I don't know why I still remember you
(なぜ今でもまだ　あなたのことを思い出すんだろう)
In those days we were so young and like a lost chid
(その頃の私たちはとても若くて、まるで迷子みたいだった)
I was overreach myself cause I was just little girl
(背伸びをしすぎていた私は、ただただ少女だった)

I liked the way back home with you
(あなたとの帰り道が好きだったよ)
but we thought love is lonely so lonely
(でも私たちは　愛はとても孤独なものだと考えていたね)

Rainy day,
(雨の日、)
I was aware of your wet right shoulder
(あなたの濡れた右肩に　私は気づいてた)
You smelled like the wind of spring day
(あなたは春の日の風のような匂いがしてて)
(ha ia) I was always spoiled by you
(私はいつだって甘えていた)
(ha ia) so your kindness was everywhere
(あなたの優しさは、そこら中にあったね)

I put my feeling the freezer in order not to rot
(想いは冷凍庫にしまったの　腐ってしまわないように)
But I, But I don't know why I still can't forget you
(でも、でもどうして忘れることができないんだろう)
Maybe life doesn't always work out well, You know
(きっと人生はそういつも上手くはいかない)
Only my feeling for beautiful memories
(美しい思い出への気持ちだけが強くなって)
getting stronger stronger
(とても強くなっていく)
I close my umbrella lonely
(私は一人　傘を閉じる)

Rainy day,
(雨の日、)
I was aware of your wet right shoulder
(あなたの濡れた右肩に私は気づいてた)
You smelled like the wind of spring day
(あなたは春の日の風のような匂いがしてた)

Rainy day, you and me
(雨の日の　あなたと私)
Did you know special times were fragile like flowers？
(特別な時代は花のような脆さだと知っていた？)
However mind was on your side
(どれだけ心がそばにあっても)
(ha ia) I was always spoiled by you
(私はいつだって甘えていた)
(ha ia) so your kindness was everywhere
(あなたの優しさは、そこら中にあったの)