| 以心電信See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else ピカピカのクツを脱いで 煙草を消して 大事な指輪をはずしたら 七つのボタンをはずし 生まれたままに 生きてる自分を 愛してみよう See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else 自慢のバッグを置いて ルージュをとって 涙の真珠をふいてみて 上手な化粧をおとし 心の奥を 鏡の中に 映してみよう See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else 上手な化粧を落し 生まれたままに 生きてる自分を 愛してみよう See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round And you may help me See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else | YMO | Haruomi Hosono・Peter Barakan | Yukihiro Takahashi・Ryuichi Sakamoto | YMO | See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else ピカピカのクツを脱いで 煙草を消して 大事な指輪をはずしたら 七つのボタンをはずし 生まれたままに 生きてる自分を 愛してみよう See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else 自慢のバッグを置いて ルージュをとって 涙の真珠をふいてみて 上手な化粧をおとし 心の奥を 鏡の中に 映してみよう See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else 上手な化粧を落し 生まれたままに 生きてる自分を 愛してみよう See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round And you may help me See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round Then you'll help someone else |
| INSOMNIACage of dark Night in the heart Hours are days Just passed away Just alive beneath these caffine eyes Void and black Insomniac Night after night No end in sight And from wall to wall in the brain The sweet faced angels on their paper wings In dreams they scream instead of softly sing Nervers that break Just kept awake Ready to die With open eyes Sleeping on the blade of an axe Ready to crack Insomniac Night after night No end in sight Damn eternal moon you never move An alien invader of this room The ticking of the clock that never stops Oh God！ | YMO | Chris Mosdell | Haruomi Hosono | YMO | Cage of dark Night in the heart Hours are days Just passed away Just alive beneath these caffine eyes Void and black Insomniac Night after night No end in sight And from wall to wall in the brain The sweet faced angels on their paper wings In dreams they scream instead of softly sing Nervers that break Just kept awake Ready to die With open eyes Sleeping on the blade of an axe Ready to crack Insomniac Night after night No end in sight Damn eternal moon you never move An alien invader of this room The ticking of the clock that never stops Oh God！ |
| 音楽ぼくは地図帳拡げてオンガク きみはピアノに登ってオンガクハハ 待ってる一緒に歌う時 ぼくは地図帳拡げてオンガク きみはピアノに登ってオンガク ぼくはリンゴかじってオンガク きみは電車ゴトゴトオンガクハハ 待ってる一緒に歌う時ハハ 待ってる一緒に踊る時ハハ 待ってる一緒に歌う時ハハ 待ってる一緒に踊る時ハハ | YMO | Ryuichi Sakamoto | Ryuichi Sakamoto | YMO | ぼくは地図帳拡げてオンガク きみはピアノに登ってオンガクハハ 待ってる一緒に歌う時 ぼくは地図帳拡げてオンガク きみはピアノに登ってオンガク ぼくはリンゴかじってオンガク きみは電車ゴトゴトオンガクハハ 待ってる一緒に歌う時ハハ 待ってる一緒に踊る時ハハ 待ってる一緒に歌う時ハハ 待ってる一緒に踊る時ハハ |
| 邂逅今は歌えない 素敵な Love Song ひとりで 歩いてた いままでの ぼくサヨナラ 走りすぎてきた もう何もなくて ここには いられない いままでの ぼくサヨナラ 今は歌えない 素敵なLove Song ひとりで 歩いてた いままでの ぼくサヨナラ | YMO | Ryuichi Sakamoto | Ryuichi Sakamoto | YMO | 今は歌えない 素敵な Love Song ひとりで 歩いてた いままでの ぼくサヨナラ 走りすぎてきた もう何もなくて ここには いられない いままでの ぼくサヨナラ 今は歌えない 素敵なLove Song ひとりで 歩いてた いままでの ぼくサヨナラ |
| CHAOS PANICYou got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down 東に時雨 西に陽が沈む 恋はグラリと ゆれるまなざし EARTHQUAKE EARTHQUAKE 恋にゲームはムダなことだとわかる いまきみがすき うれしい時は限りがあるとわかる 今 君が好き You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down You got me shakin' You got me quakin' Shakin' and quakin' My world is turnig upside down 東に時雨 西に陽が沈む 恋はグラリと ゆれるまなざし EARTHQUAKE EARTHQUAKE 時にまかせてひとつにゆれる ぼくは今 君が好き 君をだいて空にうかぶよ ぼくは今 君が好き You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down | YMO | Haruomi Hosono・Peter Barakan | Haruomi Hosono | YMO | You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down 東に時雨 西に陽が沈む 恋はグラリと ゆれるまなざし EARTHQUAKE EARTHQUAKE 恋にゲームはムダなことだとわかる いまきみがすき うれしい時は限りがあるとわかる 今 君が好き You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down You got me shakin' You got me quakin' Shakin' and quakin' My world is turnig upside down 東に時雨 西に陽が沈む 恋はグラリと ゆれるまなざし EARTHQUAKE EARTHQUAKE 時にまかせてひとつにゆれる ぼくは今 君が好き 君をだいて空にうかぶよ ぼくは今 君が好き You got me shakin' and quakin' You got me shakin' and quakin' You got me shakin' My world is turnig upside down |
| 過激な淑女過激な淑女 囁く視線は黒い豹 過激な淑女 罌栗の色の爪の曲線 抱きあげて寝台まで 運ぶよ 毒入りのヴェネツィア・グラス 蒼い煙草の螺旋階段 背徳めたい気持にそっと 鍵かけて 時代は過激な淑女 失くした優しさなら 貴女の靴の下にある 過激な淑女 大理石に横たわる 過激な淑女 白い胸の砂丘たち 哀しみの ZIPPERは 錆びてる 薄荷の酒に貴女は沈み ぼくは憂鬱い凭れて眠る 吐息だけが加速度つけて 飛び交うよ 都会は過激な淑女 傷つけあう短刀は 敷布の下にかくしてる 過激な淑女 夜が明けたら迷宮 過激な淑女 浴室で目覚めたよ 蛇口から幻覚が 漏れている 時代は過激な淑女 失くした優しさなら 貴女の靴の下にある 過激な淑女 夜が明けたら迷宮 過激な淑女 浴室で目覚めたよ 蛇口から幻覚が 漏れている | YMO | Takahashi Matsumoto | YMO | YMO | 過激な淑女 囁く視線は黒い豹 過激な淑女 罌栗の色の爪の曲線 抱きあげて寝台まで 運ぶよ 毒入りのヴェネツィア・グラス 蒼い煙草の螺旋階段 背徳めたい気持にそっと 鍵かけて 時代は過激な淑女 失くした優しさなら 貴女の靴の下にある 過激な淑女 大理石に横たわる 過激な淑女 白い胸の砂丘たち 哀しみの ZIPPERは 錆びてる 薄荷の酒に貴女は沈み ぼくは憂鬱い凭れて眠る 吐息だけが加速度つけて 飛び交うよ 都会は過激な淑女 傷つけあう短刀は 敷布の下にかくしてる 過激な淑女 夜が明けたら迷宮 過激な淑女 浴室で目覚めたよ 蛇口から幻覚が 漏れている 時代は過激な淑女 失くした優しさなら 貴女の靴の下にある 過激な淑女 夜が明けたら迷宮 過激な淑女 浴室で目覚めたよ 蛇口から幻覚が 漏れている |
君に、胸キュン。 君に胸キュン 浮気な夏が ぼくの肩に手をかけて 君に胸キュン 気があるの？って こわいくらい読まれてる さざ波のラインダンス 時間だけこわれてく まなざしのボルテージ 熱くしながら 君に胸キュン 夏の印画紙 太陽だけ焼きつけて 君に胸キュン ぼくはと言えば 柄にもなくプラトニック 心の距離を計る 罪つくりな潮風 眼を伏せた一瞬の せつなさがいい CIAO BELLO' UNA NOTTE CON ME, CHE NE DICI? MI PIACI TANTO, VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO. DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME. 君に胸キュン 愛してるって 簡単には言えないよ 伊太利亜の映画でも 見てるようだね 君に胸キュン 浮気な夏が ぼくの肩に手をかけて 君に胸キュン 気があるの？って こわいくらい読まれてる 君に胸キュン 愛してるって 簡単には言えないよ 君に胸キュン 渚を走る 雲の影に包まれて 君に胸キュン 浮気な夏が ぼくの肩に手をかけて 君に胸キュン 気があるの？って こわいくらい読まれてる | YMO | 松本隆 | Y.M.O. | | 君に胸キュン 浮気な夏が ぼくの肩に手をかけて 君に胸キュン 気があるの？って こわいくらい読まれてる さざ波のラインダンス 時間だけこわれてく まなざしのボルテージ 熱くしながら 君に胸キュン 夏の印画紙 太陽だけ焼きつけて 君に胸キュン ぼくはと言えば 柄にもなくプラトニック 心の距離を計る 罪つくりな潮風 眼を伏せた一瞬の せつなさがいい CIAO BELLO' UNA NOTTE CON ME, CHE NE DICI? MI PIACI TANTO, VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO. DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME. 君に胸キュン 愛してるって 簡単には言えないよ 伊太利亜の映画でも 見てるようだね 君に胸キュン 浮気な夏が ぼくの肩に手をかけて 君に胸キュン 気があるの？って こわいくらい読まれてる 君に胸キュン 愛してるって 簡単には言えないよ 君に胸キュン 渚を走る 雲の影に包まれて 君に胸キュン 浮気な夏が ぼくの肩に手をかけて 君に胸キュン 気があるの？って こわいくらい読まれてる |
| キューGive me a cue I think I've nearly found you Give me a cue I can see clues all around me The sound of music The crying of the air Give me a cue I think I've nearly found you Give me a cue I can see clues all around me The sound of music The crying of the air The sound of music The echo of the earth I'm sick and tired of the same old chaos Must be a way to get out of this cul-de-sac Give me a cue I think I've nearly found you Give me a cue I can see clues all around me The sound of music The crying of the air The sound of music The sound of my own voice | YMO | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono・訳詞：Peter Barakan | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | YMO | Give me a cue I think I've nearly found you Give me a cue I can see clues all around me The sound of music The crying of the air Give me a cue I think I've nearly found you Give me a cue I can see clues all around me The sound of music The crying of the air The sound of music The echo of the earth I'm sick and tired of the same old chaos Must be a way to get out of this cul-de-sac Give me a cue I think I've nearly found you Give me a cue I can see clues all around me The sound of music The crying of the air The sound of music The sound of my own voice |
| 恋人よ我に帰れYou came at last, love had its day That day is past, you've gone away This aching heart of mine is singing Lover, come back to me When I remember every little thing You used to do I'm so lonely Every road I walk along, I've walked along with you No wonder I am lonely The sky is blue, the night is cold The moon is new but love is old And while I'm waiting here, This heart of mine is singing Lover, come back to me | YMO | Sigmund Romberg | Oscar Hammerstein II | YMO | You came at last, love had its day That day is past, you've gone away This aching heart of mine is singing Lover, come back to me When I remember every little thing You used to do I'm so lonely Every road I walk along, I've walked along with you No wonder I am lonely The sky is blue, the night is cold The moon is new but love is old And while I'm waiting here, This heart of mine is singing Lover, come back to me |
| THE MADMENHear the madmen call Hear the madmen call Walk in the forest, what do I see A wooden house in the trees I can feel people here and there But I can't see a walk anywhere Every time I look away Every time I look away Every time I look away Every time I look away I hear the madmen call Hear the madmen call Hear the madmen call I walk on looking for something new A lake comes into view I can feel the spirits call I look around, but there's no wall Every time I look away Every time I look away I hear the madmen call I cross the lake to the other side A spirit hands me a meteorite I throw it down and walk some more I don't see a wall at all Every time I look away Every time I look away Every time I look away Every time I look away I hear the madmen call Hear the madmen call Every time I look away I'm swallowed up again Every time I look away I'm staring at a wall Every time I look away Look away Every time I look away I hear the madmen call | YMO | Haruomi Hosono・Peter Barakan | Haruomi Hosono | | Hear the madmen call Hear the madmen call Walk in the forest, what do I see A wooden house in the trees I can feel people here and there But I can't see a walk anywhere Every time I look away Every time I look away Every time I look away Every time I look away I hear the madmen call Hear the madmen call Hear the madmen call I walk on looking for something new A lake comes into view I can feel the spirits call I look around, but there's no wall Every time I look away Every time I look away I hear the madmen call I cross the lake to the other side A spirit hands me a meteorite I throw it down and walk some more I don't see a wall at all Every time I look away Every time I look away Every time I look away Every time I look away I hear the madmen call Hear the madmen call Every time I look away I'm swallowed up again Every time I look away I'm staring at a wall Every time I look away Look away Every time I look away I hear the madmen call |
| CITIZENS OF SCIENCECitizens of Science Closed eyes Just kill time Hang up on phones Stand alone in windows Of empty rooms They never wave Never give you the time of day They think in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Drinking hard stuff Listen to the radio full blast And without a fuss walk passed “Citizens of Science Closed their eyes And breathe and breathe Hang up on phones Stand alone in windows Of empty rooms Stare from vacant bars They never wave Never give you the time of day Citizens of Science hink in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Kill time on faceless stations Drinking hard stuff Listening to the radio full blast” Citizens of Science are silent Citizens of Science can smile Citizens of Science are silent They know what is good for them They think in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Drinking hard stuff Listen to the radio full blast And without a fuss walk passed “Citizens of Science Are silent as walls for days Then left on shelves breathe away Citizens of Science are silent Citizens of Science still smile They know what is good for them” Citizens of Science are silent Citizens of Science can smile Citizens of Science are silent They know what is good for them | YMO | Chris Mosdell | Ryuichi Sakamoto | YMO | Citizens of Science Closed eyes Just kill time Hang up on phones Stand alone in windows Of empty rooms They never wave Never give you the time of day They think in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Drinking hard stuff Listen to the radio full blast And without a fuss walk passed “Citizens of Science Closed their eyes And breathe and breathe Hang up on phones Stand alone in windows Of empty rooms Stare from vacant bars They never wave Never give you the time of day Citizens of Science hink in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Kill time on faceless stations Drinking hard stuff Listening to the radio full blast” Citizens of Science are silent Citizens of Science can smile Citizens of Science are silent They know what is good for them They think in shifts Dream with eye contact Never notice blind dates Drinking hard stuff Listen to the radio full blast And without a fuss walk passed “Citizens of Science Are silent as walls for days Then left on shelves breathe away Citizens of Science are silent Citizens of Science still smile They know what is good for them” Citizens of Science are silent Citizens of Science can smile Citizens of Science are silent They know what is good for them |
| SOLID STATE SURVIVORThe strangeness of the strangers Second hand teenagers Face to face they face A chemical race Minds blind Empty eyes Blank tongues ablaze No names Breathe in dreams Stand in line, cracked smiles Life to life colliders Solid state survivors And Marilyn Monroe's not home So I sit alone with the video And Tokyo Rose is on the phone Dressed to kill in her skin tight clothes Here's to a humanoid boy Smiling, happy and void Solid state survivor. | YMO | Chris Mosdell | Yukihiro Takahashi | YMO | The strangeness of the strangers Second hand teenagers Face to face they face A chemical race Minds blind Empty eyes Blank tongues ablaze No names Breathe in dreams Stand in line, cracked smiles Life to life colliders Solid state survivors And Marilyn Monroe's not home So I sit alone with the video And Tokyo Rose is on the phone Dressed to kill in her skin tight clothes Here's to a humanoid boy Smiling, happy and void Solid state survivor. |
| 体操MAE E NARAE MIGI MUKE MIGI HIDARI MUKE HIDARI YASUME KI O TSUKE MAWARE MIGI BURUMA TOREPAN TORESHATSU HACHIMAKI UDE O MUNE NO MAE NI AGETE KEIREN NO UNDO RAISE YOUR ARMS(UP) ABOVE YOUR HEAD BRING THEM DOWM TO SHOULDER HEIGHT KEEP THEM STRAIGHT AND BEND YOUR ELBOWS LET YOUR ARMS HANG LOOSELY DOWN WITH YOUR BACK TURNED TO THE SUNSHINE BEND YOUR BODY FROM THE WAIST SWING YOUR ARMS RIGHT AND LEFT AND BEFORE YOU KNOW IT YOU'LL BE TWITCHING RYOTE O AGETE SONO TE O YOKO NI DAIICHI KANNSETSU CHIKARA O NUITE KARADA O TAOSHITE SAYU NI FUTTE MO HITOTSU OMAKE NI MATA FUTTE KEIREN NO UNDO TAISO TAISO MINNA GENKI NI KEIREN KEIREN KEIREN KEIREN… | YMO | Ryuichi Sakamoto・Peter Barakan | Ryuichi Sakamoto・YMO | YMO | MAE E NARAE MIGI MUKE MIGI HIDARI MUKE HIDARI YASUME KI O TSUKE MAWARE MIGI BURUMA TOREPAN TORESHATSU HACHIMAKI UDE O MUNE NO MAE NI AGETE KEIREN NO UNDO RAISE YOUR ARMS(UP) ABOVE YOUR HEAD BRING THEM DOWM TO SHOULDER HEIGHT KEEP THEM STRAIGHT AND BEND YOUR ELBOWS LET YOUR ARMS HANG LOOSELY DOWN WITH YOUR BACK TURNED TO THE SUNSHINE BEND YOUR BODY FROM THE WAIST SWING YOUR ARMS RIGHT AND LEFT AND BEFORE YOU KNOW IT YOU'LL BE TWITCHING RYOTE O AGETE SONO TE O YOKO NI DAIICHI KANNSETSU CHIKARA O NUITE KARADA O TAOSHITE SAYU NI FUTTE MO HITOTSU OMAKE NI MATA FUTTE KEIREN NO UNDO TAISO TAISO MINNA GENKI NI KEIREN KEIREN KEIREN KEIREN… |
| NICE AGEHer toys Are broken boys Lined heart To heart At her door Each a burnt-out kiss On the ruins Of her lips A measure Of her pleasure She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked Her innocence Smashed There's nothing left Of her party dress The bow in her hair Isn't there She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked Through the prisons of perfume Alone with her cheekbones Counting lovers she has known In the secrets of her room Her toys Are broken boys Lined heart To heart At her door Each a burnt-out kiss On the ruins Of her lips A measure Of her pleasure She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked The taste of first lipstick The mechanics of a wink The china of the doll Diving on her chaise longue She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked | YMO | Chris Mosdell | Yukihiro Takahashi・Ryuichi Sakamoto | YMO | Her toys Are broken boys Lined heart To heart At her door Each a burnt-out kiss On the ruins Of her lips A measure Of her pleasure She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked Her innocence Smashed There's nothing left Of her party dress The bow in her hair Isn't there She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked Through the prisons of perfume Alone with her cheekbones Counting lovers she has known In the secrets of her room Her toys Are broken boys Lined heart To heart At her door Each a burnt-out kiss On the ruins Of her lips A measure Of her pleasure She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked The taste of first lipstick The mechanics of a wink The china of the doll Diving on her chaise longue She's at a Nice age Ripe age Ready to be Killed by the thrill The child In her smile Is cracked |
| 灰色の段階My car radio's playing a song That makes me feel very strage It's taken so long Through the gradation of the gray scale A landscape like I've never seen As far as my eyes can see Out on the road I've seen so many shades, shades of gray Now I'm back in the tunnel again Every minute, every second I can feel it getting closer Speeding ahead To where gray meets white | YMO | Haruomi Hosono・Peter Barakan | Haruomi Hosono | YMO | My car radio's playing a song That makes me feel very strage It's taken so long Through the gradation of the gray scale A landscape like I've never seen As far as my eyes can see Out on the road I've seen so many shades, shades of gray Now I'm back in the tunnel again Every minute, every second I can feel it getting closer Speeding ahead To where gray meets white |
| バレエTurning faded pages A hint of calla She was a refugee from across the wall Acting out a story Written in air Illicit in the darkness Silent applause Dancing with sadness Just for herself Lost in the motion A mime with no end Shadows hold jealous eyes Ice in may Points on a silhouette Slow fading shoes | YMO | Yukihiro Takahashi・Peter Barakan | Yukihiro Takahashi | YMO | Turning faded pages A hint of calla She was a refugee from across the wall Acting out a story Written in air Illicit in the darkness Silent applause Dancing with sadness Just for herself Lost in the motion A mime with no end Shadows hold jealous eyes Ice in may Points on a silhouette Slow fading shoes |
| PERSPECTIVEEvery day I open the window Every day I brush my teeth Every day I read the paper Every day I see your face In the gleam of a brilliant twilight I see people torn apart From each other Maybe that's their way of life Every day I ride in cars Every day I watch TV Every day I write my diary Every day I go to sleep In the gleam of a brilliant twilight I see people torn apart From each other Maybe that's their way of life Every day I open the window Every day I brush my teeth Every day I read the paper Every day I see your face Every day I ride in cars Every day I watch TV Every day I write my diary Every day I go to sleep | YMO | Ryuichi Sakamoto・Peter Barakan | Ryuichi Sakamoto | YMO | Every day I open the window Every day I brush my teeth Every day I read the paper Every day I see your face In the gleam of a brilliant twilight I see people torn apart From each other Maybe that's their way of life Every day I ride in cars Every day I watch TV Every day I write my diary Every day I go to sleep In the gleam of a brilliant twilight I see people torn apart From each other Maybe that's their way of life Every day I open the window Every day I brush my teeth Every day I read the paper Every day I see your face Every day I ride in cars Every day I watch TV Every day I write my diary Every day I go to sleep |
| BEHIND THE MASKNow the mask you're wearing Is stoney and staring Lines and tears Age and fears Growing old Passions cold Is it me Is it you Behind the mask, I ask Is it me Is it you Who wears another face There's nothing in your eyes That marks where you cried All is blank All is blind Dead inside The inner mind Is it me Is it you Behind this mask, I ask Is it me Is it you Who wears another face. | YMO | Chris Mosdell | Ryuichi Sakamoto | YMO | Now the mask you're wearing Is stoney and staring Lines and tears Age and fears Growing old Passions cold Is it me Is it you Behind the mask, I ask Is it me Is it you Who wears another face There's nothing in your eyes That marks where you cried All is blank All is blind Dead inside The inner mind Is it me Is it you Behind this mask, I ask Is it me Is it you Who wears another face. |
| ポケットが虹でいっぱい涙が今は こぼれるけど ポケットにいっぱい 虹をつめて 逢いたくて いつも逢えないから ポケットにいっぱい キスをつめて もいちど強く 抱きしめて くちびるに熱く 感じていたいよ 愛・愛・愛・愛 この恋叶う時まで ポケットにいっぱい 君をつめて たとえば雨が 降るように 哀しみがいつも 二人を責めても 愛・愛・愛・愛 ミスター・ハートエイク 変わらない この愛 Got a pocketful of Rainbows 虹をつめて | YMO | Fred Wise・Ben Weisman・訳詞：Reiko Yukawa | Fred Wise・Ben Weisman | YMO | 涙が今は こぼれるけど ポケットにいっぱい 虹をつめて 逢いたくて いつも逢えないから ポケットにいっぱい キスをつめて もいちど強く 抱きしめて くちびるに熱く 感じていたいよ 愛・愛・愛・愛 この恋叶う時まで ポケットにいっぱい 君をつめて たとえば雨が 降るように 哀しみがいつも 二人を責めても 愛・愛・愛・愛 ミスター・ハートエイク 変わらない この愛 Got a pocketful of Rainbows 虹をつめて |
| RADIO JUNKDon't think It's only a trick A bottle of beer Makes the head clear Don't waste my time Feed the box a dime Fill me with radio junk Radio junk radio junk Filled up with radio junk Some days Are all the same Like a face in a crowd In a tow-bit town No action No reaction Just fill me with radio junk | YMO | Chris Mosdell | Yukihiro Takahashi | YMO | Don't think It's only a trick A bottle of beer Makes the head clear Don't waste my time Feed the box a dime Fill me with radio junk Radio junk radio junk Filled up with radio junk Some days Are all the same Like a face in a crowd In a tow-bit town No action No reaction Just fill me with radio junk |
| LOTUS LOVE永遠にくり返す 変わらない気持がひびく I LOVE YOU 眼がしらに花びら のどもとにいつもの呪文 I LOVE YOU BABY!時をとびこえておいで BABY!世界の外で会おうよ 夕闇にすわれて 誰からも見えないことば I LOVE YOU 気づかれるその時 雪のように陽ざしに溶けて YOU LOVE ME BABY!時をとびこえておいで BABY!世界の外で会おうよ BABY!世界の外で会おうよ 夢で見たくちもと ひそやかにかすれる呪文 LOVE LOVE LOVE BABY!時をとびこえておいで BABY!世界の外で会おうよ BABY!世界の外で会おうよ | YMO | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 永遠にくり返す 変わらない気持がひびく I LOVE YOU 眼がしらに花びら のどもとにいつもの呪文 I LOVE YOU BABY!時をとびこえておいで BABY!世界の外で会おうよ 夕闇にすわれて 誰からも見えないことば I LOVE YOU 気づかれるその時 雪のように陽ざしに溶けて YOU LOVE ME BABY!時をとびこえておいで BABY!世界の外で会おうよ BABY!世界の外で会おうよ 夢で見たくちもと ひそやかにかすれる呪文 LOVE LOVE LOVE BABY!時をとびこえておいで BABY!世界の外で会おうよ BABY!世界の外で会おうよ |
| ロータス・ラヴ永遠にくり返す 変わらない気持がひびく I LOVE YOU 眼がしらに花びら のどもとにいつもの呪文 I LOVE YOU BABY！ 時をとびこえておいで BABY！ 世界の外で会おうよ 夕闇にすわれて 誰からも見えないことば I LOVE YOU 気づかれるその時 雪のように陽ざしに溶けて I LOVE YOU BABY！ 時をとびこえておいで BABY！ 世界の外で会おうよ BABY！ 世界の外で会おうよ 夢で見たくちもと ひそやかにかすれる呪文 I LOVE YOU BABY！ 時をとびこえておいで BABY！ 世界の外で会おうよ BABY！ 世界の外で会おうよ | YMO | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | YMO | 永遠にくり返す 変わらない気持がひびく I LOVE YOU 眼がしらに花びら のどもとにいつもの呪文 I LOVE YOU BABY！ 時をとびこえておいで BABY！ 世界の外で会おうよ 夕闇にすわれて 誰からも見えないことば I LOVE YOU 気づかれるその時 雪のように陽ざしに溶けて I LOVE YOU BABY！ 時をとびこえておいで BABY！ 世界の外で会おうよ BABY！ 世界の外で会おうよ 夢で見たくちもと ひそやかにかすれる呪文 I LOVE YOU BABY！ 時をとびこえておいで BABY！ 世界の外で会おうよ BABY！ 世界の外で会おうよ |
