I'm gonna beat you!!  I'm gonna beat you！！ もう許さない 見てろよ 次は きっと倒してやる そうさ beat you！！ むかつくほどに 心奪われてくのは なぜ なんだろう “っしゃ勝った！！” 大袈裟なガッツポーズ 向けられ 惨敗 もうやけくそさ どうして こんな弱いのかヘコむ したり顔で笑いやがって どうせ私 いつも空回り 心の中 全部 お見通しなのね I'm gonna beat you！！ 止まらない鼓動 どれほど狂わしたら気が済むの？ もういい beat you！！ だけど望んでる ごめんて笑いながらそばにいてよ なんて “やっちまった！！” 機嫌取りのフォローなんて 払いのけてやる 今更手遅れ なんてさ クールに装いたいのに 揺らいじゃったこの心 あぁ お願いだから 弄ばないで 何をすれば 解ける？ この呪縛は I'm gonna beat you！！ 止められない鼓動 ごまかすのに 精一杯の 抵抗 それが beat you！！ 食らっているの？ それとも余裕なの？ 心が 読めない beat you！！ 向かい合う目と目 勝ちたいより 終わらないでと願う だけど beat you！！ へこたれないから 受け止めてほしい あなたのサンドバッグで | 生田絵梨花 | Erika Ikuta | Erika Ikuta | p.e.t. | I'm gonna beat you！！ もう許さない 見てろよ 次は きっと倒してやる そうさ beat you！！ むかつくほどに 心奪われてくのは なぜ なんだろう “っしゃ勝った！！” 大袈裟なガッツポーズ 向けられ 惨敗 もうやけくそさ どうして こんな弱いのかヘコむ したり顔で笑いやがって どうせ私 いつも空回り 心の中 全部 お見通しなのね I'm gonna beat you！！ 止まらない鼓動 どれほど狂わしたら気が済むの？ もういい beat you！！ だけど望んでる ごめんて笑いながらそばにいてよ なんて “やっちまった！！” 機嫌取りのフォローなんて 払いのけてやる 今更手遅れ なんてさ クールに装いたいのに 揺らいじゃったこの心 あぁ お願いだから 弄ばないで 何をすれば 解ける？ この呪縛は I'm gonna beat you！！ 止められない鼓動 ごまかすのに 精一杯の 抵抗 それが beat you！！ 食らっているの？ それとも余裕なの？ 心が 読めない beat you！！ 向かい合う目と目 勝ちたいより 終わらないでと願う だけど beat you！！ へこたれないから 受け止めてほしい あなたのサンドバッグで |
| だからね 玄関の鍵を閉める音で 誰も知らない私になる 鏡に向かって 綺麗じゃない 言葉をぶつけたりして それでいいよね 最近はそう思う 怒りも誤魔化さずに でも最後を 頑張ろって 結ぶ 私を信じたい 臆病風は 大切を想う 心に吹くから ああ、そうだと 思い出すの 頼り 頼られて 共にする歓びの ぬくもりを だからね 私は私のできること あなたはあなたの得意なことを 悩んでも 迷っても できることが 今やるべきことだと そう思えたの カーテンの隙間からこぼれる光 例えばそれくらいの 照らせなくたって ほんのわずか 希望みたいなものを届けたい 届けられる人でありたい 大丈夫？と尋ねるのも 大丈夫と励ますのも 大丈夫と応えるのも ほんとは大丈夫じゃないのも 人それぞれが 大切を想う 心の姿で 何回でも 向き合いたいの 頼り 頼られて 共にする歓びが 好きだから 「大丈夫だからね」 私は私のできること あなたはあなたの得意なことを 悩んでも 迷っても できることが 今やるべきことでしょう？ だからね 私が私にできること 抱いた気持ちを否定しないこと 悩んでも 迷っても できることが 今やるべきことだと そう思うから 玄関の鍵を開ける前に 私 もう一度 頑張ろって 言葉にする 私からも ぬくもり届けに行くからね | 生田絵梨花 | Ryota Yanagisawa(SUPER BEAVER) | Ryota Yanagisawa(SUPER BEAVER) | Takayuki Ota | 玄関の鍵を閉める音で 誰も知らない私になる 鏡に向かって 綺麗じゃない 言葉をぶつけたりして それでいいよね 最近はそう思う 怒りも誤魔化さずに でも最後を 頑張ろって 結ぶ 私を信じたい 臆病風は 大切を想う 心に吹くから ああ、そうだと 思い出すの 頼り 頼られて 共にする歓びの ぬくもりを だからね 私は私のできること あなたはあなたの得意なことを 悩んでも 迷っても できることが 今やるべきことだと そう思えたの カーテンの隙間からこぼれる光 例えばそれくらいの 照らせなくたって ほんのわずか 希望みたいなものを届けたい 届けられる人でありたい 大丈夫？と尋ねるのも 大丈夫と励ますのも 大丈夫と応えるのも ほんとは大丈夫じゃないのも 人それぞれが 大切を想う 心の姿で 何回でも 向き合いたいの 頼り 頼られて 共にする歓びが 好きだから 「大丈夫だからね」 私は私のできること あなたはあなたの得意なことを 悩んでも 迷っても できることが 今やるべきことでしょう？ だからね 私が私にできること 抱いた気持ちを否定しないこと 悩んでも 迷っても できることが 今やるべきことだと そう思うから 玄関の鍵を開ける前に 私 もう一度 頑張ろって 言葉にする 私からも ぬくもり届けに行くからね |
| ELEVEN -Japanese ver.- 退屈な眼差し 無表情だったあの日 照らす光 back in force 瞳の中は odd 芽生え咲き乱れてくの blue あたしが抱いてる感情は true その名前呟く度にキュン こっから先はカラフルな暗示 夢見させて この部屋は heaven 目が回って でも止まないダンス Oh my, oh my god 君と染める色 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 You make me feel like eleven 透明なふたりの間合い 覗き込んでみた 吸い込まれる波浪 落ちてゆくの 薫り立つむらさきの mood 繰り返し溺れる白昼夢 またあたしの心を奪う こっから先はカラフルな暗示 夢見させて この部屋は heaven 目が回って でも止まないダンス Oh my, oh my god 君と染める色 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 You make me feel like eleven あたしを見てる 君を見つめる Aya, aya, aya (気付いたなら) あたしを見てる 君を見つめる 気付いたなら Don't say now 焦らないわ これがたまんないわ こっから先はカラフルな暗示 夢見させて この部屋は heaven 目が回って でも止まないダンス Oh my, oh my god 君と染める色 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 You make me feel like eleven あたしを見てる 君を見つめる Aya, aya, aya あたしを見てる 君を見つめる 愛してごらん | 生田絵梨花 | Ji Eum Seo・Lauren Amber Aquilina・Harold Francois Henri Philippon・Jhun Ryan Sewon・Peter Rycroft・日本語詞：SUNNY BOY・CANCHILD | Ji Eum Seo・Lauren Amber Aquilina・Harold Francois Henri Philippon・Jhun Ryan Sewon・Peter Rycroft | Iku's funky band | 退屈な眼差し 無表情だったあの日 照らす光 back in force 瞳の中は odd 芽生え咲き乱れてくの blue あたしが抱いてる感情は true その名前呟く度にキュン こっから先はカラフルな暗示 夢見させて この部屋は heaven 目が回って でも止まないダンス Oh my, oh my god 君と染める色 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 You make me feel like eleven 透明なふたりの間合い 覗き込んでみた 吸い込まれる波浪 落ちてゆくの 薫り立つむらさきの mood 繰り返し溺れる白昼夢 またあたしの心を奪う こっから先はカラフルな暗示 夢見させて この部屋は heaven 目が回って でも止まないダンス Oh my, oh my god 君と染める色 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 You make me feel like eleven あたしを見てる 君を見つめる Aya, aya, aya (気付いたなら) あたしを見てる 君を見つめる 気付いたなら Don't say now 焦らないわ これがたまんないわ こっから先はカラフルな暗示 夢見させて この部屋は heaven 目が回って でも止まないダンス Oh my, oh my god 君と染める色 ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 You make me feel like eleven あたしを見てる 君を見つめる Aya, aya, aya あたしを見てる 君を見つめる 愛してごらん |
| ガーデン 鳥は春を告げて 私は恋をして 素敵な温度だけ 触れさせて この肌で 雲は夏を帯びて 私は目を閉じて 綺麗な時間だけ 追いかけて 尽きるまで 花は咲いては枯れ あなたに心奪われ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 人は出会い別れ 失くしてはまた手に入れ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 夜が秋を呼んで 私は旅に出て 素敵な出会いだけ 待っていて その日まで だから冬よおいで 私を抱きしめて その手の温もりで 生きさせて 溶けるまで 花は咲いては枯れ あなたに心奪われ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 人は出会い別れ 失くしてはまた手に入れ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 季節に身を置いて 流れに身を任せ なるようになるだけ 受け入れて そのままで 流した涙だけ ふりまいた愛だけ 豊かになる庭で 掴んだ手 解き放て 空の果て 花は咲いては枯れ あなたに心奪われ それでも守り続けたくて ガーデン 果てるまで 人は出会い別れ 失くしてはまた手に入れ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで | 生田絵梨花 | Fujii Kaze | Fujii Kaze | Max Kuyt | 鳥は春を告げて 私は恋をして 素敵な温度だけ 触れさせて この肌で 雲は夏を帯びて 私は目を閉じて 綺麗な時間だけ 追いかけて 尽きるまで 花は咲いては枯れ あなたに心奪われ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 人は出会い別れ 失くしてはまた手に入れ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 夜が秋を呼んで 私は旅に出て 素敵な出会いだけ 待っていて その日まで だから冬よおいで 私を抱きしめて その手の温もりで 生きさせて 溶けるまで 花は咲いては枯れ あなたに心奪われ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 人は出会い別れ 失くしてはまた手に入れ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで 季節に身を置いて 流れに身を任せ なるようになるだけ 受け入れて そのままで 流した涙だけ ふりまいた愛だけ 豊かになる庭で 掴んだ手 解き放て 空の果て 花は咲いては枯れ あなたに心奪われ それでも守り続けたくて ガーデン 果てるまで 人は出会い別れ 失くしてはまた手に入れ それでも守り続けたくて 私のガーデン 果てるまで |
| 花 もしもあなたが 雨に濡れ 言い訳さえも できないほどに 何かに深く 傷付いたなら せめて私は 手を結び 風に綻ぶ 花になりたい もしもあなたの 夢破れ 行き先のない 日々は暮れゆき 信じることさえできなくなれば せめて私が 声にして 明日に揺蕩(たゆた)う 歌をうたおう 花のように 花のように ただそこに咲くだけで 美しくあれ 人はみな 人はみな 大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す 例えこの身が 果てるとも 戦(そよ)ぐ島風 願いに染まれ 花のように 花のように ただ風に揺れるだけの この生命 人と人 また 人と人 紡ぐ時代に身をまかせ それぞれの実が 撓わなればと 花のように 花のように ただそこに咲くだけで 美しくあれ 人は今 人は今 大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す | 生田絵梨花 | 御徒町凧 | 森山直太朗 | Max Kuyt | もしもあなたが 雨に濡れ 言い訳さえも できないほどに 何かに深く 傷付いたなら せめて私は 手を結び 風に綻ぶ 花になりたい もしもあなたの 夢破れ 行き先のない 日々は暮れゆき 信じることさえできなくなれば せめて私が 声にして 明日に揺蕩(たゆた)う 歌をうたおう 花のように 花のように ただそこに咲くだけで 美しくあれ 人はみな 人はみな 大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す 例えこの身が 果てるとも 戦(そよ)ぐ島風 願いに染まれ 花のように 花のように ただ風に揺れるだけの この生命 人と人 また 人と人 紡ぐ時代に身をまかせ それぞれの実が 撓わなればと 花のように 花のように ただそこに咲くだけで 美しくあれ 人は今 人は今 大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す |
| No one compares 空っぽの 色のない部屋で 一人きり 妄想に飲み込まれて 窓を開け 香るネモフィラに なぜだか 涙が溢れる 待って 行かないで 追いかけたいけど 刺さった棘の痛みに足を止める 拒んでしまうのは 好きだから No one compares to you 求めているのに なぜ 頭 巡って 苦しくなるの I need your love しないから言い訳なんて ただ 信じていてほしいだけ ほこりを かぶった鍵盤 言葉に できない思い重ねて こだまする 約束のメロディ 指から 音がこぼれ落ちる 聞いて こっち向いて 話したいけど 幸せそうなあなた見て後ずさる 触れられないのは こわいから No one compares to you わかっているのに なぜ 心 乱れて 虚しくなるの I need your love もういっそ手離して でも嫌 愛していても いいですか？ 消せない写真 拭えない記憶 間違いなんて 言わないで あなたの笑顔が 見たかった I need you, love たったその一言だけ でも 伝えたいのに 素直になれない No one compares to you 求めているのに なぜ 頭 巡って 苦しくなるの I need your love しないから言い訳なんて ただ 信じていてほしいだけ ずっと 愛していても いいですか？ | 生田絵梨花 | Erika Ikuta | Erika Ikuta | Takahito Nakamura | 空っぽの 色のない部屋で 一人きり 妄想に飲み込まれて 窓を開け 香るネモフィラに なぜだか 涙が溢れる 待って 行かないで 追いかけたいけど 刺さった棘の痛みに足を止める 拒んでしまうのは 好きだから No one compares to you 求めているのに なぜ 頭 巡って 苦しくなるの I need your love しないから言い訳なんて ただ 信じていてほしいだけ ほこりを かぶった鍵盤 言葉に できない思い重ねて こだまする 約束のメロディ 指から 音がこぼれ落ちる 聞いて こっち向いて 話したいけど 幸せそうなあなた見て後ずさる 触れられないのは こわいから No one compares to you わかっているのに なぜ 心 乱れて 虚しくなるの I need your love もういっそ手離して でも嫌 愛していても いいですか？ 消せない写真 拭えない記憶 間違いなんて 言わないで あなたの笑顔が 見たかった I need you, love たったその一言だけ でも 伝えたいのに 素直になれない No one compares to you 求めているのに なぜ 頭 巡って 苦しくなるの I need your love しないから言い訳なんて ただ 信じていてほしいだけ ずっと 愛していても いいですか？ |
| ウィッシュ～この願い～どうして真実が 私を苦しめるの？ 本当のことを全て みんなに知らせなくちゃ どうか目を覚まして 誰も信じてくれない でも知らないフリはもうできない こんなの誰も 望んでないわ きっと私 間違ってない 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて どんなことが待っていようと 立ち上がる勇気を持って この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない ヘイ エイ エイ イェー ヘイ エイ エイ エイ ハーハー 明日(あした)のため 何も知らず過ごしてきた 決まりに従って生きてきた だけど私たちは自由 蓋をしてた心 解き放つの ほら迷ってる時間はないの 私にできることは何？ まだ手遅れじゃないわ 思い切って立ち上がるの どこへ行けばいい？何をすればいい？ 誰か教えてよ 勇気振り絞って踏み出そう 1人じゃないから 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて 何が起きても恐れず 乗り越えると誓うわ この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない ヘイ エイ エイ イェー (この願い) ヘイ エイ エイ エイ ハーハー (あきらめない) 明日(あした)のため この願い あきらめることはない | 生田絵梨花 | Julia Michaels・Benjamin Rice・訳詞：古垣内麻衣 | Julia Michaels・Benjamin Rice | | どうして真実が 私を苦しめるの？ 本当のことを全て みんなに知らせなくちゃ どうか目を覚まして 誰も信じてくれない でも知らないフリはもうできない こんなの誰も 望んでないわ きっと私 間違ってない 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて どんなことが待っていようと 立ち上がる勇気を持って この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない ヘイ エイ エイ イェー ヘイ エイ エイ エイ ハーハー 明日(あした)のため 何も知らず過ごしてきた 決まりに従って生きてきた だけど私たちは自由 蓋をしてた心 解き放つの ほら迷ってる時間はないの 私にできることは何？ まだ手遅れじゃないわ 思い切って立ち上がるの どこへ行けばいい？何をすればいい？ 誰か教えてよ 勇気振り絞って踏み出そう 1人じゃないから 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて 何が起きても恐れず 乗り越えると誓うわ この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない ヘイ エイ エイ イェー (この願い) ヘイ エイ エイ エイ ハーハー (あきらめない) 明日(あした)のため この願い あきらめることはない |
| 卒業制服の胸のボタンを 下級生たちにねだられ 頭かきながら逃げるのね ほんとは嬉しいくせして 人気ない午後の教室で 机にイニシャル彫るあなた やめて 想い出を刻むのは 心だけにしてとつぶやいた 離れても電話するよと 小指差し出して言うけど 守れそうにない約束は しない方がいい ごめんね セーラーの薄いスカーフで 止まった時間を結びたい だけど東京で変ってく あなたの未来は縛れない ああ 卒業式で泣かないと 冷たい人と言われそう でも もっと哀しい瞬間に 涙はとっておきたいの 席順が変わりあなたの 隣の娘にさえ妬いたわ いたずらに髪をひっぱられ 怒ってる裏で はしゃいだ 駅までの遠い道のりを はじめて黙って歩いたね 反対のホームに立つ二人 時の電車がいま引き裂いた ああ 卒業しても友だちね それは嘘では無いけれど でも 過ぎる季節に流されて 逢えないことも知っている ああ 卒業式で泣かないと 冷たい人と言われそう でも もっと哀しい瞬間に 涙はとっておきたいの | 生田絵梨花 | 松本隆 | 筒美京平 | 亀田誠治・武部聡志 | 制服の胸のボタンを 下級生たちにねだられ 頭かきながら逃げるのね ほんとは嬉しいくせして 人気ない午後の教室で 机にイニシャル彫るあなた やめて 想い出を刻むのは 心だけにしてとつぶやいた 離れても電話するよと 小指差し出して言うけど 守れそうにない約束は しない方がいい ごめんね セーラーの薄いスカーフで 止まった時間を結びたい だけど東京で変ってく あなたの未来は縛れない ああ 卒業式で泣かないと 冷たい人と言われそう でも もっと哀しい瞬間に 涙はとっておきたいの 席順が変わりあなたの 隣の娘にさえ妬いたわ いたずらに髪をひっぱられ 怒ってる裏で はしゃいだ 駅までの遠い道のりを はじめて黙って歩いたね 反対のホームに立つ二人 時の電車がいま引き裂いた ああ 卒業しても友だちね それは嘘では無いけれど でも 過ぎる季節に流されて 逢えないことも知っている ああ 卒業式で泣かないと 冷たい人と言われそう でも もっと哀しい瞬間に 涙はとっておきたいの |
| Laundry回るように流れて That is just a waste of time だらだらら wash my heart あぁ 干し忘れた 生乾きlaundry 無意味なmotion やりたくない気持ち 奮い立たせて スタートボタン ほらまた 同じミス 繰り返しては呆れる日々のループ 抜け出せない あぁもう 嫌んなっちゃうよ 眺めてる 座ったまま round and round and round 蓋に映る 歪んだ目と目合わせて呟く まだ見てんのかい？ 回るように流れて That is just a waste of time da.da. だらだら 持て余すこの時間 washed-up baby 薔薇が 香って 柔軟になれるなら 心も洗ってほしいよ 綺麗に wash my heart 間違った 畳み方 しわくちゃ 誰にも見られやしないもん 関係ない 堂々とすりゃ 正真正銘のfashion そのくせに ついたシミ 過去の汚れ 気になって 仕方ないの 全部洗い去って 舞い踊る Tシャツタオル靴下パジャマ まるで ダンスパーティー からみ合ってじゃれて 誘いかけてくる どう？鼻歌でも 同じとこ回って いるみたいな毎日だけど da.la.la.la.la.la. 私も変わってく washed-up baby 湿った心広げ ピンと干そうよ Mmmm あれこれ 悩むのやめ 明日から get back up | 生田絵梨花 | Erika Ikuta・Junji Ishiwatari | Erika Ikuta | MANABOON | 回るように流れて That is just a waste of time だらだらら wash my heart あぁ 干し忘れた 生乾きlaundry 無意味なmotion やりたくない気持ち 奮い立たせて スタートボタン ほらまた 同じミス 繰り返しては呆れる日々のループ 抜け出せない あぁもう 嫌んなっちゃうよ 眺めてる 座ったまま round and round and round 蓋に映る 歪んだ目と目合わせて呟く まだ見てんのかい？ 回るように流れて That is just a waste of time da.da. だらだら 持て余すこの時間 washed-up baby 薔薇が 香って 柔軟になれるなら 心も洗ってほしいよ 綺麗に wash my heart 間違った 畳み方 しわくちゃ 誰にも見られやしないもん 関係ない 堂々とすりゃ 正真正銘のfashion そのくせに ついたシミ 過去の汚れ 気になって 仕方ないの 全部洗い去って 舞い踊る Tシャツタオル靴下パジャマ まるで ダンスパーティー からみ合ってじゃれて 誘いかけてくる どう？鼻歌でも 同じとこ回って いるみたいな毎日だけど da.la.la.la.la.la. 私も変わってく washed-up baby 湿った心広げ ピンと干そうよ Mmmm あれこれ 悩むのやめ 明日から get back up |
