| スイマーmoonriders | moonriders | 鈴木慶一 | 鈴木慶一 | | 真珠の飛沫を上げて スイマー あいつのビキニを掴め うまくやれよ 波にさらわれそうな シャボンの恋だけど 絡み付く水の中で 溺れて死んでもいいのか 初めてだなんて 震えてないで 滑り込ますんだ お前の夢を 濡れた珊瑚の中へ 泣きながら泳げ スイマー 波間のスイミング・キャップ 追いかけろ 五つも上の あいつをものにしたけりゃ 好きにさせとくことだ でも 遥か水平線に 消えてゆきそうだぜ ここからオレが 望遠鏡で見ててやろう 腕を足を 叩き附けるんだ 満潮の海原へ 波にさらわれそうな 真夏の恋なんて 沖に浮かぶ 汽船の中へ 消えてゆくものなのさ でも 僕の腕も足も 波に呑まれそうだ 苦い水が 胸の中に 染み込んでくる スクリューの音が遠去かる あいつがデッキの上に…… Swimmer Sweet Diver ブイを投げろ Surf is Up |
| ドッグ・ソングmoonriders | moonriders | 鈴木博文 | 岡田徹 | | 町から町へ あてもなしに ふらり 生まれついての のら犬だから だけど まぶしい人生だった まがった尻尾を のばして ちょっと ぼくは はにかんで お昼寝の時間 思い出ばかり ひとりごとをぽつり バケツの底に 鼻をこすって ぼくはのら犬 名前は Tramp 着のみ着のまま 歩くだけ きっと 風さえ 一帳羅の 上着がわり 幸福なんて 時がたてば 感じられるさ 少しなら 灰色の空と コンクリートを 上目でみるさ ぼくは のら犬 名前は Tramp 着のみ着のまま 歩くだけ 幸福なんて 時がたてば 感じられるさ 少しなら きっと 風さえ 上着がわり 着のみ着のまま歩くだけ |
| アニメーション・ヒーローmoonriders | moonriders | 新井満・鈴木博文 | 鈴木慶一 | | おれを 呼んでいる 天井裏に 老いぼれた ねずみ 天井裏に 老いぼれた ねずみ 昔のマントも 埃だらけで 色あせた 胸のマーク ながめ 坐っている おれを呼んでいる 天井裏に 老いぼれた ねずみ 天井裏に 老いぼれた ねずみ 弱きを助けて 強きを挫く 遠い日は 夢の中さ マイティ・マウス 誰か呼んでいる 天井裏に 一匹の ねずみ 天井裏に 一匹の ねずみ 朝から晩まで 空も飛ばんと ふし穴から目玉ギロリ のぞいている おれを呼んでいる 誰か呼んでいる |
| マイ・ネーム・イズ・ジャックmoonriders | moonriders | 訳詞：鈴木慶一 | John Simon | | ボクの名前は ジャック・デンプシー 背が小っちゃいから いつまでたっても デッキ ウォッシング GI暮らしさ My name is Jack ボクは大好きさ グレタ・ガルボの水着のポートレート We all love Jack ボクら水兵さ その名も シャーリー・テンブルっていう船の上 ところがある時 鬼軍曹がやって来て 酔った勢いで フルートみたいに怒鳴るのさ 彼女の写真を 碧い空に投げ上げて おまけに デッキブラシで 頭のテッペンをポカリ My name is Jack ボクの大事なマスコット グレタ・ガルボの水着のポートレート We all love Jack ボクらの大好きな グレタ・ガルボは 波に揺られ ハリウッドまで 辿り着けるかな 来る日も 来る日も 見えるのは海ばかり マストに登って 朝から晩まで 塞ぎ込んでる 愉快な仲間のローレル＆ハーディ 呆れて言うには 「エロール・フリンみたいに 上手くやれよ」 My name is Jack ボクはツイてない 今日から デッキボクシングに明け暮れる We all love Jack ボクら大好きさ グレタ・ガルボと あの Jack のことを My name is Jack I wana live in the back |
| スタジオ・ミュージシャンmoonriders | moonriders | 鈴木博文 | 岡田徹 | | 扉の向こう側に 響く靴の音 いつものパイプ椅子に きざむ恋の唄 紙コップに置き忘れた 夢を知らない I'm Studio Musician いつからか 外では 夏の雨が 流す思い出に 言葉にならぬ声で 別れ告げるだけ 肩は まだふるえている 君を抱けない I'm Studio Musician 今はもう セルロイドの指に 風が吹きぬけてく 最後のリフレイン さあ 今なら雨にうたれるだけ アスファルトに 頬寄せて 錆びついた 指先から 夜は明けてく I'm Studio Musician 今日からは |
| ジャブ・アップ・ファミリーmoonriders | moonriders | 鈴木博文・鈴木慶一 | 岡田徹・鈴木博文・鈴木慶一 | | Funky papa crazy mama macho baby Jub-Jub-Jub Up Funky papa crazy mama そろって washing Jub-Jub-Jub Up Funky papa crazy mama 腕まくり Jub-Jub-Jub Up 粉の石鹸ばらまいて Jub-Jub power up 4％で high な気分 papa と mama Jub Up うちの女房は いつでも Hysteria Jub Up おまけに亭主は Neurose Jub Up こんな夫婦はこれで心も洗われる 頭スッキリ 跳ねろ元気に 鳴らせ手拍子 Jub up 起えろ垣根を 登れ屋根まで 落ちろタライに Funky papa crazy mama macho baby Jub-Jub-Jub Up 明日の仕事がちょっと心配 too much お洗濯 隣りの奥さん横目でジロジロ Frustration Jub Up うちの女房は いつでも Hysteria Jub Up おまけに亭主は Neurose Jub Up こんな夫婦はこれで心も洗われる Jub Up 若い夫婦にゃ つきものなのヨ Jub Up (何言ってんのョ) Jub Up こんな夫婦は これで心も洗われ… Funky crazy Jub Up familly Macho でおいたな太っちょ Baby 明日も明後日も We're washing all day all night Funky crazy Jub Up familly Macho でおいたな太っちょ Baby 僕らの Super life We're fighting all day all night |
| いとこ同士moonriders | moonriders | 鈴木博文 | 岡田徹作 | | 行きずりの恋のふり ルージュに混ぜた 大人びた ことばなんて 好きじゃない いとこ同士 いつまでも アイラインに沈む夕陽 一度だけのこと すれちがう肩先で きみは言った どこまでも いとこ同士 オー風をきって もう一度だけ 走りたいんだ ショーウインドウ 横切れば ヘイ・タクシー きみを連れ戻しに 陽に焼けてたきみの胸 爪痕ひとすじ いつのまに 浮び上がる 醒めた肌に いつまでも いとこ同士 君のこと考えて 眠れない夜 覚えたてのアルコールで 血をうすめ どこまでも いとこ同士 オー風をきって もう一度だけ 走りたいんだ ショーウインドウ 横切れば ヘイ・タクシー きみを連れ戻しに |
| 夜の伯爵/The Night Countmoonriders | moonriders | 鈴木慶一 | 鈴木慶一 | | 窓を開けたら だめよ 今は 風と闇に紛れて あの人が やって来るから 今夜も又 でも早く来ないと 私 気が狂いそうよ 夜の伯爵 酒精(アルコール)はとても 退屈なものね あの人が教えてくれた 口づけの 味に比べたら 刺激が弱い 早くしないと 私 気が狂いそうよ 夜の伯爵 もっと強く 舌 絡ませて 血の出る程に 私 気を失ないそうよ 夜の伯爵 |
| オールド・レディーmoonriders | moonriders | 橿渕哲郎 | 橿渕哲郎 | | My Old Lady 今夜は 奇しき出逢いの記念日 懐かしい ワルツの調べにあわせ 踊ろう 長い つきあいさ 想い めぐらす 遠い昔に 君は バレリーナで 僕ときたら 恋の虜 My Old Lady あの日の 粗末な衣裳 身につけ つまさき 酔いしれ 僕はいつまでも アンコール いまさら心変り 出来やしない 眩く 愛の嵐の中 ふたりは おののくばかり 人生は短いね 砂の城さ 遠い昔に 若いバレリーナと 素敵な恋におちた |
| トラベシアmoonriders | moonriders | 訳詞：橿渕哲郎 | Milton Nasciment | | 遥か 遠い国の夢は 幻か 憧れ ひきつれて 船出する 潮の満ちた 海に長い橋をかけたら もうすぐ コルコバード 辿りつける 優しく あふれる太陽に 何もかにもが 恵みを受けて 風が巻き散らす ヴァニラの香り 僕の求めた 幸福の国 熱い汗のしみついた 黒い大地 “溜息”つきながら 歌っている それは 僕の心の鼓動と一緒さ 悩みなど ファベラードは 背を向けてる 歓び つかめた その日から 雄々しく育った 樹に登り 嵐が残した 雲のかけら 僕は集めて 胸に抱く…… 遥か 遠い国の夢は 幻か 憧れ ひきつれて 船出する 潮の満ちた 海に長い橋をかけたら もうすぐ コルコバード 辿りつける |
