| 人生は過ぎゆくEt je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Comme il fait doux ce soir, dites-moi. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime J'avait peur que vous ne veniey pas. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime En retard mais qu'importe vous etes la. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime J'aime tant vous avoir pres de moi. La vie s'en va la vie s'en va. Il ne faut pas la laisser faire. La mour s'en va l'amour s'en va Je ta'ime tant que faut-il faire? La vie s'en va la vie s'en va. La vie nous glisse entre les doigts. Et tu est la et tu est la. Que faut-il faire? je ne sais pas. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Vous ne pouvey rester? Qu'un moment? Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Je comprends, votre amie vous attcnds. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Vous vous connaissez? Depuis longtemps? Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Vous l'aimez bien sur c'est evident! 流れて 流れて 過ぎゆく いのちよ 流れて 流れて 消えゆく この恋 指から こぼれて 去りゆく 人生 だから 今夜は 私のそばに居て! Et je t'aime, et je t'aime. Est-elle vraiment si belle dites-moi Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime. Elle est plus jeune, mais ca ne durera pas. Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime. Elle sais parler, mol, je ne sais pas. Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime. Ne dites pas! que vous partez deja! Ma vie sen va, ma vie sen va Il ne faut pas se laisser faire. Ma vie s'en va, ma vie s'en va Je t'aime tant que faut-il faire? Et tu t'en va, et tu t'en va. Toi tu me glisse, entre les doigts. Et tu t'en va, et tu t'en va. Que faut-il faire, ne partez pas. Ne partez pas! | 小海智子 | JOEL HOLMES・訳詞：なかにし礼 | JOEL HOLMES | 山倉たかし | Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Comme il fait doux ce soir, dites-moi. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime J'avait peur que vous ne veniey pas. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime En retard mais qu'importe vous etes la. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime J'aime tant vous avoir pres de moi. La vie s'en va la vie s'en va. Il ne faut pas la laisser faire. La mour s'en va l'amour s'en va Je ta'ime tant que faut-il faire? La vie s'en va la vie s'en va. La vie nous glisse entre les doigts. Et tu est la et tu est la. Que faut-il faire? je ne sais pas. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Vous ne pouvey rester? Qu'un moment? Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Je comprends, votre amie vous attcnds. Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Vous vous connaissez? Depuis longtemps? Et je t'aime, et je t'aime Et je t'aime, et je t'aime Vous l'aimez bien sur c'est evident! 流れて 流れて 過ぎゆく いのちよ 流れて 流れて 消えゆく この恋 指から こぼれて 去りゆく 人生 だから 今夜は 私のそばに居て! Et je t'aime, et je t'aime. Est-elle vraiment si belle dites-moi Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime. Elle est plus jeune, mais ca ne durera pas. Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime. Elle sais parler, mol, je ne sais pas. Et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime, et je t'aime. Ne dites pas! que vous partez deja! Ma vie sen va, ma vie sen va Il ne faut pas se laisser faire. Ma vie s'en va, ma vie s'en va Je t'aime tant que faut-il faire? Et tu t'en va, et tu t'en va. Toi tu me glisse, entre les doigts. Et tu t'en va, et tu t'en va. Que faut-il faire, ne partez pas. Ne partez pas! |
