| Connect the WorldWe're ready to greet the world！ We're voyaging forward with courage to run toward a brand-new start Let's go live！ Bridging the distance across the sea endlessly Cheerfully meeting heart to heart！ Waking from a dream, swept up into a stream I make a wish and wait for my cue- How will we connect in this new frontier we're journeying through？ Thriving in a scene where no one's ever been With vibrant colors bursting like stars- Radiant and warm; charged with energy that's carried us this far Each new debut brings a miracle to life Surely We've gotta take that chance We're running nonstop; straight to the top That's right！ We're ready to change the game A shimmering showcase Creating a new place where we can shine！ Day by day, sparkling stories will intertwine Get ready to cross the waves We're voyaging forward with courage to run toward a brand-new stage Let's go live！ Bridging the distance across the sea endlessly Follow me and we'll turn the page！ Breaking through the doubt, we know we'll figure out a way to clear each towering trial; Sharing all our hopes, we can conquer any challenge with a smile！ We'll link our hearts as we search across the globe Knowing No matter where we are, no matter how far We can be stars Let's go！ I wanna chase a wish unwaveringly, playing out a grand story Share the futures that we can see Making them reality！ Take my hand and reach for the screen All we need are glittering dreams Our hearts and souls, all fulfilled in the world we build！ We're ready to seize the day Traversing the pathways, discovering highways to everywhere！ Step by step, gathering stories that we can share！ Get ready to lead the way With each generation, a shining sensation; a dream unfurls- Let's make friends, making a moment of history joyfully！ Follow me; we'll connect the world！ They'll hear our song ringing out over hills and oceans Our legend grows and continues！ We'll carry on starting now; setting hearts in motion- Connecting all of the world！ | hololive English | Stephanie Snyder | 中野領太 | 中野領太 | We're ready to greet the world！ We're voyaging forward with courage to run toward a brand-new start Let's go live！ Bridging the distance across the sea endlessly Cheerfully meeting heart to heart！ Waking from a dream, swept up into a stream I make a wish and wait for my cue- How will we connect in this new frontier we're journeying through？ Thriving in a scene where no one's ever been With vibrant colors bursting like stars- Radiant and warm; charged with energy that's carried us this far Each new debut brings a miracle to life Surely We've gotta take that chance We're running nonstop; straight to the top That's right！ We're ready to change the game A shimmering showcase Creating a new place where we can shine！ Day by day, sparkling stories will intertwine Get ready to cross the waves We're voyaging forward with courage to run toward a brand-new stage Let's go live！ Bridging the distance across the sea endlessly Follow me and we'll turn the page！ Breaking through the doubt, we know we'll figure out a way to clear each towering trial; Sharing all our hopes, we can conquer any challenge with a smile！ We'll link our hearts as we search across the globe Knowing No matter where we are, no matter how far We can be stars Let's go！ I wanna chase a wish unwaveringly, playing out a grand story Share the futures that we can see Making them reality！ Take my hand and reach for the screen All we need are glittering dreams Our hearts and souls, all fulfilled in the world we build！ We're ready to seize the day Traversing the pathways, discovering highways to everywhere！ Step by step, gathering stories that we can share！ Get ready to lead the way With each generation, a shining sensation; a dream unfurls- Let's make friends, making a moment of history joyfully！ Follow me; we'll connect the world！ They'll hear our song ringing out over hills and oceans Our legend grows and continues！ We'll carry on starting now; setting hearts in motion- Connecting all of the world！ |
| Breaking DimensionsLook up at the horizon together as one A star is on the rise and it's only begun The pivotal moment we're clamoring for An infinite future's at our door Yeah It's a timeless story with a new feel Not just allegory, it's real Wake up, big dreams about to come true That means it's time to break through Never knew we could make it so far, but we're striving, thriving, here we are Achieving the impossible We're virtually unstoppable We can't sit still, we just keep moving Now everybody sing！ We're making our way to the next dimension, We'll reinvent the world that we live in We'll greet every day with new intentions Break conventions, run right through！ (This is it！) Been smashing barriers left and right (That's our Myth！) Strong as we ever were, scaling heights (It's endless！) So get together, let's reunite！ Reach up, reach out, the future's bright. We've been together for what feels like an eternity, The times are changing, but we're ready for infinity, yeah Our stories align, we're gonna go far when we combine So look at the horizon and then look beyond, We'll marvel at the skies and the strength of our bond, We're making a vow to the smiling stars, A powerful moment that's all ours～ The seasons change, but we keep shining Now everybody sing (Keep it going！) We're making our way to the next dimension, A million thrills in every direction We'll give every mile our full attention, Breaking tension, breaking through (We won't miss！) With endless energy, stronger ties (we got this！) A perfect harmony we devise (We Promise！) So clap along with me (Time to rise！) The future's right before our eyes. A new dimension of freedom that we've found, (Yeah, we've made it) We're breaking out of the mold, no longer bound (We're unlimited) We're gonna spring to life and break the chains Turn up the hype, can't be contained We're shaking up the status quo, No time to stop, we're good to go！ The whole wide world is listening, So everybody sing！ We're making our way to the next dimension, We're living out the dreams we believe in, Excitement beyond our comprehension, There's no question we'll break through！ (Don't relent！) We'll keep aspiring to excel (It's Advent！) It's awe-inspiring, going well (Represent！) So light the fire and let's rebel！ The future's brighter, we can tell！ | hololive English | Stephanie Snyder | Carlos Okabe・Masaki Tomiyama | Masaki Tomiyama | Look up at the horizon together as one A star is on the rise and it's only begun The pivotal moment we're clamoring for An infinite future's at our door Yeah It's a timeless story with a new feel Not just allegory, it's real Wake up, big dreams about to come true That means it's time to break through Never knew we could make it so far, but we're striving, thriving, here we are Achieving the impossible We're virtually unstoppable We can't sit still, we just keep moving Now everybody sing！ We're making our way to the next dimension, We'll reinvent the world that we live in We'll greet every day with new intentions Break conventions, run right through！ (This is it！) Been smashing barriers left and right (That's our Myth！) Strong as we ever were, scaling heights (It's endless！) So get together, let's reunite！ Reach up, reach out, the future's bright. We've been together for what feels like an eternity, The times are changing, but we're ready for infinity, yeah Our stories align, we're gonna go far when we combine So look at the horizon and then look beyond, We'll marvel at the skies and the strength of our bond, We're making a vow to the smiling stars, A powerful moment that's all ours～ The seasons change, but we keep shining Now everybody sing (Keep it going！) We're making our way to the next dimension, A million thrills in every direction We'll give every mile our full attention, Breaking tension, breaking through (We won't miss！) With endless energy, stronger ties (we got this！) A perfect harmony we devise (We Promise！) So clap along with me (Time to rise！) The future's right before our eyes. A new dimension of freedom that we've found, (Yeah, we've made it) We're breaking out of the mold, no longer bound (We're unlimited) We're gonna spring to life and break the chains Turn up the hype, can't be contained We're shaking up the status quo, No time to stop, we're good to go！ The whole wide world is listening, So everybody sing！ We're making our way to the next dimension, We're living out the dreams we believe in, Excitement beyond our comprehension, There's no question we'll break through！ (Don't relent！) We'll keep aspiring to excel (It's Advent！) It's awe-inspiring, going well (Represent！) So light the fire and let's rebel！ The future's brighter, we can tell！ |
