| I'm AgnesHi I'm Agnes. Were you out today？ I'm Agnes あなた 昨日はごめんなさい あなたをおこらせたりして あなたが よそみをしてしまいそうな気がして ちょっぴり 拗ねてみただけ あいたいの今すぐに お願いよ あなた こんなさびしい夜は あなたの愛の言葉で 包んでほしいの 遠いとこじゃなくても 二人で出かけましょうよ 手をくみながら きっと私 言えるわ あなたを愛してると 心のそこから あいたいの 今すぐにお願いよ あなた こんなさびしい夜は あなたの愛の言葉で 包んでほしいの I went to your house, you know？ I sat on your door steps and waited all day No, you don't have to apologize. I'm the one that has to say I'm sorry. Thank you. あいたいの 今すぐにお願いよ あなた こんなさびしい夜は あなたの愛の言葉で 包んでほしいの | アグネス・ラム | 布施明 | 布施明 | | Hi I'm Agnes. Were you out today？ I'm Agnes あなた 昨日はごめんなさい あなたをおこらせたりして あなたが よそみをしてしまいそうな気がして ちょっぴり 拗ねてみただけ あいたいの今すぐに お願いよ あなた こんなさびしい夜は あなたの愛の言葉で 包んでほしいの 遠いとこじゃなくても 二人で出かけましょうよ 手をくみながら きっと私 言えるわ あなたを愛してると 心のそこから あいたいの 今すぐにお願いよ あなた こんなさびしい夜は あなたの愛の言葉で 包んでほしいの I went to your house, you know？ I sat on your door steps and waited all day No, you don't have to apologize. I'm the one that has to say I'm sorry. Thank you. あいたいの 今すぐにお願いよ あなた こんなさびしい夜は あなたの愛の言葉で 包んでほしいの |
| アイ・ラブ・アスI love us, everything we are, all the things we do And everything our love has meant to me and you I couldn't care less what others might be thinking of us Cause I love us together, I love us My peace of mind was just a sometime thing A song just there for someone else to sing But since you've been my friend Happy songs have known no end I love us, everything we are, all the things we do And everything our love has meant to me and you Giving more than love needs to survive Brings us the joy of simply being alive More and more each day I hear my heart say I love us, everything we are, all the things we do And everything our love has meant to me and you | アグネス・ラム | Jeff Tweel | Jeff Tweel | | I love us, everything we are, all the things we do And everything our love has meant to me and you I couldn't care less what others might be thinking of us Cause I love us together, I love us My peace of mind was just a sometime thing A song just there for someone else to sing But since you've been my friend Happy songs have known no end I love us, everything we are, all the things we do And everything our love has meant to me and you Giving more than love needs to survive Brings us the joy of simply being alive More and more each day I hear my heart say I love us, everything we are, all the things we do And everything our love has meant to me and you |
| 雨あがりのダウンタウン雨あがり ダウンタウン 光のシャワー あざやかな 花の香り この人ごみのぬくもりは 愛の病気をなおす お医者さま ごめんなさい あなた 仲直りのキス 私から させてください 雨あがり ダウンタウン 子供の笑顔 こぼれてる 古いラブ・ソング 手の中のリンゴのように あしたも分けあえたら ステキよね ごめんなさい あなた はぐれないように つよく肩 抱いてください この人ごみのぬくもりは 愛の病気をなおす お医者さま ごめんなさい あなた 仲直りのキス 私から させてください | アグネス・ラム | 山川啓介 | 弾厚作 | | 雨あがり ダウンタウン 光のシャワー あざやかな 花の香り この人ごみのぬくもりは 愛の病気をなおす お医者さま ごめんなさい あなた 仲直りのキス 私から させてください 雨あがり ダウンタウン 子供の笑顔 こぼれてる 古いラブ・ソング 手の中のリンゴのように あしたも分けあえたら ステキよね ごめんなさい あなた はぐれないように つよく肩 抱いてください この人ごみのぬくもりは 愛の病気をなおす お医者さま ごめんなさい あなた 仲直りのキス 私から させてください |
| アロハ・レイ熱い瞳で好きとひとこと 泳いで行った 男の子 私も好き 別れの朝は くちづけしよう アロハ・レイ 夜毎きれいな 花束置いて 愛して行った 男の子 また会おうね 別れの朝は くちづけしよう アロハ・レイ 忘れないわ 別れの朝は くちづけしよう アロハ・レイ くちづけしよう アロハ・レイ | アグネス・ラム | 岩谷時子 | 弾厚作 | | 熱い瞳で好きとひとこと 泳いで行った 男の子 私も好き 別れの朝は くちづけしよう アロハ・レイ 夜毎きれいな 花束置いて 愛して行った 男の子 また会おうね 別れの朝は くちづけしよう アロハ・レイ 忘れないわ 別れの朝は くちづけしよう アロハ・レイ くちづけしよう アロハ・レイ |
| さよならは言わないI won't say good-bye It's not the end for me Never can say good-bye So your smile stays in my heart 夢の中のあなた 後姿だけ ドアに残したまま いったの Oh my honey もう もどらないと ンー 眠ったふりしてる 私のくちびるに 小指でキッスしたのは どうして Oh my honey 子供じゃないわ 窓にキラキラ 涙を映した Moon light 彼につたえて Tell him my love I won't say good-bye It's not the end for me Never can say good-bye So your smile stays in my heart ひとりぼっちの心 こんなに寂しいなんて いつも甘えすぎた 私 Oh my honey 今 気づいたのよ ンー 恋が終ったとしても あなたの思い出は 部屋に薄くけむる Cigarett Oh my honey ただそれだけ いつかあなたの 気持ちもきっと変わるわ だからいわないで good-bye so long I won't say good-bye It's not the end for me Never can say good-bye So your smile stays in my heart so your smile stays in my heart | アグネス・ラム | 庄野真代 | 小泉まさみ | | I won't say good-bye It's not the end for me Never can say good-bye So your smile stays in my heart 夢の中のあなた 後姿だけ ドアに残したまま いったの Oh my honey もう もどらないと ンー 眠ったふりしてる 私のくちびるに 小指でキッスしたのは どうして Oh my honey 子供じゃないわ 窓にキラキラ 涙を映した Moon light 彼につたえて Tell him my love I won't say good-bye It's not the end for me Never can say good-bye So your smile stays in my heart ひとりぼっちの心 こんなに寂しいなんて いつも甘えすぎた 私 Oh my honey 今 気づいたのよ ンー 恋が終ったとしても あなたの思い出は 部屋に薄くけむる Cigarett Oh my honey ただそれだけ いつかあなたの 気持ちもきっと変わるわ だからいわないで good-bye so long I won't say good-bye It's not the end for me Never can say good-bye So your smile stays in my heart so your smile stays in my heart |
| サンセット・ビーチからWhen I first met you I realized at once that this was the man I've waited for... Instead of a dolphin, rides a bus, Instead of blowing a shell, he plays the guitar Instead of the ocean castle lives in the midst of the city And instead of fantasy, its reality... But the spark in your eyes was just the same as the man I've dreamt of since I was small So instead of“How do you do” Let me say“I've waited for you！” So instead of“How do you do” Let me say“I've waited for you！” | アグネス・ラム | 山川啓介・英訳詞：Julie Harrison | 森岡賢一郎 | | When I first met you I realized at once that this was the man I've waited for... Instead of a dolphin, rides a bus, Instead of blowing a shell, he plays the guitar Instead of the ocean castle lives in the midst of the city And instead of fantasy, its reality... But the spark in your eyes was just the same as the man I've dreamt of since I was small So instead of“How do you do” Let me say“I've waited for you！” So instead of“How do you do” Let me say“I've waited for you！” |
| シール・ビー・ザ・ホームA wise man told me a story Of a wise man Who searched and searched for love But somehow never found at all You're looking just like the wise man did keep looking You have so much to give And so much more to lose If you don't keep looking, looking She'll be the home when you're home She'll be the promise when your road takes you And if you stand all alone She'll be the prayer that you keep on praying You see me but you don't relly see You need me to be here when you leave And be here when you come back again She's waiting, waiting out there You think she's waiting Don't you have eyes to see The girl who's waiting for you is me She's waiting, waiting She'll be the home when you're home She'll be the promise when your road takes you And if you stand all alone She'll be the prayer that you keep on praying | アグネス・ラム | B.Verdi・C.Yarian | B.Verdi・C.Yarian | | A wise man told me a story Of a wise man Who searched and searched for love But somehow never found at all You're looking just like the wise man did keep looking You have so much to give And so much more to lose If you don't keep looking, looking She'll be the home when you're home She'll be the promise when your road takes you And if you stand all alone She'll be the prayer that you keep on praying You see me but you don't relly see You need me to be here when you leave And be here when you come back again She's waiting, waiting out there You think she's waiting Don't you have eyes to see The girl who's waiting for you is me She's waiting, waiting She'll be the home when you're home She'll be the promise when your road takes you And if you stand all alone She'll be the prayer that you keep on praying |
| ジプシーの森この都会(まち)で今日は 眠りたくない ジプシーの森へ あなた 私を連れてって 飾らない愛の 匂いに酔いたい かかとの高い靴を 脱ぎ捨て 踊りたい 私たち 疲れきった 嘘つきみたい めぐり逢った あの頃の のびやかさで 愛し合えたなら―― 気だるく ざわめく 人ごみのむこう ジプシーの森の 歌が 私を 呼んでいる 私たち 疲れきった 嘘つきみたい いつかしら 失なった 強い腕で 求め合えたなら―― | アグネス・ラム | 山川啓介 | 加瀬邦彦 | | この都会(まち)で今日は 眠りたくない ジプシーの森へ あなた 私を連れてって 飾らない愛の 匂いに酔いたい かかとの高い靴を 脱ぎ捨て 踊りたい 私たち 疲れきった 嘘つきみたい めぐり逢った あの頃の のびやかさで 愛し合えたなら―― 気だるく ざわめく 人ごみのむこう ジプシーの森の 歌が 私を 呼んでいる 私たち 疲れきった 嘘つきみたい いつかしら 失なった 強い腕で 求め合えたなら―― |
| 小さな恋人可愛いその頬を 花のように染めて 歌いながらおどる 小さな恋人 かがやく月かげを 素足でふみながら 夢みているような 小さな恋人 いつでも僕は 君だけ見ているよ 今夜もきれいな 貝殻 拾ってあげよう ゆれる髪のなかに おやすみのくちづけ させておくれ 僕の 小さな恋人 いつでも僕は 君だけ見ているよ 今夜もきれいな 貝殻 拾ってあげよう ゆれる髪のなかに おやすみのくちづけ させておくれ 僕の 小さな恋人 | アグネス・ラム | 岩谷時子 | 弾厚作 | | 可愛いその頬を 花のように染めて 歌いながらおどる 小さな恋人 かがやく月かげを 素足でふみながら 夢みているような 小さな恋人 いつでも僕は 君だけ見ているよ 今夜もきれいな 貝殻 拾ってあげよう ゆれる髪のなかに おやすみのくちづけ させておくれ 僕の 小さな恋人 いつでも僕は 君だけ見ているよ 今夜もきれいな 貝殻 拾ってあげよう ゆれる髪のなかに おやすみのくちづけ させておくれ 僕の 小さな恋人 |
| 近づいてOh, how much I love you あなたのこと Oh, how much I love you 夢にまでみる みてる 近ずいて そして 気がついて 欲しい 振り向いて そして 愛しはじめて Just like I'm dreamin' Oh, how much I love you まぶしいほど Oh, how much I love you こんな 気持ちだから 近ずいて そして 気がついて 欲しい 振り向いて そして 愛しはじめて Just like I'm dreamin' わたしの世界が ひかる Oh, how much I love you & I am dreamin' わたしの心が ゆれて Oh, how much I love you & I am dreamin' Oh, how much I love you あなたのこと Oh, how much I love you 夢にまでみる みてる 近ずいて そして 気がついて 欲しい 振り向いて そして 愛しはじめて Just like I'm dreamin' わたしの世界が ひかる Oh, how much I love you & I am dreamin' わたしの心が ゆれて Oh, how much I love you & I am dreamin' Oh, how much I love you & I am dreamin' | アグネス・ラム | 安井かずみ | 加瀬邦彦 | | Oh, how much I love you あなたのこと Oh, how much I love you 夢にまでみる みてる 近ずいて そして 気がついて 欲しい 振り向いて そして 愛しはじめて Just like I'm dreamin' Oh, how much I love you まぶしいほど Oh, how much I love you こんな 気持ちだから 近ずいて そして 気がついて 欲しい 振り向いて そして 愛しはじめて Just like I'm dreamin' わたしの世界が ひかる Oh, how much I love you & I am dreamin' わたしの心が ゆれて Oh, how much I love you & I am dreamin' Oh, how much I love you あなたのこと Oh, how much I love you 夢にまでみる みてる 近ずいて そして 気がついて 欲しい 振り向いて そして 愛しはじめて Just like I'm dreamin' わたしの世界が ひかる Oh, how much I love you & I am dreamin' わたしの心が ゆれて Oh, how much I love you & I am dreamin' Oh, how much I love you & I am dreamin' |
| Trade Wind「行きましょう」と わたしは言う アロハ・ハワイ 二人だけで 「ねェ ねェ ねェ」いいでしょうと 気分を出して あなたに言う 裸足なのよ 写真も撮る 島めぐり 熱い風 熱い砂 もうその気で わたしはいる 波の音が きこえてくる 「行きましょう」と わたしは言う アロハ・ハワイ 二人だけで 「ねェ ねェ ねェ」いいでしょうと 肩をゆらして あなたに言う やしの木影 ラム＆コカコーラ くちびるに熱い風 熱い砂 踊るような 手つきをして もう私は 旅のしたく | アグネス・ラム | 安井かずみ | 加藤和彦 | | 「行きましょう」と わたしは言う アロハ・ハワイ 二人だけで 「ねェ ねェ ねェ」いいでしょうと 気分を出して あなたに言う 裸足なのよ 写真も撮る 島めぐり 熱い風 熱い砂 もうその気で わたしはいる 波の音が きこえてくる 「行きましょう」と わたしは言う アロハ・ハワイ 二人だけで 「ねェ ねェ ねェ」いいでしょうと 肩をゆらして あなたに言う やしの木影 ラム＆コカコーラ くちびるに熱い風 熱い砂 踊るような 手つきをして もう私は 旅のしたく |
| パピルスの舟波のひいたあとの 白い砂の上に 影のように佇む あなたそしてわたし 誰もいない地球 群れるかもめだけが 今は人のとだえた 街の空をかける たとえ二人こぎだす 舟が波にのまれても 手と手を結びあう 奇跡があるかぎり わたしはこわくない ああこわくない 波の色で染めた 頭文字のイニシャル 洗い流す雲間に 遠い国が見える たとえパピルスの舟 海にとけて流れても 春からまた夏へ 季節があるかぎり わたしはこわくない ああこわくない | アグネス・ラム | 麻生香太郎 | 加瀬邦彦 | | 波のひいたあとの 白い砂の上に 影のように佇む あなたそしてわたし 誰もいない地球 群れるかもめだけが 今は人のとだえた 街の空をかける たとえ二人こぎだす 舟が波にのまれても 手と手を結びあう 奇跡があるかぎり わたしはこわくない ああこわくない 波の色で染めた 頭文字のイニシャル 洗い流す雲間に 遠い国が見える たとえパピルスの舟 海にとけて流れても 春からまた夏へ 季節があるかぎり わたしはこわくない ああこわくない |
| Mr. DarknessMr. Darkness Please knock my door And come hide me away With your mysterious deep purple gown Yes, I'm crying 'cause love has gone You're smiling but I feel I'm the loneliest girl in the town You smell like my daddy You touch like my mammy, So I can sail my tears to the dreamy sea I'm so small and so frail but I'll go on my way As long as you will be someone close to me Mr. Darkness How old are you？ How many lonely girls have you ever met and said good-night You know Juliet & Cinderella, But I know they never loved you more than Mr. Moonlight You smell like my daddy You touch like my mammy, So I can sail my tears to the dreamy sea I'm so small and so frail but I'll go on my way As long as you will be someone close to me | アグネス・ラム | 山川啓介 | 加藤和彦 | | Mr. Darkness Please knock my door And come hide me away With your mysterious deep purple gown Yes, I'm crying 'cause love has gone You're smiling but I feel I'm the loneliest girl in the town You smell like my daddy You touch like my mammy, So I can sail my tears to the dreamy sea I'm so small and so frail but I'll go on my way As long as you will be someone close to me Mr. Darkness How old are you？ How many lonely girls have you ever met and said good-night You know Juliet & Cinderella, But I know they never loved you more than Mr. Moonlight You smell like my daddy You touch like my mammy, So I can sail my tears to the dreamy sea I'm so small and so frail but I'll go on my way As long as you will be someone close to me |
| ムーンライト・ビーチこっそり抜け出しましょう 真夜中のパーティーを Ah ふたりで泳ぐのよ 月の入り江で お行儀のいいあなた いつもは 好きだけれど Ah 今夜は困らせて どうぞ私を こうしてると 世界中に ふたりだけみたいね 泳ぎましょう ねえアダムとイヴになって ムーンライト・ビーチ ムーンライト・スイム Tu Tu Tu Tu Ga Loo- ムーンライト・ビーチ ムーンライト・ラブ Tu Tu Tu Tu Ga Loo- つめたい水に燃える 炎のような若さ Ah まぶしくきらめくわ 月のしずくが 金の光を浴びた あなたは 美しいわ Ah 私を受けとめて やさしく強く こうしてると 世界中に ふたりだけみたいね 泳ぎましょう ねえアダムとイヴになって ムーンライト・ビーチ ムーンライト・スイム Tu Tu Tu Tu Ga Loo- ムーンライト・ビーチ ムーンライト・ラブ Tu Tu Tu Tu Ga Loo- | アグネス・ラム | 山川啓介 | 加瀬邦彦 | | こっそり抜け出しましょう 真夜中のパーティーを Ah ふたりで泳ぐのよ 月の入り江で お行儀のいいあなた いつもは 好きだけれど Ah 今夜は困らせて どうぞ私を こうしてると 世界中に ふたりだけみたいね 泳ぎましょう ねえアダムとイヴになって ムーンライト・ビーチ ムーンライト・スイム Tu Tu Tu Tu Ga Loo- ムーンライト・ビーチ ムーンライト・ラブ Tu Tu Tu Tu Ga Loo- つめたい水に燃える 炎のような若さ Ah まぶしくきらめくわ 月のしずくが 金の光を浴びた あなたは 美しいわ Ah 私を受けとめて やさしく強く こうしてると 世界中に ふたりだけみたいね 泳ぎましょう ねえアダムとイヴになって ムーンライト・ビーチ ムーンライト・スイム Tu Tu Tu Tu Ga Loo- ムーンライト・ビーチ ムーンライト・ラブ Tu Tu Tu Tu Ga Loo- |
| ムーンライトベイ気がついたら 星が 舞い散る Moonlight bay 砂は金色 あなたがよく 話してくれた Take me to the Moonlight bay 気がついたら 裸足(はだし) ふたりの Moonlight bay 風はキャメリア あなたが夕べ 写真をみせた Take me to the Moonlight bay 月影で目を閉じ 夜風のセレナーデを ききながら I love you 待ちきれない 連れていって Take me to the Moonlight bay 月影で目を閉じ 夜風のセレナーデを ききながら I love you 待ちきれない 連れていって Take me to the Moonlight bay 気がついたら わたし 夢みる Moonlight bay 心に描く あなたと行く その日を待つの Take me to the Moonlight bay Take me to the Moonlight bay | アグネス・ラム | 安井かずみ | 加藤和彦 | | 気がついたら 星が 舞い散る Moonlight bay 砂は金色 あなたがよく 話してくれた Take me to the Moonlight bay 気がついたら 裸足(はだし) ふたりの Moonlight bay 風はキャメリア あなたが夕べ 写真をみせた Take me to the Moonlight bay 月影で目を閉じ 夜風のセレナーデを ききながら I love you 待ちきれない 連れていって Take me to the Moonlight bay 月影で目を閉じ 夜風のセレナーデを ききながら I love you 待ちきれない 連れていって Take me to the Moonlight bay 気がついたら わたし 夢みる Moonlight bay 心に描く あなたと行く その日を待つの Take me to the Moonlight bay Take me to the Moonlight bay |
| やさしい旋風アルバム開くと あの人が 陽に灼けて まぶしいの 心の隙間を ひとすじの 潮風が 吹いています もし恋人出来ても 知らないふりして こわれそうな愛を ふたり つなぐ勇気がほしい 見慣れた街角 あの人が 今すぐに来て くれそう ガラスに映った あの人を 人ごみで 見失う 涙があふれて かけ出した 気がついて ほしいのに 今ふりむく 私の心をみていて くじけそうな 愛もいつか きっと伝わる はずよ 占う明日に ほほえんで もうすこしだけ 待ちます 今ふりむく 私の心をみていて くじけそうな 愛もいつか きっと伝わる はずよ もうすこしだけ 待ちます | アグネス・ラム | 小林和子 | 芳野藤丸 | | アルバム開くと あの人が 陽に灼けて まぶしいの 心の隙間を ひとすじの 潮風が 吹いています もし恋人出来ても 知らないふりして こわれそうな愛を ふたり つなぐ勇気がほしい 見慣れた街角 あの人が 今すぐに来て くれそう ガラスに映った あの人を 人ごみで 見失う 涙があふれて かけ出した 気がついて ほしいのに 今ふりむく 私の心をみていて くじけそうな 愛もいつか きっと伝わる はずよ 占う明日に ほほえんで もうすこしだけ 待ちます 今ふりむく 私の心をみていて くじけそうな 愛もいつか きっと伝わる はずよ もうすこしだけ 待ちます |
| ラブズ・グロウン・ディープSomewhere back in time You became a friend of mine And day by day we've grown a little closer You're my spirit to be strong A friend when things go wrong So I've written down these words to much you know Love's grown deep Deep into the heart of me Let us plant the seed and watch it grow Love's grown deep Deep into the heart of me You've become a part of me And as we travel down the road Side by side we'll share the load Hand in hand we'll see each other thru Though we've only just begun Let's count our blessings one by one I thank God for life, I thank God for you Love's grown deep Deep into the heart of me Let us plant the seed and watch it grow Love's grown deep Deep into the heart of me You've become a part of me And as the seasons slip away Forever lovers we will stay Together, do or die with all our heart Love's grown deep Deep into the heart of me Let us plant the seed and watch it grow Love's grown deep Deep into the heart of me You've become a part of me | アグネス・ラム | Kenny Nolan | Kenny Nolan | | Somewhere back in time You became a friend of mine And day by day we've grown a little closer You're my spirit to be strong A friend when things go wrong So I've written down these words to much you know Love's grown deep Deep into the heart of me Let us plant the seed and watch it grow Love's grown deep Deep into the heart of me You've become a part of me And as we travel down the road Side by side we'll share the load Hand in hand we'll see each other thru Though we've only just begun Let's count our blessings one by one I thank God for life, I thank God for you Love's grown deep Deep into the heart of me Let us plant the seed and watch it grow Love's grown deep Deep into the heart of me You've become a part of me And as the seasons slip away Forever lovers we will stay Together, do or die with all our heart Love's grown deep Deep into the heart of me Let us plant the seed and watch it grow Love's grown deep Deep into the heart of me You've become a part of me |
| 私達の伝説街が眠ったら 船を出しましょう ふたりぼっちの 島へ行く船 オレンジの枝と 二匹の子山羊と そして ひとつの 明日を積んで あなたとめざめ あなたと眠り いのちのままに 暮らしたいの 夜明けのむこうで たどりつけるでしょう 誰も知らない 美しい島 あなたの悲しみは 私の悲しみ あなたの喜びは 私の喜び 二人で ひとつの明日 二人で ひとつの人生 ありふれた愛のひとつでも 私達には 生まれてきたことの 答なんです あなたに生きて あなたに死んで 生まれた海へ 帰りたいの ふたりの子供は 歌いつぐでしょう 誰も知らない 愛の物語 | アグネス・ラム | 山川啓介 | 弾厚作 | | 街が眠ったら 船を出しましょう ふたりぼっちの 島へ行く船 オレンジの枝と 二匹の子山羊と そして ひとつの 明日を積んで あなたとめざめ あなたと眠り いのちのままに 暮らしたいの 夜明けのむこうで たどりつけるでしょう 誰も知らない 美しい島 あなたの悲しみは 私の悲しみ あなたの喜びは 私の喜び 二人で ひとつの明日 二人で ひとつの人生 ありふれた愛のひとつでも 私達には 生まれてきたことの 答なんです あなたに生きて あなたに死んで 生まれた海へ 帰りたいの ふたりの子供は 歌いつぐでしょう 誰も知らない 愛の物語 |
