| 釜山発前田有紀 | 前田有紀 | もりちよこ | ユ・ヘジュン | キム・ジェゴン・ユ・ヘジュン | 釜山発の船に乗り あなたから旅立つ夜 握りしめた 部屋の鍵 暗い波間に捨てた 街の灯りが ゆらゆら遠くに あなたの愛が 手をふるように アンニョン “さよなら”は言えないままに そっと消えてゆく さがさないで アンニョン あの人とは 幸せに どうか 暮らしてほしい 帰る人も 往く人も 微笑みを交わすデッキで 一人旅か? 訊ねられ ふいに 涙あふれた 別れるために出逢ったんじゃない 別れるために愛したいんじゃない アンニョン “さよなら”は言えないままに そっと消えてゆく さがさないで アンニョン 行く当てない この想い 腕に抱きしめるだけ 街の灯りが ゆらゆら遠くに あなたの愛が 手をふるように アンニョン もう涙見せたくはない きっと輝いて 歩きだせる アンニョン いつか逢える その日まで さよなら 私のあなた アンニョン いつか逢える その日まで さよなら 私のあなた |
| ソウルの雨前田有紀 | 前田有紀 | もりちよこ | ユ・ヘジュン | 矢野立美 | かなしい恋ほど 涙が出ない あなたの背中だけ いつも見てたの 旅立つ朝には 空が泣いたよ 最後に借りた傘 二度と返せない 愛の終わりに 想い出だけ連れてゆく ソウルの雨に 微笑んで 一人ぼっち グッバイ どれだけ待っても あなたは来ない 指輪のイニシャルを なぞるだけなの 木槿(むくげ)の花なら 朝に笑うよ せつない夜の闇 二度と見たくない だけど、あなたは 本当はいい人なんて 強がるあたし もう止めて 昨日までに グッバイ ソウルの雨に 微笑んで 一人ぼっち グッバイ |
| ケンチャナ〜大丈夫〜前田有紀 | 前田有紀 | もりちよこ | Yoo, Hae Joon | 矢野立美 | 月の綺麗な慶州(キョンジュ) 港にぎわう釜山(プサン) 夢見心地で二人 ただ旅して... 約束だった済州島(チェジュド) あなたは来なかった みかんの丘 そぞろ 泣いて歩く 追いかけてはいけない人だと知った どんなに愛しても 届かない愛だと ケンチャナ ケンチャナ 私なら、大丈夫 想い出抱きしめて 明日きっと 笑うから 城壁つづく水原(スウォン) 焼物めぐる利川(イチョン) 出逢った頃は二人 ただ純愛... あなたのいない南怡島(ナミソム) 光る並木道 冬のソナタ そっと 口ずさんだ 「燃えた恋はいつかは冷めてゆくの」と 昔見たドラマの 台詞がよみがえる ケンチャナ ケンチャナ チョヌン チョンマル ケンチャヌニカヨ ハヌルン ノム ヌンブシンデ ハヨモップシ フルロネリヌン ヌンムル ケンチャナ ケンチャナ 私なら、大丈夫 あなたにありがとう 風の中で 笑うから そう、ケンチャナ ケンチャナ 笑うから... |
| サランへ 〜愛してる〜前田有紀、チュ・ガヨル | 前田有紀、チュ・ガヨル | もりちよこ | ユ・ヘジュン | ユ・ヘジュン | 世界の果てまでも 降りしきる雨に 逢いたい この想い 消せたらいいのに… ためらうくちびるを そっと重ねて 罪が愛に 変わってゆく、こんな夜には サランヘ 「愛してる」と告げても サランヘ 死ぬまで結ばれない 求め合うたび 遥かな空の星が たったひとつ 輝けばいい 無邪気な その瞳 少年のあなた いつでも背中だけ 寂しげなあなた 誰にも 見せたくない 涙を見た日 何も言わず 頬を寄せて 一緒に泣いた サランヘ 「愛してる」と一言 サランヘ 祈りに似た囁き 命の限り あなたの愛の限り 生きていれば それが人生 たとえどんな 闇が訪れて あなたに二度とは 逢えなくなっても 名前を呼んでる 私はここだと 夢のなかで めぐり逢って また抱きしめて 「愛してる」と一言 サランヘ 祈りに似た囁き 命の限り あなたの愛の限り 生きていれば それが人生 あなただけが命 サランヘヨ |
| 永縁前田有紀 | 前田有紀 | もりちよこ | ユ・ヘジュン | 馬飼野康二 | もう昔の恋なのに ねぇ... 昨日のようなひと こんなに吐息が近い いたずらな偶然 kiss ふと交わした後で そう... 想い出すあの頃 からめた指で埋める 時の隙間を ただ、あなたの幸せ ただ、壊さぬよう 「今は、ひとり」と 言えず微笑むだけ この運命の糸が まだ切れないなら もいちど信じたい 二人 永遠(とわ)の愛 ただ、あなたの幸せ ただ、壊さぬよう そっと あなたに そよぐ風になろう この運命の果てに どんな朝が来ても もいちどあなたと 二人 永遠(とわ)の愛 永遠の愛... |
| ミアネヨ 〜ごめんなさい〜前田有紀 | 前田有紀 | もりちよこ | ユ・ヘジュン | 馬飼野康二 | グラス空けた あなたのため息 聞こえないふりしてたわ 優しさだけ いつも欲しがって 愛し方も 癒し方も 知らなかった ポトスはときどき お水をあげてね 夜更けの食事は 控えて ミアネヨ ごめんなさい もう届かない想い あの日 素直に そう、言えばよかった... 二つ からだ 重ね合うたびに 愛はなぜ 遠くなるの? 微笑んでも やるせない瞳 その涙に その痛みに 気づかなくて 私には過ぎた人だった、あなた もっといい人を見つけて ミアネヨ ごめんなさい もう届かない想い 閉じた ドアに 今、鍵をかけるの... ポトスはときどき お水をあげてね 夜更けの食事は 控えて ミアネヨ ごめんなさい もう届かない想い あの日 素直に そう、言えばよかった... ミアネヨ ごめんなさい もう届かない想い あの日 素直に そう、言えばよかった... |
| 釜山発＜韓国語バージョン＞前田有紀 | 前田有紀 | もりちよこ | Yoo, Hae Joon | | プサンバル ヨゲクソン ナエ モムル シルコ ホンジャ クデルル トナカヌン パメ トゥリソ チゴットン ク チュオゲ サジン チャガウン パダエ タ ポリョンネ ヌンムリ オルンゴリョ アムゴット ポイジアナ ウリガ ハムケ ヘットン プサンハンイ モロジネ アンニョン ク ハンマディ ジョッチャモッタゴ イデロ モルレ トナガヌン ナルルチャッチ マラヨ アンニョン ク サラムグヮ ハムケ ヘンボカギルル… サランヘ ナエ クデ ヨンウォンニ オヌン サランドゥルド カヌン サランドゥルド ヘンボッカン クムル クヌン コッカットゥンデ ゥイジハル コドップコ カル テガ オップコ カプチャギ ヌンムル フルロ ノムチョンネ ヘオチギ ウィヘソ マンナン ゴッスン アニジャナ ヘオチギ ウィヘソ ハムケ ハンゴン アニジョ アンニョン ク ハンマディ ジョッチャモッタゴ イデロ モルレ トナガヌン ナルルチャッチ マラヨ アンニョン ク サラムグヮ ハムケ ヘンボカギルル… サランヘ ナエ クデ ヨンウォンニ ヘオチギ ウィヘソ マンナン ゴッスン アニジャナ ヘオチギ ウィヘソ ハムケ ハンゴン アニジョ アンニョン ク ハンマディ ジョッチャモッタゴ イデロ モルレ トナガヌン ナルルチャッチ マラヨ アンニョン ク サラムグヮ ハムケ ヘンボカギルル… サランヘ ナエ クデ ヨンウォンニ アンニョン ク サラムグヮ ハムケ ヘンボカギルル… サランヘ ナエ クデ ヨンウォンニ |
| 釜山港へ帰れ前田有紀 | 前田有紀 | 黄善雨・訳詞：三佳令二 | 黄善雨 | | つばき咲く春なのに あなたは帰らない たたずむ釜山港(プサンハン)に 涙の雨が降る あついその胸に 顔うずめて もいちど幸せ 咬みしめたいのよ トラワヨ プサンハンへ 逢いたい………あなた! コッピヌン ドンベクソメ ボミ ワッコンマン ヒョンジェ トナン プサンハンエ カルメギマン スルピウネ オリョクド ドラガヌン ヨンラクソンマダ モンメオ プロバド テダボンヌン ネ ヒョンジェヨ トラワヨ プサンハンエ クリウン ネ ヒョンジェヨ きっと伝えてよ カモメさん いまも信じて 耐えてるあたしを トラワヨ プサンハンへ 逢いたい………あなた! |
