| Money MoneyHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | You are controlled by money money You are so poor no money money I got my friends I got best weed I see no end Cause I know it's right I'm not afraid I never bend This is my life oh yeah You are controlled by money money You are so poor no money money Get the fuck off ＜意訳＞ お前はいつも金の話ばっかでうるさいんだよ 金なんてあってもなくても良いんだよ 俺たちはたくさんの友達と 飲んで騒いで吸って 楽しく正しく生きている これからもそうでいい 俺たちは生き方を曲げない 金より大切なものを持ってるんだ お前はいつも金の話ばっかでうるさいんだよ 金なんてあってもなくても良いんだよ どっかいけ |
| Still Ska PunkHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | What did you say to my face Ska punk's out, it's not your place That's not new, it's out of style No one's saved, not in a while I saw you in the pit You rocking out I caught you, have a fit Got you no doubt ＜意訳＞ お前はいつも言っていた SKA PUNKは売れない儲からない いつまでそんな音楽をやっているんだ 誰の心も救えやしないと でも昨日のお前はどうしたんだ？ ピットで踊り狂ってたな 体が勝手に動いたか？ それがSka Punkなんだよ |
| Say My NameHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | Say my name I know you're my savior Take my hand and show me the future Say my name Fight with you forever Hand in hand You are my hero and you cry I know I know I know I know We defeat everything I will stand for you No matter what I will never change in war for the future for my friends and for myself HOPELESS, HOPELESS Pray in my own prison for ONE CHANCE, ONE CHANCE I just want to see you again Say my name I know you're my savior Take my hand and show me the future Say my name Fight with you forever Hand in hand You are my hero and you cry I know I know I know I know We defeat everything ＜意訳＞ 名前を呼んで キミは私の救世主(ヒーロー)だから 手を握って そして違う未来を見させて 名前を呼んで 私もずっと一緒に戦うから 私達は離れない 私のヒーローはいつも泣いてる でも絶対に負けないって知ってるよ 過去も未来も 俺が変わらないと何も変わらない これは俺の戦いだ 未来の為、友達の為、そして自分の為 誰も助けてなんてくれない 全て自分が撒いた種なのさ これが最後のチャンス もう一度キミに会いたいんだ 名前を呼んで キミは私の救世主(ヒーロー)だから 手を握って そして違う未来を見させて 名前を呼んで 私もずっと一緒に戦うから 私達は離れない 私のヒーローはいつも泣いてる でも絶対に負けないって知ってるよ |
| Fellowship AnthemHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平・満 | | Black or white, brown or yellow Now it's time we stand for our fellows Left to right all together OEOEO Fuck the walls, Rio to Tokyo No matter where you're at let the love show Boys & girls all together OEOEO Just sing it out Just sing it out We don't need a gun Just sing it loud Just sing it loud All we need is love ＜意訳＞ 黒も白も茶色も黄色も 肌の色なんて関係ない 今こそ仲間のために立ち上がる時なんだ 右から左まで全員だ 壁なんかクソくらえ 東京から地球の裏側まで 世界のどこにいようとも愛を伝えろ 男も女も全員だ 声を出して歌え 銃なんて要らないはずだ もっと大きな声で 必要なのはいつでも愛だけだ |
| Be The OneHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | (Save the day) This isn't me now (Take away) Gotta try to do it right See a savior coming now？ (Save the day) For your lifetime (Take away) You know we're going down That's how weak we are All you so-called artists in the world All you hypocrites and cowards Just stop fucking around Be the first No matter if they drag you down Just lost Complying has no meaning now Just once We're going back Justice just once (Just once) Paranoid of life that's locking down You're reduced to just a number found But you know we have a place to go Up to you to make us end or flow Just you No matter if they drag you down Just lost Complying has no meaning now Just once We're going back Justice just once Back to basics now ＜意訳＞ (生き方を勝ち取れ) こんな自分は嫌だろう (立ち上がれ) お前がやらなければならないのに 救世主が現れるとでも思っているのか？ (生き方を勝ち取れ) お前の人生のために (立ち上がれ) このままじゃずっと下り坂だと分かっているのに 俺はこんなにも弱い人間だったのか "アーティスト" と呼ばれているアーティスト面をした者達 偽善者、臆病者。 いい加減に目を覚ませ 最初の一人になれ 誰が足を引っ張ってこようと関係ない 俺たちは居場所を失った 平等なんて今は意味をなさない 一度だけでいい 俺たちには帰る場所がある 己の信念に従え この一瞬に賭けろ この世界の本質を知り 俺達は平等の意味を失った お前も一つの歯車に成り下がった でも俺たちには帰るべき場所がある事を忘れてないだろう？ ここで終わらせるか 世界で最初の1人になるか 全てはお前次第 最初の一人になれ 誰が足を引っ張ってこようと関係ない 俺たちは居場所を失った 平等なんて今は意味をなさない 一度だけでいい 俺たちには帰る場所がある 己の信念に従え この一瞬に賭けろ Back to basics now |
| Into The SoulHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | Into The Soul |
| Inside Of MeHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平・満 | | 26 on a summer day A room the scent of your perfume holding hopes we'll meet again Someday, somewhere, someplace All your things they drive me crazy why I keep them I'm just lazy Take it all and give me back the space Inside of me Go！！ Hey！！ Take what you want 29 on a summer day still I smell you in my room Like a fool I dream of that Someday, somewhere, someplace All your things they drove me crazy part of me now lonely lately Take it all and give me back the space Take what you want Oh oh ＜意訳＞ 夏の日 僕は26歳だった まだキミの匂いが残ったこの部屋で いつかまたどこかで会えると信じてる 一緒に組み立てた椅子 大きなテレビ 関節照明 その全てがまだ僕を狂わせる 全部持って行ってくれ 全て消し去ってくれ 僕の中にいるキミを また夏の日 僕は29歳になっていた キミの面影はまだ残ってる 「またいつか」なんて思っている ただの夢物語なのに 一緒に組み立てた椅子 大きなテレビ 関節照明 その全ては俺の一部になっていた 全部持って行ってくれ 全て消し去ってくれ 僕の中にいるキミを まだキミがいるんだ いい加減消えてくれ |
| Be My ReasonHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | Today is your birthday so I got a table I know it's gonna be great Its our special day After we order drinks Finally I'll break the news Laugh at me because you somehow know Today is the day Hear my feelings Today is the day Please say yes Today is the day Be together so we never have to part Please be my reason Please be my reason tonight Please be my reason Don't let me down Today is the day ＜意訳＞ キミの誕生日にレストランを予約した 今日は2人にとって特別な日になるんだ 最初のドリンクをオーダーしたら伝える そう決めてたのに上手く言葉が出てこない そんな僕を見てキミは笑う キミは僕が何を伝えようとしてるか分かるみたいだ 今日がその日だ 僕の本当の気持ちを聞いて欲しい 絶対にYesって言って欲しい 一緒になろう これからよろしくお願いします Please be my reason Please be my reason tonight Please be my reason Don' let me down |
| You Are The BestHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | Anytime do what you wanna do Time ticking but not too late Sometimes you wanna cry to sleep at night You are the best So don't forget it You are the best No don't forget it Oh yeah All the time you have just what it takes When you don't doubt what you got You can be someone's hero just any day You are the best No don't forget it You are the best So don't forget it I wanna tell you You are enough now I'm right by your side You know I feel you So just be glowing Believe it's made for you You are the best ＜意訳＞ どんな時もお前のやりたい事をやれ 残り時間は少なくっても まだ手遅れじゃない 時には泣きたい夜もあるだろう そんな時でも お前は最高だ それを忘れるな お前が1番だ 絶対に忘れるな お前は特別なモノを持ってる お前の世界を疑うな 絶対にいつか誰かのヒーローになれる お前は最高だ それを忘れるな お前が1番だ 絶対に忘れるな お前は本当に良くやってるよ 俺がずっとお前の側にいるから だから思いっきりやってやれ 全てはお前の思うがままに お前は最高だ それを忘れるな お前が1番だ 絶対に忘れるな |
| Don't Wanna Lose You AgainHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | Don't leave me Can't let go Don't wanna lose you again Don't leave me Can't let go Don't wanna lose you again What do I do in life now Cause I am so alone No one to hold You know I love my music I turn it up so high Now I can drink my days away You might come back around These crazy thoughts inside my head Already gone I'm hanging on You know, oh oh |
| Rest In PunkHEY-SMITH | HEY-SMITH | 猪狩秀平 | 猪狩秀平 | | Rest in punk ah ah You're always with me I still feel your beats Rest in punk ah ah Whatever happened I still believe in you Rest in punk ah ah I wish that I could Stop the time And did you know I bought Rock Knocker sticks to play I listened where you put in all your kicks And yeah the cymbal stand is set way high When I was nineteen I lost my way I got so high in pity But then because of you Found my strength Now you are the light Rest in punk ah ah I face another starting line Rest in punk ah ah I see you in the starry night ＜意訳＞ Rest In Punk 楽しい時も辛い時も一緒にいたから 貴方のビートが今でも頭から離れない Rest In Punk 何が起きようとも ずっと貴方を信じてる Rest In Punk あの日に戻って時間を止められたらいいのに ねえ知ってた？ 僕の買ったスティックはロックノッカー キックを入れる場所は本当に真似しまくった もちろんシンバルスタンドはめちゃくちゃ高くしたよ 僕は10代の時、自分を見失っていた ドラッグにまで手を出してしまったんだ でもアナタが音楽をくれた バンドをやる勇気を与えてくれた 今度は僕がみんなの光になるんだ Rest In Punk 楽しい時も辛い時も一緒にいたから 貴方のビートが今でも頭から離れない Rest In Punk 何が起きようとも ずっと貴方を信じてる Rest In Punk 僕は勇気を出して一歩踏み出してみるよ Rest In Punk 今日も星空にアナタを想う |
