J.Kosma作曲の歌詞一覧リスト 7曲中 1-7曲を表示
| 曲名 | 歌手名 | 作詞者名 | 作曲者名 | 編曲者名 | 歌い出し |
|---|---|---|---|---|---|
| 枯葉フランク永井 | フランク永井 | J.Prevert・訳詞：井田誠一 | J.Kosma | 小沢直与志 | 梢に 音もなく 震える心よ 遥かな夏の日の 緑も消え果て 黄昏のちまたに 舗道に はらはら 涙たたえて 落ちる 我が恋の枯葉 幸せは呼べども 返らず はらはら ただ舞い落ちる枯葉 我が恋の枯葉 |
| AUTUMN LEAVES -枯葉-加山雄三 | 加山雄三 | J.Prevert・J.Mercer | J.Kosma | The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips the summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall | |
Autumn Leaves (枯葉) 秋元順子 | 秋元順子 | J.Prevert・英語詩：J.Mercer・日本語詩：岩谷時子 | J.Kosma | あれは遠い想い出 やがて消える灯影(ほかげ)も 窓辺赤く輝き 光みちたあの頃 時は去りて静かに 降りつむ落葉よ 夢に夢を重ねて ひとり生きる悲しさ 木枯し吹きすさび 時は還らず 心に歌うは ああシャンソン 恋の唄 The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Mais la vie separe ceux qui s'alment Tout doucement sans faire de bruit But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall When autumn leaves start to fall When autumn leaves start to fall | |
| 枯葉高英男 | 高英男 | J.Prevert・訳詞：中原淳一 | J.Kosma | 風の中の灯 消えて行った幸福を そこ知らぬ暗(やみ)の中 はかなくも呼びかえす 夜のしじま流れて 蒼く冷めたい 冬のまち角にたち ただ生きていたと云う 力失せたこの身 ああ忘られぬ 過ぎた日の悲しみ あの夜の恋のうた 枯葉よ 絶え間なく 散りゆく 枯葉よ 風に散る 落葉のごと つめたい土に 落ちはてて過ぎた日の 色あせた恋のうたを 秘そかに胸のうちに さびしくも きくよ…… C'est une chanson qui nous ressemble Toi tu m'aimais et je t'aimais Et nous vivions tous deux ensemble Toi qui m'aimais moi qui t'aimais Mais la vie separe ceux qui s'aiment tout doucement sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis. ラララ…… | |
| ロマンス高英男 | 高英男 | H.Bassis・訳詞：中原淳一 | J.Kosma | 友よ聞きたまえ この愛の歌 とわの幸せを かなでる歌を パリ 君こそ我が心の友よ 喜びも愁いも 君と共に 青い光あび パリの街角 恋の心の なぜにときめく パリ 君こそ我が心の友よ 喜びも愁いも 君と共に Paris, qui n'est a personne, Est a toi si tu le veux, Mon amie, je te le donne Ce cadeau c'est pour nous deux. 悲しみも幸(さち)も 二人の胸に 秘めてうたう歌 パリのロマンス | |
| 枯葉岸洋子 | 岸洋子 | J.Prevert・訳詩：中原淳一 | J.Kosma | 風の中の灯 消えて行った幸福(しあわせ)を 底知らぬ闇の中 はかなくも呼び返す 夜の静寂(しじま)流れて 蒼く冷たい 冬の街角に立ち ただ生きていたという 力失(う)せたこの身 ああ忘られぬ 過ぎた日の悲しみ あの夜の恋の歌 枯葉よ 絶え間なく 散り行く 枯葉よ 風に散る 落葉のごと 冷たい 土に 落ちはてて 過ぎた日の 色あせた 恋の歌を かすかに 胸のうちに さびしくも 聴くよ Mais la vie separe ceux pui s'aiment tout doucement sans fire de bruit Et la mer efface sur le sable les pas des amants de sunis. | |
| 枯葉越路吹雪 | 越路吹雪 | 岩谷時子 | J.Kosma | あれは遠い想い出 やがて消える灯影も 窓辺赤く輝き 光りみちたあの頃 時は去りて静かに 降りつむ落葉よ 夢に夢を重ねて ひとり生きる悲しさ 木枯吹きすさび 時は還らず 心に歌うは ああシャンソン 恋の唄 暮れ行く秋の日よ 金色の枯葉散る つかの間燃え立つ 恋に似た落葉よ 何時の日か抱かれて 誓いし言葉よ 儚くただ散り行く 色あせし落葉 ラララ……… 何時の日か抱かれて 誓いし言葉よ 儚くただ散り行く 色あせし落葉 | |
|
全1ページ中 1ページを表示
|
|||||
