| Aguas de MarcoE pau, e pedra, e o fim do caminho E um resto de toco, e um pouco sozinho E um caco de vidro, e a vida, e o sol E a noite, e a morte, e um laco, e o anzol E peroba do campo, e o no da madeira Cainga, candeia, e o matita pereira E madeira de vento, tombo da ribanceira, E o misterio profundo, e o queira ou nao queira E o vento ventando, e o fim da ladeira E a viga, e o vao, festa da cumeeira E a chuva chovendo, e conversa ribeira, Das aguas de marco, e o fim da canseira E o pe, e o chao, e a marcha estradeira, Passarinho na mao, pedra de atiradeira E uma ave no ceu, e uma ave no chao, E um regato, e uma fonte, e um pedaco de pao E o fundo do poco, e o fim do caminho, No rosto o desgosto, e um pouco sozinho E um estrepe, e um prego, e uma ponta, e um ponto E um pingo pingando, e uma conta, e um conto E um peixe, e um gesto, e uma prata brilhando, E a luz da manha, e o tijolo chegando E a lenha, e o dia, e o fim da picada, E a garrafa de cana, o estilhaco na estrada E o projeto da casa, e o corpo na cama, E o carro enguicado, e a lama, e a lama E um passo, e uma ponte, e um sapo, e uma ra, E um resto de mato, na luz da manha Sao as aguas de marco fechando o verao E a promessa de vida no teu coracao E uma cobra, e um pau, e Joao, e Jose E um espinho na mao, e um corte no pe Sao as aguas de marco fechando o verao E a promessa de vida no teu coracao E pau, e pedra, e o fim do caminho E um resto de toco, e um pouco sozinho E um passo, e uma ponte, e um sapo, e uma ra E um belo horizonte, e uma febre terca | 沖樹莉亜 | Antonio Carlos Jobim | Antonio Carlos Jobim | | E pau, e pedra, e o fim do caminho E um resto de toco, e um pouco sozinho E um caco de vidro, e a vida, e o sol E a noite, e a morte, e um laco, e o anzol E peroba do campo, e o no da madeira Cainga, candeia, e o matita pereira E madeira de vento, tombo da ribanceira, E o misterio profundo, e o queira ou nao queira E o vento ventando, e o fim da ladeira E a viga, e o vao, festa da cumeeira E a chuva chovendo, e conversa ribeira, Das aguas de marco, e o fim da canseira E o pe, e o chao, e a marcha estradeira, Passarinho na mao, pedra de atiradeira E uma ave no ceu, e uma ave no chao, E um regato, e uma fonte, e um pedaco de pao E o fundo do poco, e o fim do caminho, No rosto o desgosto, e um pouco sozinho E um estrepe, e um prego, e uma ponta, e um ponto E um pingo pingando, e uma conta, e um conto E um peixe, e um gesto, e uma prata brilhando, E a luz da manha, e o tijolo chegando E a lenha, e o dia, e o fim da picada, E a garrafa de cana, o estilhaco na estrada E o projeto da casa, e o corpo na cama, E o carro enguicado, e a lama, e a lama E um passo, e uma ponte, e um sapo, e uma ra, E um resto de mato, na luz da manha Sao as aguas de marco fechando o verao E a promessa de vida no teu coracao E uma cobra, e um pau, e Joao, e Jose E um espinho na mao, e um corte no pe Sao as aguas de marco fechando o verao E a promessa de vida no teu coracao E pau, e pedra, e o fim do caminho E um resto de toco, e um pouco sozinho E um passo, e uma ponte, e um sapo, e uma ra E um belo horizonte, e uma febre terca |
| Amor I Love YouDeixa eu dizer que te amo Deixa eu pensar em voce Isso me acalma me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje contei pras paredes Coisas do meu coracao Passeei no tempo Caminhei nas horas Mais do que passo a paixao E um espelho sem razao Quer amor fique aqui Meu peito agora dispara Vivo em constante alegria E o amor quem esta aqui Amor I love you Amor I love you Amor I love you Amor I love you | 沖樹莉亜 | Carlinhos Brown & Marisa Monte | Carlinhos Brown & Marisa Monte | | Deixa eu dizer que te amo Deixa eu pensar em voce Isso me acalma me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje contei pras paredes Coisas do meu coracao Passeei no tempo Caminhei nas horas Mais do que passo a paixao E um espelho sem razao Quer amor fique aqui Meu peito agora dispara Vivo em constante alegria E o amor quem esta aqui Amor I love you Amor I love you Amor I love you Amor I love you |
| 男と女きこえるバダバダダバダバダ こえよダバダバダダバダバダ こころのときめきよダバダバダ 胸の鼓動 愛の歌 きこえるバダバダダバダバダ 歌よダバダバダダバダバダ 心のときめきよダバダバダ 二人だけがわかる音 一つの恋の物語が始まる 男と女の秘めやかな胸に きこえるバダバダダバダバダ こえよダバダバダダバダバダ こころのときめきよダバダバダ 胸の鼓動 愛の歌 君と僕だけに 通う言葉よ ダバダバダ ダバダバダ トワ・エ・モアー | 沖樹莉亜 | Hideo Koh | Francis Lai | | きこえるバダバダダバダバダ こえよダバダバダダバダバダ こころのときめきよダバダバダ 胸の鼓動 愛の歌 きこえるバダバダダバダバダ 歌よダバダバダダバダバダ 心のときめきよダバダバダ 二人だけがわかる音 一つの恋の物語が始まる 男と女の秘めやかな胸に きこえるバダバダダバダバダ こえよダバダバダダバダバダ こころのときめきよダバダバダ 胸の鼓動 愛の歌 君と僕だけに 通う言葉よ ダバダバダ ダバダバダ トワ・エ・モアー |
| 女の子の憂鬱女の子はいつも気まぐれ 心は秋の空 そんなクールでシュールな話は今は聴きたくないの 女の子の憂鬱はいつでも男にはわからない アタシのことほんとに好きなら駆け引きはダメよ 雨降り朝の月曜日 早起きなんてしたくない 甘いケーキとチョコレートを パヤパパ パヤパ 好きなだけ お気に入りのそのレコードと アタシ どっちが大切? 怒らせない方が身のためよ 捨てられたくないでしょ? 女の子の憂鬱はいつまで続くのかわからない アタシのことほんとに好きならチヤホヤしてよね 陽気なパーティーは金曜日 おしゃれして出かけてみても 何かが、そう足りないのよ パヤパパ パヤパ 熱いキッス 女の子はいつも気まぐれ あなたは上の空 もっと優雅で豪華な気分を味わわせて欲しい 女の子の憂鬱はいつでも男にはわからない アタシのことほんとに好きなの? それじゃ伝わらないわ 時には なみだが こぼれそうになるわけなんてないわ、ただ ご機嫌斜めよ 女の子はいつも気まぐれ あなたは空回り そんなクールでシュールな話は今は聴きたくないの 女の子の憂鬱はいつでも男にはわからない あなたのこと本当は好きなの でも教えてあげない! | 沖樹莉亜 | akiko | Takeshi Nakatsuka | | 女の子はいつも気まぐれ 心は秋の空 そんなクールでシュールな話は今は聴きたくないの 女の子の憂鬱はいつでも男にはわからない アタシのことほんとに好きなら駆け引きはダメよ 雨降り朝の月曜日 早起きなんてしたくない 甘いケーキとチョコレートを パヤパパ パヤパ 好きなだけ お気に入りのそのレコードと アタシ どっちが大切? 怒らせない方が身のためよ 捨てられたくないでしょ? 女の子の憂鬱はいつまで続くのかわからない アタシのことほんとに好きならチヤホヤしてよね 陽気なパーティーは金曜日 おしゃれして出かけてみても 何かが、そう足りないのよ パヤパパ パヤパ 熱いキッス 女の子はいつも気まぐれ あなたは上の空 もっと優雅で豪華な気分を味わわせて欲しい 女の子の憂鬱はいつでも男にはわからない アタシのことほんとに好きなの? それじゃ伝わらないわ 時には なみだが こぼれそうになるわけなんてないわ、ただ ご機嫌斜めよ 女の子はいつも気まぐれ あなたは空回り そんなクールでシュールな話は今は聴きたくないの 女の子の憂鬱はいつでも男にはわからない あなたのこと本当は好きなの でも教えてあげない! |
| Seu LugarVoce diz sempre saber.. o que e ser feliz Julga sempre entender seus atos e sobre o que diz Mas nao ha mais tempo nao... Seu destino em suas maos O mundo em que seu coracao se entrega a viver Segundos de informacao que nao servem pra voce Mas nao ha mais tempo nao... Seu destino em contramao Entao quando voce perceber... que tudo ja mudou Vera desaparecer (meu bem) o mundo que criou O amor que voce da e o mesmo que receberas Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar que o sol, o ceu, a lua e tambem o mar Faz o brilho do olhar, um sorriso encontrar Trazer a paz pro seu lugar Eles dizem pra voce como e ser feliz Mas em mundo sem amor, feliz nao pode ser Tempo tem quem merecer Seu destino faz voce Entao quando voce perceber.. que tudo ja mudou Vera desaparecer (meu bem) o mundo que criou O amor que voce da e o mesmo que receberas Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar que o sol, o ceu, a lua e tambem o mar Faz o brilho do olhar, um sorriso encontrar Trazer a paz pro seu lugar Sob os seus segredos Ouco voce me dizer Que entre a paz e o medo Cabe a voce escolher... O que quiser viver meu bem Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar que o sol, o ceu, a lua e tambem o mar Faz o brilho do olhar, um sorriso encontrar Trazer a paz pro seu lugar Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar sinais que a vida pode nos dar Junto ao amanhecer, outro dia nascer E a paz reinar no seu lugar | 沖樹莉亜 | akiko | Hajime Yoshizawa | | Voce diz sempre saber.. o que e ser feliz Julga sempre entender seus atos e sobre o que diz Mas nao ha mais tempo nao... Seu destino em suas maos O mundo em que seu coracao se entrega a viver Segundos de informacao que nao servem pra voce Mas nao ha mais tempo nao... Seu destino em contramao Entao quando voce perceber... que tudo ja mudou Vera desaparecer (meu bem) o mundo que criou O amor que voce da e o mesmo que receberas Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar que o sol, o ceu, a lua e tambem o mar Faz o brilho do olhar, um sorriso encontrar Trazer a paz pro seu lugar Eles dizem pra voce como e ser feliz Mas em mundo sem amor, feliz nao pode ser Tempo tem quem merecer Seu destino faz voce Entao quando voce perceber.. que tudo ja mudou Vera desaparecer (meu bem) o mundo que criou O amor que voce da e o mesmo que receberas Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar que o sol, o ceu, a lua e tambem o mar Faz o brilho do olhar, um sorriso encontrar Trazer a paz pro seu lugar Sob os seus segredos Ouco voce me dizer Que entre a paz e o medo Cabe a voce escolher... O que quiser viver meu bem Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar que o sol, o ceu, a lua e tambem o mar Faz o brilho do olhar, um sorriso encontrar Trazer a paz pro seu lugar Vou cantar pro seu coracao me ouvir falar Te mostrar sinais que a vida pode nos dar Junto ao amanhecer, outro dia nascer E a paz reinar no seu lugar |
| 小さな世界あなたと 今はじまる 二人だけの新しい世界 う～ん そうなのね つまりこれが 萌える しあわせ あなたと 二人で パッパヤパ パッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パッパヤパ ヤッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パヤッパ～ そう 今日まで 夢見た 二人だけのとき どんなに 離れても 聴こえてくるのは君の声 あぁ そうだよ 目に映る 君の姿は いつまでも 美しい パッパヤパ パッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パッパヤパ ヤッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パヤッパ えぇ そうだわ これから 作る二人の 小さな世界で パッパヤパ パッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パッパヤパ ヤッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パヤッパ～ | 沖樹莉亜 | Takeshi Okawa | akiko | | あなたと 今はじまる 二人だけの新しい世界 う～ん そうなのね つまりこれが 萌える しあわせ あなたと 二人で パッパヤパ パッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パッパヤパ ヤッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パヤッパ～ そう 今日まで 夢見た 二人だけのとき どんなに 離れても 聴こえてくるのは君の声 あぁ そうだよ 目に映る 君の姿は いつまでも 美しい パッパヤパ パッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パッパヤパ ヤッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パヤッパ えぇ そうだわ これから 作る二人の 小さな世界で パッパヤパ パッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パッパヤパ ヤッパッパッパッパ ヤッパッパヤッパ パヤッパ～ |
| Tico-Tico no FubaO tico-tico ta, ta outra vez aqui O tico-tico ta comendo meu fuba Se o tico-tico tem que se alimentar Que va comer umas minhocas no pomar Mas por favor tira esse bicho do celeiro Porque ele acaba comendo o fuba inteiro Tira esse tipo de ca, de cima do meu fuba Tem tanta coisa que ele pode pinicar Eu ja fiz tudo para ver se conseguia Botei alpiste para ver se ele comia Botei um gato, um espantalho e um alcapao Mas ele acha que fuba e que e boa alimentacao | 沖樹莉亜 | Eurico Barreiros | Zequinha De Aberu | | O tico-tico ta, ta outra vez aqui O tico-tico ta comendo meu fuba Se o tico-tico tem que se alimentar Que va comer umas minhocas no pomar Mas por favor tira esse bicho do celeiro Porque ele acaba comendo o fuba inteiro Tira esse tipo de ca, de cima do meu fuba Tem tanta coisa que ele pode pinicar Eu ja fiz tudo para ver se conseguia Botei alpiste para ver se ele comia Botei um gato, um espantalho e um alcapao Mas ele acha que fuba e que e boa alimentacao |
| PoemaNa hora que vi a minha alma voou ao Brasil antes de mim, antes do meu corpo. Mas eu nao ligava. Nem tinha medo, era isso que eu mesma queria. Palavras ganharam asas e vieram a minha mente. Memorias profundamente gravadas. As cores, os cheiros, soms e amigos... Sob o Sol forte, as ondas do mar acariciavam as praias. Brisas caprichosas, ar arido, areias frescas, caminhos de pedras portuguesas sem fim. Nao sou brasileira. Mas descobri aqui a saudade e o carinho. Aqueles sentimentos ate entao inexplicaveis. Para-sois e chopes Peles bronzeadas e aguas de coco Sambas e caipirinhas Terere a tarde mansa Adormecia na rede e entrava na piscina quando queria. Sentindo fome, era so pegar o cafe e pao com requeijao. Adorei o acai. E com sono, dormia sob as estrelas. Olhando para o mundo sideral tao proximo as minhas maos Pao de Acucar Corcovado e Cristo Redentor Copacabana Ipanama e Barra Ai que saudade do Rio Ipes amarelos Aleluias Primaveras e paineiras Tucanos de bico enorme Araras coloridas Beija-flores nas flores E bem-te-vis Ai que saudade do Brasil Elis Chico Jobim Menescal e Johnny Alf Muitas musicas a violao Nao esqueco de por os oculos de sol E um mapa na mala O Brasil me deu muitos carinhos e saudades Daqui tento outra vez mandar a minha alma pra la Aquela terra de coracao aberto vai me acolher com certeza. As portas estao sempre abertas. Por isso, peco a minha alma me levar outra vez pra la! Na hora que vi a minha alma voou, ao Brasil antes de mim, antes do meu corpo. Mas eu nao tinha medo Medo de nada | 沖樹莉亜 | Julia Oki | akiko | | Na hora que vi a minha alma voou ao Brasil antes de mim, antes do meu corpo. Mas eu nao ligava. Nem tinha medo, era isso que eu mesma queria. Palavras ganharam asas e vieram a minha mente. Memorias profundamente gravadas. As cores, os cheiros, soms e amigos... Sob o Sol forte, as ondas do mar acariciavam as praias. Brisas caprichosas, ar arido, areias frescas, caminhos de pedras portuguesas sem fim. Nao sou brasileira. Mas descobri aqui a saudade e o carinho. Aqueles sentimentos ate entao inexplicaveis. Para-sois e chopes Peles bronzeadas e aguas de coco Sambas e caipirinhas Terere a tarde mansa Adormecia na rede e entrava na piscina quando queria. Sentindo fome, era so pegar o cafe e pao com requeijao. Adorei o acai. E com sono, dormia sob as estrelas. Olhando para o mundo sideral tao proximo as minhas maos Pao de Acucar Corcovado e Cristo Redentor Copacabana Ipanama e Barra Ai que saudade do Rio Ipes amarelos Aleluias Primaveras e paineiras Tucanos de bico enorme Araras coloridas Beija-flores nas flores E bem-te-vis Ai que saudade do Brasil Elis Chico Jobim Menescal e Johnny Alf Muitas musicas a violao Nao esqueco de por os oculos de sol E um mapa na mala O Brasil me deu muitos carinhos e saudades Daqui tento outra vez mandar a minha alma pra la Aquela terra de coracao aberto vai me acolher com certeza. As portas estao sempre abertas. Por isso, peco a minha alma me levar outra vez pra la! Na hora que vi a minha alma voou, ao Brasil antes de mim, antes do meu corpo. Mas eu nao tinha medo Medo de nada |
| Manha de CarnavalManha tao bonita manha Na vida uma nova cancao Cantando so teus olhos Teu riso, tuas maos Pois ha de haver um dia Em que viras Das cordas do meu violao Que so teu amor procurou Vem uma voz Falar dos beijos perdidos Nos labios teus Canta o meu coracao Alegria voltou Tao feliz a manha deste amor | 沖樹莉亜 | Antonio Maria & Llenas Francois | Luiz Bonfa | | Manha tao bonita manha Na vida uma nova cancao Cantando so teus olhos Teu riso, tuas maos Pois ha de haver um dia Em que viras Das cordas do meu violao Que so teu amor procurou Vem uma voz Falar dos beijos perdidos Nos labios teus Canta o meu coracao Alegria voltou Tao feliz a manha deste amor |
| Meu CoracaoTao sereno esta O mar de um domingo ao entardecer Quem me dera lhe dizer Pra nao trazer O breu da noite Porque a noite e o resto Da onda do amor Que ao mar agitou E deixou nada mais [Que] solitarias manhas Estampadas no meu coracao Junto ao mar aguardo O dia raiou O vento soprou E levou lagrimas Ao brotar das cancoes De um novo amor no meu coracao | 沖樹莉亜 | Julia Oki・akiko & Mana Kuniyasu | akiko | | Tao sereno esta O mar de um domingo ao entardecer Quem me dera lhe dizer Pra nao trazer O breu da noite Porque a noite e o resto Da onda do amor Que ao mar agitou E deixou nada mais [Que] solitarias manhas Estampadas no meu coracao Junto ao mar aguardo O dia raiou O vento soprou E levou lagrimas Ao brotar das cancoes De um novo amor no meu coracao |
| ラピスラズリの空くるりまわり ふらりとまり 虹の向こう 甘いさえずり 言葉にならない 想いを馳せて ラピスラズリの空へ ゆらりふわり わたあめみたい 雲に乗って きみのもとへ 果てることのない 祈りを込めて ラピスラズリの空へ | 沖樹莉亜 | Julia Oki & akiko | Hajime Yoshizawa | | くるりまわり ふらりとまり 虹の向こう 甘いさえずり 言葉にならない 想いを馳せて ラピスラズリの空へ ゆらりふわり わたあめみたい 雲に乗って きみのもとへ 果てることのない 祈りを込めて ラピスラズリの空へ |
