| 愛の讃歌あなたの燃える手で あたしを抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ命の限り あたしは愛したい 命の限りに あなたを愛するの 頬と頬よせ 燃えるくちづけ 交わすよろこび あなたと二人で暮せるものなら なんにもいらない なんにもいらない あなたと二人 生きて行くのよ あたしの願いはただそれだけよ あなたと二人 かたく抱き合い 燃える指に髪を からませながら いとしみながら くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ あたしを燃やす火 心とかす恋よ | LUHICA | Edith Piaf・日本語訳詞：岩谷時子 | Margueritte Monnot | 立崎優介・田中ユウスケ・吉田武史 | あなたの燃える手で あたしを抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ命の限り あたしは愛したい 命の限りに あなたを愛するの 頬と頬よせ 燃えるくちづけ 交わすよろこび あなたと二人で暮せるものなら なんにもいらない なんにもいらない あなたと二人 生きて行くのよ あたしの願いはただそれだけよ あなたと二人 かたく抱き合い 燃える指に髪を からませながら いとしみながら くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ あたしを燃やす火 心とかす恋よ |
| 朝が来れば肩のぬくもりにそっと触れたくて 左手を伸ばしたけれど もういない あなたは夢の中だけ 儚く愛し合える人 AH- 孤独な夜 朝が来れば もっと強くなれるかな 窓の外は まだ暗い紺色 朝が来れば 私は変われるかな 瞼(まぶた) 閉じながら 祈り捧げよう 白いシーツは 愛の満ち潮 丸く凹(くぼ)んでるピロー抱えても あんなに素敵な時間戻らない あなたは幻の光 自由を許し合える人 AH- 静かな波 夜の終わり やがて忘れられる瞬間(とき) 白む街は ただ想う面影 夜の終わり 願いは叶うのかな シェイド開けながら歌を歌おうか 甘い記憶と 愛の言霊(ことだま) 眠らないで 朝を待ってたのは 愛しくて 愛しくて あなたを想ってた all night 朝が来れば もっと強くなれるかな 窓の外は まだ暗い紺色 朝が来れば 私は変われるかな 瞼(まぶた) 閉じながら 祈り捧げよう 白いシーツは 愛の満ち潮 | LUHICA | 秋元康 | Akira Sunset | 齊藤ジョニー・田中ユウスケ・吉田武史 | 肩のぬくもりにそっと触れたくて 左手を伸ばしたけれど もういない あなたは夢の中だけ 儚く愛し合える人 AH- 孤独な夜 朝が来れば もっと強くなれるかな 窓の外は まだ暗い紺色 朝が来れば 私は変われるかな 瞼(まぶた) 閉じながら 祈り捧げよう 白いシーツは 愛の満ち潮 丸く凹(くぼ)んでるピロー抱えても あんなに素敵な時間戻らない あなたは幻の光 自由を許し合える人 AH- 静かな波 夜の終わり やがて忘れられる瞬間(とき) 白む街は ただ想う面影 夜の終わり 願いは叶うのかな シェイド開けながら歌を歌おうか 甘い記憶と 愛の言霊(ことだま) 眠らないで 朝を待ってたのは 愛しくて 愛しくて あなたを想ってた all night 朝が来れば もっと強くなれるかな 窓の外は まだ暗い紺色 朝が来れば 私は変われるかな 瞼(まぶた) 閉じながら 祈り捧げよう 白いシーツは 愛の満ち潮 |
| 君と踊ろう～English ver.～When you passed me by down the street that day Couldn't take my eyes off of your summer dress It was Irwin Shaw's short story I was in Played a leading role in a city drama As I'm living in this world there is nothing I can do But to go back several pages in my memories And I see you again Walking through busy crowd Oh, much more so lovely than I remember Wanna dance together now We can step out for the fun Ever since the day we met My heart was reaching out for you Wanna dance together now We can step into the sun Wrap me gently in your arms And take me anywhere you want We share every moment of our fascinating life Under skies so blue, and the trees of green Melodies dance in the wind “How you been lately？” I could never say the word Now you're lost inside a rush, and I'm just watching you go Every love runs away, every time I know it's love Maybe I've gotta learn what's love from the start So I'm ready to believe I can say goodbye to you Not a word from my mouth, but the words from my soul For a moment I saw Definitely I saw I saw you turn around and give me a smile Wanna dance with you in dreams We can close our eyes and feel Let's go find out what is true Inside the sweet eternity Wanna dance with you in dreams We don't have to see it all Looking after special someone Is the common goal we share I feel every single piece of you deep in my heart Oh the wind I know, with the melodies And my lovely memories Now I can tell that my love is here Dazzling heart here and there, oh yeah, Let me make promise with you again I will ask you out on the dance floor Wanna dance together now We can step out for the fun Ever since the day we met My heart was reaching out for you Wanna dance together now We can step into the sun Wrap me gently in your arms And take me anywhere you want We share every moment of our fascinating life Under skies so blue, and the trees of green Melodies dance in the wind | LUHICA | 秋元康・平床政治 | クボケンジ・田中ユウスケ | 近藤隆史・田中ユウスケ・吉田武史 | When you passed me by down the street that day Couldn't take my eyes off of your summer dress It was Irwin Shaw's short story I was in Played a leading role in a city drama As I'm living in this world there is nothing I can do But to go back several pages in my memories And I see you again Walking through busy crowd Oh, much more so lovely than I remember Wanna dance together now We can step out for the fun Ever since the day we met My heart was reaching out for you Wanna dance together now We can step into the sun Wrap me gently in your arms And take me anywhere you want We share every moment of our fascinating life Under skies so blue, and the trees of green Melodies dance in the wind “How you been lately？” I could never say the word Now you're lost inside a rush, and I'm just watching you go Every love runs away, every time I know it's love Maybe I've gotta learn what's love from the start So I'm ready to believe I can say goodbye to you Not a word from my mouth, but the words from my soul For a moment I saw Definitely I saw I saw you turn around and give me a smile Wanna dance with you in dreams We can close our eyes and feel Let's go find out what is true Inside the sweet eternity Wanna dance with you in dreams We don't have to see it all Looking after special someone Is the common goal we share I feel every single piece of you deep in my heart Oh the wind I know, with the melodies And my lovely memories Now I can tell that my love is here Dazzling heart here and there, oh yeah, Let me make promise with you again I will ask you out on the dance floor Wanna dance together now We can step out for the fun Ever since the day we met My heart was reaching out for you Wanna dance together now We can step into the sun Wrap me gently in your arms And take me anywhere you want We share every moment of our fascinating life Under skies so blue, and the trees of green Melodies dance in the wind |
| 手鎖の月月が見えない夜だから 余計寂しくなるのでしょう 声を殺して風が泣いてる 遠くさめざめと… 他人(ひと)に言えない恋だから いっそ辺りは闇がいい 部屋の灯りを消しているのは 心を読まれたくないから 夢なら醒めるのに 確かにそこにいる あなたのすぐそばで ずっと気づかれないで… 手鎖されたまま 身動き取れぬまま いくつの朝を待ち 涙 流したでしょう 私だけの身勝手な愛 もしも伝えてしまったら きっと誰かを傷つける 聞き分けがいい振りをするほど 私が私ではなくなる 夢なら醒めるのに 確かにそこにいる あなたのすぐそばで ずっと気づかれないで… 手鎖されたまま 身動き取れぬまま いくつの朝を待ち 涙 流したでしょう 私だけの身勝手な愛 夢より儚(はかな)くて 恋より切なくて 息もできないくらい いつか忘れる日まで あなたのそのすべて しぐさも表情も いくつの夜を越え 月は欠けるのでしょう 消えやしない手鎖の月 | LUHICA | 秋元康 | 川浦正大 | 岡村美央・近藤隆史・田中ユウスケ・吉田武史 | 月が見えない夜だから 余計寂しくなるのでしょう 声を殺して風が泣いてる 遠くさめざめと… 他人(ひと)に言えない恋だから いっそ辺りは闇がいい 部屋の灯りを消しているのは 心を読まれたくないから 夢なら醒めるのに 確かにそこにいる あなたのすぐそばで ずっと気づかれないで… 手鎖されたまま 身動き取れぬまま いくつの朝を待ち 涙 流したでしょう 私だけの身勝手な愛 もしも伝えてしまったら きっと誰かを傷つける 聞き分けがいい振りをするほど 私が私ではなくなる 夢なら醒めるのに 確かにそこにいる あなたのすぐそばで ずっと気づかれないで… 手鎖されたまま 身動き取れぬまま いくつの朝を待ち 涙 流したでしょう 私だけの身勝手な愛 夢より儚(はかな)くて 恋より切なくて 息もできないくらい いつか忘れる日まで あなたのそのすべて しぐさも表情も いくつの夜を越え 月は欠けるのでしょう 消えやしない手鎖の月 |
| 手鎖の月～English ver.～The clouds covering up, letting the moon fade My heart shivering up, alone for your place The wind crying for room, like I'm crying for you So far, with sorrow in the air My love hidden from them, letting my soul weigh That's why I hide underneath, under the dark grey I won't let the light in, shutting out the world Is because I can't let your world know Dreams become nightmares and I will see I feel you right here, right next to me All this time I longed for you But you'll never see that I'm holding on Dreams that can crush this heart and soul And all I know is I'm locked alone Waiting for the sun to wipe the tears Waiting for you to knock the door On my own, all alone But I still believe in faith When I tell you the truth, is when I'll let go Letting secrets out, causing you all this pain Faking a smile for you, just like I know it all But I see that I'm about to lose it all Dreams become nightmares and I will see I feel you right here, right next to me All this time I longed for you But you'll never see that I'm holding on Dreams that can crush this heart and soul And all I know is I'm locked alone Waiting for the sun to wipe the tears Waiting for you to knock the door On my own, all alone But I still believe in faith This Dream too far for me to reach This love won't last but I can't let go This Nightmare taking my breath away Until the morning comes and I’m sure it's done Every little part of your heart and soul Every time we touch I can't let go We know its not there but I fall for you Lies and truths behind the moon On my own, holding on But I still believe you're here | LUHICA | 秋元康・英語訳詞：LUHICA | 川浦正大 | | The clouds covering up, letting the moon fade My heart shivering up, alone for your place The wind crying for room, like I'm crying for you So far, with sorrow in the air My love hidden from them, letting my soul weigh That's why I hide underneath, under the dark grey I won't let the light in, shutting out the world Is because I can't let your world know Dreams become nightmares and I will see I feel you right here, right next to me All this time I longed for you But you'll never see that I'm holding on Dreams that can crush this heart and soul And all I know is I'm locked alone Waiting for the sun to wipe the tears Waiting for you to knock the door On my own, all alone But I still believe in faith When I tell you the truth, is when I'll let go Letting secrets out, causing you all this pain Faking a smile for you, just like I know it all But I see that I'm about to lose it all Dreams become nightmares and I will see I feel you right here, right next to me All this time I longed for you But you'll never see that I'm holding on Dreams that can crush this heart and soul And all I know is I'm locked alone Waiting for the sun to wipe the tears Waiting for you to knock the door On my own, all alone But I still believe in faith This Dream too far for me to reach This love won't last but I can't let go This Nightmare taking my breath away Until the morning comes and I’m sure it's done Every little part of your heart and soul Every time we touch I can't let go We know its not there but I fall for you Lies and truths behind the moon On my own, holding on But I still believe you're here |
| 八月の濡れた砂あたしの海を まっ赤に染めて 夕日が血潮を 流しているの あの夏の光と影は どこへ行ってしまったの 悲しみさえも 焼きつくされた あたしの夏は 明日もつづく 打ち上げられた ヨットのように いつかは愛も 朽ちるものなのね あの夏の光と影は どこへ行ってしまったの 想い出さえも 残しはしない あたしの夏は 明日もつづく あの夏の光と影は どこへ行ってしまったの 想い出さえも 残しはしない あたしの夏は あしたもつづく | LUHICA | 吉岡治 | むつひろし | 立崎優介・田中ユウスケ・吉田武史 | あたしの海を まっ赤に染めて 夕日が血潮を 流しているの あの夏の光と影は どこへ行ってしまったの 悲しみさえも 焼きつくされた あたしの夏は 明日もつづく 打ち上げられた ヨットのように いつかは愛も 朽ちるものなのね あの夏の光と影は どこへ行ってしまったの 想い出さえも 残しはしない あたしの夏は 明日もつづく あの夏の光と影は どこへ行ってしまったの 想い出さえも 残しはしない あたしの夏は あしたもつづく |
独り言花 さあ 咲きなさい 女の中の花たちよ もう誰にも 邪魔させない 独り言花 愛おしさに 手足縛られて 思うように 生きられない もどかしい恋 せめて 夢の中だけは 自由に振る舞って 自分らしく 生きることが 運命と知った 眼差しを見て 唇を見て 黒髪を見て キレイだと囁いて 太陽よりも 青空よりも 眩しいのは 恋をしてるから さあ 咲きなさい 気が向いたら抱かれればいい わがままな蕾(つぼみ)は いつもそっぽ向いてる さあ 咲きなさい 女の中の花たちよ もう誰にも邪魔させない 独り言花 鏡の私 陽は沈んで すべて 陰っても そこに見えた その景色は 変わらないのに… もっと 頑(かたく)なになって 一途に思い詰め いつの日にか 誰かのため 咲きたいと願う やさしさを知り 寂しさを知り はかなさを知り 今のままいたかった この土以上 この雨以上 大事なのは 与えられた命 さあ 咲きなさい 気が向いたら抱かれればいい わがままな蕾(つぼみ)は いつもそっぽ向いてる さあ 咲きなさい 女の中の花たちよ もう誰にも邪魔させない 独り言花 鏡の私 | LUHICA | 秋元康 | クボケンジ・田中ユウスケ | 田中ユウスケ・吉田武史 | さあ 咲きなさい 女の中の花たちよ もう誰にも 邪魔させない 独り言花 愛おしさに 手足縛られて 思うように 生きられない もどかしい恋 せめて 夢の中だけは 自由に振る舞って 自分らしく 生きることが 運命と知った 眼差しを見て 唇を見て 黒髪を見て キレイだと囁いて 太陽よりも 青空よりも 眩しいのは 恋をしてるから さあ 咲きなさい 気が向いたら抱かれればいい わがままな蕾(つぼみ)は いつもそっぽ向いてる さあ 咲きなさい 女の中の花たちよ もう誰にも邪魔させない 独り言花 鏡の私 陽は沈んで すべて 陰っても そこに見えた その景色は 変わらないのに… もっと 頑(かたく)なになって 一途に思い詰め いつの日にか 誰かのため 咲きたいと願う やさしさを知り 寂しさを知り はかなさを知り 今のままいたかった この土以上 この雨以上 大事なのは 与えられた命 さあ 咲きなさい 気が向いたら抱かれればいい わがままな蕾(つぼみ)は いつもそっぽ向いてる さあ 咲きなさい 女の中の花たちよ もう誰にも邪魔させない 独り言花 鏡の私 |
