| ADAGIONon so dove trovarti Non so come cercarti Ma sento una voce che Nel vento parla di te Quest'anima senza cuore Aspetta te Adagio Le notti senza pelle I sogni senza stelle Immagini del tuo viso Che passano all'improvviso Mi fanno sperare ancora Che ti trovero Adagio Chiudo gli occhi e vedo te Trovo il cammino che Mi porta via Dall'agonia Sento battere in me Questa musica che Ho inventato per te Se sai come trovarmi Se sai dove cercarmi Abbracciami con la mente Il sole mi sembra spento Accendi il tuo nome in cielo Dimmi che ci sei Quello che vorrei Vivere in te Il sole mi sembra spento Abbracciami con la mente Smarrita senza di te Dimmi chi sei e ci credero Musica sei Adagio | LE VELVETS | Steve Mac | Tomaso Albinoni・Remo Giazotto | | Non so dove trovarti Non so come cercarti Ma sento una voce che Nel vento parla di te Quest'anima senza cuore Aspetta te Adagio Le notti senza pelle I sogni senza stelle Immagini del tuo viso Che passano all'improvviso Mi fanno sperare ancora Che ti trovero Adagio Chiudo gli occhi e vedo te Trovo il cammino che Mi porta via Dall'agonia Sento battere in me Questa musica che Ho inventato per te Se sai come trovarmi Se sai dove cercarmi Abbracciami con la mente Il sole mi sembra spento Accendi il tuo nome in cielo Dimmi che ci sei Quello che vorrei Vivere in te Il sole mi sembra spento Abbracciami con la mente Smarrita senza di te Dimmi chi sei e ci credero Musica sei Adagio |
| アマポーラAmapola, lindisima Amapola, Sera siempre mi alma tuya, sola Yo te quiero, amada nina mia, Igual que ama la flor la luz del dia Amapola, lindisima Amapola, No seas tan ingrata y amame Amapola, Amapola, Como puedes tu vivir tan sola？ Yo te quiero, amada nina mia, Igual que ama la flor la luz del dia Amapola lindisima Amapola, No seas tan ingrata y amame Amapola, Amapola, Como puedes tu vivir tan sola？ | LE VELVETS | Luis Roldan | Jose Maria Lacalle Garcia | | Amapola, lindisima Amapola, Sera siempre mi alma tuya, sola Yo te quiero, amada nina mia, Igual que ama la flor la luz del dia Amapola, lindisima Amapola, No seas tan ingrata y amame Amapola, Amapola, Como puedes tu vivir tan sola？ Yo te quiero, amada nina mia, Igual que ama la flor la luz del dia Amapola lindisima Amapola, No seas tan ingrata y amame Amapola, Amapola, Como puedes tu vivir tan sola？ |
| WITH ONE WISH ～ひとつの願い抱いて～ひとつの願い抱いて 見つめた あの日の朝陽 今でもまだ 胸の奥で燃えてる 赤い炎で ひとつの願い抱いて 結んだ あの日のきずな 今でもまだ きみの手のぬくもりが ぼくを支えている 今 あの星に約束しよう もう夢を夢で終わらせない 挑戦する姿が美しいと きみは言ったね 旅に出るよ 向かい風に 髪をなびかせ 前を向いて 希望 高くかかげて 昨日の涙ぬぐい 明日をこの手でつくる 道なき道 ゆくときにも 希望を力にかえて ひとつの願い抱いて 見上げた あの日の空を 今でもまだ 夢の中で飛んでる 白い翼で ひとつの願い抱いて 交わした あの日の誓い 今でもまだ 強くにぎりしめてる きみを想いながら 今でも きみを想いながら | LE VELVETS | Chikae Takahashi | Taro Hakase | | ひとつの願い抱いて 見つめた あの日の朝陽 今でもまだ 胸の奥で燃えてる 赤い炎で ひとつの願い抱いて 結んだ あの日のきずな 今でもまだ きみの手のぬくもりが ぼくを支えている 今 あの星に約束しよう もう夢を夢で終わらせない 挑戦する姿が美しいと きみは言ったね 旅に出るよ 向かい風に 髪をなびかせ 前を向いて 希望 高くかかげて 昨日の涙ぬぐい 明日をこの手でつくる 道なき道 ゆくときにも 希望を力にかえて ひとつの願い抱いて 見上げた あの日の空を 今でもまだ 夢の中で飛んでる 白い翼で ひとつの願い抱いて 交わした あの日の誓い 今でもまだ 強くにぎりしめてる きみを想いながら 今でも きみを想いながら |
| EXILE ～ダッタン人の踊り溢れ出す君へのこの想い 永遠を誓った輝く星の下で 透きとおる君の手がふれた 伝えたよね あの言葉を 心分からずに 涙落ちるときは 空を見上げ 思い出して欲しい 遠く遠く隔てられても 届け 君へのこの想い はるかはるか離れていても 同じ空を見ているはずなのさ ひばりが鳴き 風が歌う すべて僕の愛の言葉 どんなに遠くにいても いつも君をそばに感じている 時が経つほど ざわめき立つ心 虚しさだけ ただ抱きしめる 夜の静けさに 心惑うときは 星のきらめき 思い出して欲しい 遠く遠く隔てられても 届け 君へのこの想い はるかはるか離れていても 同じ星を見ているはずなのさ 波は躍り 海は歌う すべて僕の愛の言葉 どんなに遠くにいてもいつも 君をそばに感じている 遠く遠く隔てられても 届け 君へのこの想い はるかはるか離れていても 同じ空を見ているはずなのさ 変わることない想い 空に星があるかぎり | LE VELVETS | Tatsuhiko Saga・Kaoru Kamiyama | Aleksandre Porfirevich Borodin・Takefumi Haketa | | 溢れ出す君へのこの想い 永遠を誓った輝く星の下で 透きとおる君の手がふれた 伝えたよね あの言葉を 心分からずに 涙落ちるときは 空を見上げ 思い出して欲しい 遠く遠く隔てられても 届け 君へのこの想い はるかはるか離れていても 同じ空を見ているはずなのさ ひばりが鳴き 風が歌う すべて僕の愛の言葉 どんなに遠くにいても いつも君をそばに感じている 時が経つほど ざわめき立つ心 虚しさだけ ただ抱きしめる 夜の静けさに 心惑うときは 星のきらめき 思い出して欲しい 遠く遠く隔てられても 届け 君へのこの想い はるかはるか離れていても 同じ星を見ているはずなのさ 波は躍り 海は歌う すべて僕の愛の言葉 どんなに遠くにいてもいつも 君をそばに感じている 遠く遠く隔てられても 届け 君へのこの想い はるかはるか離れていても 同じ空を見ているはずなのさ 変わることない想い 空に星があるかぎり |
| OblivionLourds, soudain semblent lourds les draps, et velours, de ton lit quand j'oublie jusqua notre amour... Lourds, soudain semblent lourds tes bras qui mentourent deja dans la nuit Mon bateau part sen va quelque part les gens se separent j'oublie j'oublie... Tard autre part dans un bar d'acajou des violons nous rejouent notre melodie mais j'oublie... Tard, on se separe dans un joue contre joue tout devient flou et j'oublie j'oublie... Court, le temps semble court le compte a rebours d'une nuit quand j'oublie jusqua notre amour... Court, le temps semble court tes doigts qui parcourent ma ligne de vie... Sans un regard des hommes on segare sur un quai de gare j'oublie j'oublie... | LE VELVETS | Piazzolla Astor・Angela Denia Tarenzi・DAVID MC NEIL | Piazzolla Astor・Angela Denia Tarenzi・DAVID MC NEIL | Takefumi Haketa | Lourds, soudain semblent lourds les draps, et velours, de ton lit quand j'oublie jusqua notre amour... Lourds, soudain semblent lourds tes bras qui mentourent deja dans la nuit Mon bateau part sen va quelque part les gens se separent j'oublie j'oublie... Tard autre part dans un bar d'acajou des violons nous rejouent notre melodie mais j'oublie... Tard, on se separe dans un joue contre joue tout devient flou et j'oublie j'oublie... Court, le temps semble court le compte a rebours d'une nuit quand j'oublie jusqua notre amour... Court, le temps semble court tes doigts qui parcourent ma ligne de vie... Sans un regard des hommes on segare sur un quai de gare j'oublie j'oublie... |
| 'O SOLE MIOChe bella cosa 'na jurnata'e sole, n'aria serena doppo 'na tempesta！ Pe'll'aria fresca pare gia 'na festa Che bella cosa 'na jurnata'e sole. Ma n'atu sole cchiu bello, ojene', 'O sole mio sta 'nfronte a te！ 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te！ sta 'nfronte a te！ Quanno fa notte e'o sole se ne scenne, Mme vene quase 'na malincunia; Sotto 'a fenesta toia restarria, Quanno fa notte e'o sole se ne scenne. Ma n'atu sole cchiu bello, ojene', 'O sole mio sta 'nfronte a te！ 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te！ sta 'nfronte a te！ 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te！ sta 'nfronte a te！ Sta n'fron sta 'nfron sta 'nfron sta 'nfron sta 'nfronte a te！ | LE VELVETS | Giovanni Capurro | Eduardo Di Capua | | Che bella cosa 'na jurnata'e sole, n'aria serena doppo 'na tempesta！ Pe'll'aria fresca pare gia 'na festa Che bella cosa 'na jurnata'e sole. Ma n'atu sole cchiu bello, ojene', 'O sole mio sta 'nfronte a te！ 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te！ sta 'nfronte a te！ Quanno fa notte e'o sole se ne scenne, Mme vene quase 'na malincunia; Sotto 'a fenesta toia restarria, Quanno fa notte e'o sole se ne scenne. Ma n'atu sole cchiu bello, ojene', 'O sole mio sta 'nfronte a te！ 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te！ sta 'nfronte a te！ 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te！ sta 'nfronte a te！ Sta n'fron sta 'nfron sta 'nfron sta 'nfron sta 'nfronte a te！ |
| 帰れソレントへVide 'o mare quant'e bello Spira tantu sentimento Comme tu a chi tiene mente Ca scetato 'o faie sunna Guarda gua, chistu ciardino Siente si sti sciure arance Nu profumo accussi fino Dinto 'o core se ne va E tu dici “io parto, addio！” T'alluntane da stu core Da sta terra de l'ammore Tiene 'o core 'e nun turna Ma nun me lassa Nun darme stu turmiento Torna a Surriento Famme campa Vide 'o mare de Surriento Che tesoro tene nfunno Chi ha girato tutto 'o munno Nun l'ha visto comm'a cca Guarda attuorno sti serene Ca te guardano 'ncantate E te vonno tantu bene Te vulessero vasa E tu dici “io parto, addio！” T'alluntane da stu core Da sta terra de l'ammore Tiene 'o core 'e nun turna Ma nun me lassa Nun darme stu turmiento Torna a Surriento Famme campa | LE VELVETS | Giovan Battista De Curtis | Ernesto De Curtis | | Vide 'o mare quant'e bello Spira tantu sentimento Comme tu a chi tiene mente Ca scetato 'o faie sunna Guarda gua, chistu ciardino Siente si sti sciure arance Nu profumo accussi fino Dinto 'o core se ne va E tu dici “io parto, addio！” T'alluntane da stu core Da sta terra de l'ammore Tiene 'o core 'e nun turna Ma nun me lassa Nun darme stu turmiento Torna a Surriento Famme campa Vide 'o mare de Surriento Che tesoro tene nfunno Chi ha girato tutto 'o munno Nun l'ha visto comm'a cca Guarda attuorno sti serene Ca te guardano 'ncantate E te vonno tantu bene Te vulessero vasa E tu dici “io parto, addio！” T'alluntane da stu core Da sta terra de l'ammore Tiene 'o core 'e nun turna Ma nun me lassa Nun darme stu turmiento Torna a Surriento Famme campa |
| CarusoQui dove il mare luccica e tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri Ti fan scordare le parole confondono i pensieri Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai | LE VELVETS | Lucio Dalla | Lucio Dalla | Takefumi Haketa | Qui dove il mare luccica e tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri Ti fan scordare le parole confondono i pensieri Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai |
| 寒月月明かりの森で ひとりあなたを想い 光の幻か 愛の歌 雪も融かせ こんなに 愛していて なのに たったひとり 愛の森の中 彷徨い歩け 星明かりの森で ふたり歩んだ夜は 月と星なせる 幻か 現か 現実さ 愛の夢は 今 現実に ふたりは 永遠さ | LE VELVETS | Takefumi Haketa | Takefumi Haketa | Takefumi Haketa | 月明かりの森で ひとりあなたを想い 光の幻か 愛の歌 雪も融かせ こんなに 愛していて なのに たったひとり 愛の森の中 彷徨い歩け 星明かりの森で ふたり歩んだ夜は 月と星なせる 幻か 現か 現実さ 愛の夢は 今 現実に ふたりは 永遠さ |
| クワトロ・ジョヴァンニ ～アイネ・クライネ・ナハトムジークさて誰があのお方の愛を射止めるのか？ 誰があのお方を振り向かせることが出来るか？ では見せて貰おう そのお手並みを では聞かせて貰おう ジゴロの生き方を Per favore parla da te お愛想と嘘で見事に塗られた物語 そしてあのお方 明日の朝には 俺のリストに加わるだろう ブロンドには そう優しく 黒髪には いかにも貞淑に 真白き肌に甘く酔いしれ 赤い唇を褒め言葉で濡らす (赤い唇を褒め言葉で濡らす) これこそが 恋のお楽しみさ 冬は情熱 そして温もり 夏は冷たくつれない素振り 秋は別れの淋しさを歌い (春は) 春は若葉の香りに溺れていたい 恋のお楽しみさ！ さて誰があのお方の愛を射止めるのか？ 誰があのお方を振り向かせることが出来るか？ では見せて貰おう 手練手管を では聞かせて貰おう そのあとはどうする？ Per favore parla da te めくるめく愛と幸せ溢れる物語 そしてあのお方をこの俺の手で 運命さえも変えてみせよう 甘く酔わせるシャンパンと 夜ごと踊るダンスはメヌエット 偽りの眼差しのロンドは 道化の仮面で隠したまま (道化の仮面で隠して踊ろう) これこそが 恋のお楽しみさ お前の悪魔の心臓から お前の野蛮な爪先から お前の嘘つきな唇から (お前) あのお方の御心を救い出すのだ！ 恋のお楽しみさ！ さあ その手をどうぞ！ さあ 愛しき人よ！ とど誰があのお方の愛を射止めたのか？ 誰があのお方を振り向かせることが出来たか？ 恋こそすべて 恋こそ俺の人生 俺たちの歌は永遠 俺たちの愛も永遠 恋に生きて恋に死ぬ E ti amo | LE VELVETS | Takefumi Haketa | Takefumi Haketa | Takefumi Haketa | さて誰があのお方の愛を射止めるのか？ 誰があのお方を振り向かせることが出来るか？ では見せて貰おう そのお手並みを では聞かせて貰おう ジゴロの生き方を Per favore parla da te お愛想と嘘で見事に塗られた物語 そしてあのお方 明日の朝には 俺のリストに加わるだろう ブロンドには そう優しく 黒髪には いかにも貞淑に 真白き肌に甘く酔いしれ 赤い唇を褒め言葉で濡らす (赤い唇を褒め言葉で濡らす) これこそが 恋のお楽しみさ 冬は情熱 そして温もり 夏は冷たくつれない素振り 秋は別れの淋しさを歌い (春は) 春は若葉の香りに溺れていたい 恋のお楽しみさ！ さて誰があのお方の愛を射止めるのか？ 誰があのお方を振り向かせることが出来るか？ では見せて貰おう 手練手管を では聞かせて貰おう そのあとはどうする？ Per favore parla da te めくるめく愛と幸せ溢れる物語 そしてあのお方をこの俺の手で 運命さえも変えてみせよう 甘く酔わせるシャンパンと 夜ごと踊るダンスはメヌエット 偽りの眼差しのロンドは 道化の仮面で隠したまま (道化の仮面で隠して踊ろう) これこそが 恋のお楽しみさ お前の悪魔の心臓から お前の野蛮な爪先から お前の嘘つきな唇から (お前) あのお方の御心を救い出すのだ！ 恋のお楽しみさ！ さあ その手をどうぞ！ さあ 愛しき人よ！ とど誰があのお方の愛を射止めたのか？ 誰があのお方を振り向かせることが出来たか？ 恋こそすべて 恋こそ俺の人生 俺たちの歌は永遠 俺たちの愛も永遠 恋に生きて恋に死ぬ E ti amo |
| 交響曲第九番「合唱付き」 ≪アカペラ Ver.≫Freude, schoner Gotterfunken Tochter aus Elysium Wir betreten feuertrunken Himmlische, dein Heiligtum！ Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt Alle Menschen werden Bruder Wo dein sanfter Flugel weilt Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt Alle Menschen werden Bruder Wo dein sanfter Flugel weilt | LE VELVETS | Johann Christoph Friedrich Von Schiller | Ludwig Van Beethoven | | Freude, schoner Gotterfunken Tochter aus Elysium Wir betreten feuertrunken Himmlische, dein Heiligtum！ Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt Alle Menschen werden Bruder Wo dein sanfter Flugel weilt Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt Alle Menschen werden Bruder Wo dein sanfter Flugel weilt |
| 四季～花見鳥～目をつむり 思い出される これまでの奇跡 花見鳥 謡う旋律(メロディー)つながれた軌跡 La-La-La 見えたのは 私の希望 La-La-La 聴こえたのは 私たちの夢 共に謳おう 共に奏でよう この時から始まる 輝く未来を 嘆きと傷(いたみ)は やさしい花となり 心によりそう 大切なかけら 咲かせていく ひとつまたひとつ 満ち溢れていく Wo 共に謳おう 共に奏でよう 色褪せることのない 美しい日々を 終わることなく めぐる四季のように 紡がれていく それぞれのかけら つながっていく 共に謳おう 共に奏でよう 色褪せることのない 美しい日々を 終わることなく めぐる四季のように 紡がれていく それぞれのかけら つながっていく 未来へと あぁ ずっと | LE VELVETS | 日野真一郎 | 日野真一郎 | | 目をつむり 思い出される これまでの奇跡 花見鳥 謡う旋律(メロディー)つながれた軌跡 La-La-La 見えたのは 私の希望 La-La-La 聴こえたのは 私たちの夢 共に謳おう 共に奏でよう この時から始まる 輝く未来を 嘆きと傷(いたみ)は やさしい花となり 心によりそう 大切なかけら 咲かせていく ひとつまたひとつ 満ち溢れていく Wo 共に謳おう 共に奏でよう 色褪せることのない 美しい日々を 終わることなく めぐる四季のように 紡がれていく それぞれのかけら つながっていく 共に謳おう 共に奏でよう 色褪せることのない 美しい日々を 終わることなく めぐる四季のように 紡がれていく それぞれのかけら つながっていく 未来へと あぁ ずっと |
| Seasons of Love (『RENT』より)Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes Five hundred twenty-five thousand moments so dear Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes How do you measure, measure a year？ In daylights, in sunsets In midnights, in cups of coffee In inches, in miles, in laughter, in strife In five hundreds twenty-five thousand six hundred minutes How do you measure, a year in the life？ How about love？ How about love？ How about love？ Measure in love Seasons of love Seasons of love Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes Five hundred twenty five thousand journeys to plan Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes How do you measure the life of a woman or a man？ In truth that she learned Or in times that he cried In bridges he burned Or the way that she died It's time now to sing out Though the story never ends Let's celebrate Remember a year in the life of friends Remember the love (Oh,you got to remember the love) Remember the love (Oh,remember the love) Remember the love (You got to remember the love) Measure in love (Measure,measure your life in love) Seasons of love | LE VELVETS | JONATHAN D. LARSON | JONATHAN D. LARSON | | Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes Five hundred twenty-five thousand moments so dear Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes How do you measure, measure a year？ In daylights, in sunsets In midnights, in cups of coffee In inches, in miles, in laughter, in strife In five hundreds twenty-five thousand six hundred minutes How do you measure, a year in the life？ How about love？ How about love？ How about love？ Measure in love Seasons of love Seasons of love Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes Five hundred twenty five thousand journeys to plan Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes How do you measure the life of a woman or a man？ In truth that she learned Or in times that he cried In bridges he burned Or the way that she died It's time now to sing out Though the story never ends Let's celebrate Remember a year in the life of friends Remember the love (Oh,you got to remember the love) Remember the love (Oh,remember the love) Remember the love (You got to remember the love) Measure in love (Measure,measure your life in love) Seasons of love |
| 情熱大陸あたたかな 春の日差しに 雪どけの水があふれ キラキラ光る どこまでも 夏の雲は高く 種を抱いた黄色い花は 歌う 照れたように 秋化粧した 山やまの木々の祈り 切なく届く 澄みきった 冬空のかなたに 星のカケラが煌めいて 情熱の 声が重なる 響き合いながら永遠の 調べたゆたう 新たなる 風吹かれながらも 移ろう中に 身をゆだね 涙を笑え 喜びを泣け 時には広く 時には深く 遠い昔も 遥か未来も 変わらないこと 生きてゆくこと 情熱の 声が聞こえる 激しくも柔かなる 声が聞こえる 溢れだす 感情のすべてを ほどいて解き放てばいい 涙を笑え 喜びを泣け 時に優しく 時には強く 遠い昔も 遥か未来も 変わらないこと 生きてゆくこと La La La La La… | LE VELVETS | Tatsuhiro Murayama | Taro Hakase | | あたたかな 春の日差しに 雪どけの水があふれ キラキラ光る どこまでも 夏の雲は高く 種を抱いた黄色い花は 歌う 照れたように 秋化粧した 山やまの木々の祈り 切なく届く 澄みきった 冬空のかなたに 星のカケラが煌めいて 情熱の 声が重なる 響き合いながら永遠の 調べたゆたう 新たなる 風吹かれながらも 移ろう中に 身をゆだね 涙を笑え 喜びを泣け 時には広く 時には深く 遠い昔も 遥か未来も 変わらないこと 生きてゆくこと 情熱の 声が聞こえる 激しくも柔かなる 声が聞こえる 溢れだす 感情のすべてを ほどいて解き放てばいい 涙を笑え 喜びを泣け 時に優しく 時には強く 遠い昔も 遥か未来も 変わらないこと 生きてゆくこと La La La La La… |
| 序章遠くまで歩いてきた旅路 どんな日も一人じゃないと気がついた あぁ 誰かのほほえみが追い風になる さあ左手にはやさしさを もう片方には激しさを ずっと抱きしめて進むのさ 何も怖くはない ありがとう伝えよう あなたは道標の星だ さあ次の一歩から はじまるのさ 僕たちだけの序章が 何度でも立ち上がればいいさ 人間は生まれ変われるものだから そう世界に立ち向かう覚悟はいいだろう？ さあ右の胸によろこびを もう片方にはかなしみを ずっと噛みしめて進むのさ 道に終わりはない ありがとう届けたい あなたへ道標の星を さあ次のステージへ 手と手つなぎ立ち向かおうか ここから ありがとう伝えよう あなたは道標の星だ さあ次の一歩から はじまるのさ 僕たちだけの序章が ここから | LE VELVETS | 鳥海雄介 | 日野真一郎 | Takefumi Haketa | 遠くまで歩いてきた旅路 どんな日も一人じゃないと気がついた あぁ 誰かのほほえみが追い風になる さあ左手にはやさしさを もう片方には激しさを ずっと抱きしめて進むのさ 何も怖くはない ありがとう伝えよう あなたは道標の星だ さあ次の一歩から はじまるのさ 僕たちだけの序章が 何度でも立ち上がればいいさ 人間は生まれ変われるものだから そう世界に立ち向かう覚悟はいいだろう？ さあ右の胸によろこびを もう片方にはかなしみを ずっと噛みしめて進むのさ 道に終わりはない ありがとう届けたい あなたへ道標の星を さあ次のステージへ 手と手つなぎ立ち向かおうか ここから ありがとう伝えよう あなたは道標の星だ さあ次の一歩から はじまるのさ 僕たちだけの序章が ここから |
| SPAINYesterday Just a photograph of yesterday and all it's edges folded and the corners faded sepia brown and yet it's all I have of our past love a postscript to it's ending Brighter days I can see such brighter days when every song we sang is sung again and now we know we know this time it's for good and we're lovers once again and you're near me I can remember the rain in december the leaves of brown on the ground in Spain I did love and adore you the nights filled with joy were our yesterdays and tomorrow will bring you near me I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes today, I can say I get a kick every time they play that spain again I can remember the rain in december the leaves of brown on the ground Our love was a spanish fiesta the bright lights and sounds were our joy each day and the nights were the heat of yearning I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes today, I can say I get a kick every time see you gaze at me I see moments of history your eyes meet mine and they dance to the melody and we live again as if dreaming the sound of our hearts beat like castanets and forever we'll know their meaning I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes, today, I can say I get a kick every time I see you gaze at me You gaze at me I see moments of history your eyes meet mine and they dance to the melody and we live again as if dreaming the sound of our hearts beat like castanets and forever we'll know their meaning I can remember the rain in december the leaves of brown tumbling down in Spain I did love and adore you the nights filled with joy were our yesterdays and tomorrow will bring you near me I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes today I can say I get a kick and I'm here to say here's spain again | LE VELVETS | Chick Corea・Joaquin Rodrigo Vidre・Arthur J. Maren・Al Jarreau | Chick Corea・Joaquin Rodrigo Vidre・Arthur J. Maren・Al Jarreau | Takefumi Haketa | Yesterday Just a photograph of yesterday and all it's edges folded and the corners faded sepia brown and yet it's all I have of our past love a postscript to it's ending Brighter days I can see such brighter days when every song we sang is sung again and now we know we know this time it's for good and we're lovers once again and you're near me I can remember the rain in december the leaves of brown on the ground in Spain I did love and adore you the nights filled with joy were our yesterdays and tomorrow will bring you near me I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes today, I can say I get a kick every time they play that spain again I can remember the rain in december the leaves of brown on the ground Our love was a spanish fiesta the bright lights and sounds were our joy each day and the nights were the heat of yearning I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes today, I can say I get a kick every time see you gaze at me I see moments of history your eyes meet mine and they dance to the melody and we live again as if dreaming the sound of our hearts beat like castanets and forever we'll know their meaning I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes, today, I can say I get a kick every time I see you gaze at me You gaze at me I see moments of history your eyes meet mine and they dance to the melody and we live again as if dreaming the sound of our hearts beat like castanets and forever we'll know their meaning I can remember the rain in december the leaves of brown tumbling down in Spain I did love and adore you the nights filled with joy were our yesterdays and tomorrow will bring you near me I can recall my desire every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays yes today I can say I get a kick and I'm here to say here's spain again |
| TIME TO SAY GOODBYEQuando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole Si lo so che non c'e luce in una stanza Quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te Adesso si li vivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so no, no, non esistono piu It's time to say goodbye. Quando sei lontano sogno all'orizzonte e mancan le parole E io si lo so che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so no no non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Su navi per mari Che io lo so no no non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Io con te. | LE VELVETS | Lucio Quarantotto | Francesco Sartori | | Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole Si lo so che non c'e luce in una stanza Quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te Adesso si li vivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so no, no, non esistono piu It's time to say goodbye. Quando sei lontano sogno all'orizzonte e mancan le parole E io si lo so che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so no no non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Su navi per mari Che io lo so no no non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Io con te. |
| TIME FOR US ～ 映画ロミオとジュリエットA time for us, someday there'll be When chains are torn by courage born of a love that's free A time when dreams so long denied Can flourish as we unveil the love we now must hide And with our love, through tears and thorns We will endure as we pass surely through every storm A time for us, someday there'll be A new world, A world of shining hope for you and me A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me | LE VELVETS | Nino Rota・Larry Kusik・Eddie Snyder | Nino Rota・Larry Kusik・Eddie Snyder | Takefumi Haketa | A time for us, someday there'll be When chains are torn by courage born of a love that's free A time when dreams so long denied Can flourish as we unveil the love we now must hide And with our love, through tears and thorns We will endure as we pass surely through every storm A time for us, someday there'll be A new world, A world of shining hope for you and me A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me |
| 誓い ～Sicilienneもしもこの世界が壊れたとしても 海が凍りついて 風が途絶えても 重ね合う心は 決して消えないさ 希望のカンテラを 灯しつづけてる 惹かれあう月のように いつの日も君のそばに 長い時を越えても 二人は巡り会えるよ どうか信じていて 愛の強さを きっとこの絆は ずっとほどけない 憶えているでしょうか 静かなほとりを 握りしめた指の あわい温もりを ふるえるその背中を 抱きしめさせてください たぶんそれこそ僕の 生まれてきた意味だから どんな明日だって もう恐れない ずっと胸の奥に 愛があるから 形あるもの皆 いつか消えて行く 花は咲いて枯れて 星は流れ行く その中で君を 想いつづけてく | LE VELVETS | Gabriel Urbain Faure・鳥海雄介 | Gabriel Urbain Faure | Takefumi Haketa | もしもこの世界が壊れたとしても 海が凍りついて 風が途絶えても 重ね合う心は 決して消えないさ 希望のカンテラを 灯しつづけてる 惹かれあう月のように いつの日も君のそばに 長い時を越えても 二人は巡り会えるよ どうか信じていて 愛の強さを きっとこの絆は ずっとほどけない 憶えているでしょうか 静かなほとりを 握りしめた指の あわい温もりを ふるえるその背中を 抱きしめさせてください たぶんそれこそ僕の 生まれてきた意味だから どんな明日だって もう恐れない ずっと胸の奥に 愛があるから 形あるもの皆 いつか消えて行く 花は咲いて枯れて 星は流れ行く その中で君を 想いつづけてく |
| THIS IS THE MOMENT 時が来た (『ジキル&ハイド』より)闇を抜け いまこそ 光目指し 歩き出そう これまでの毎日が 無駄ではない 迷いはない 今夜こそ いまこそ 運命が 動き出す時 積み上げた すべてが 報われる 今ひとつになる 時が来た いまこそ 二度とない 果てしない時が いまこそ 見果てぬ夢 手に入れる時だ この胸 この命が 生きる意味を見つけた 生きる意味を いま 時が 今こそ 最後だぞ 運命の試練 命をかけても 時が来た 待ちわびた 時が 時が来た逃すな 振り返ることは もはやない この日を 忘れないぞ この時に すべてをかけ すばらしい時へ | LE VELVETS | Leslie Bricusse・訳詞：高平哲朗 | Frank N Wildhorn | | 闇を抜け いまこそ 光目指し 歩き出そう これまでの毎日が 無駄ではない 迷いはない 今夜こそ いまこそ 運命が 動き出す時 積み上げた すべてが 報われる 今ひとつになる 時が来た いまこそ 二度とない 果てしない時が いまこそ 見果てぬ夢 手に入れる時だ この胸 この命が 生きる意味を見つけた 生きる意味を いま 時が 今こそ 最後だぞ 運命の試練 命をかけても 時が来た 待ちわびた 時が 時が来た逃すな 振り返ることは もはやない この日を 忘れないぞ この時に すべてをかけ すばらしい時へ |
| Turandot ‐CLASSIC PASSION Style‐Crudeli！ Oh, madre mia！ Crudeli！ pel cielo, fermi！ Perche ci battere？ Ahime！ Ah！ Non fateci male！ Crudeli！ Oh, madre mia！ Crudeli！ pel cielo, fermi！ Perche ci battere？ Ahime！ Pieta！ pel cielo, fermi！ Il mio vecchio e caduto！ Indietro, cani！ Pieta！ Chi m'aiuta, Chi m'aiuta a sorreggerlo？ Il mio vecchio e caduto！ Pieta！ Nessun dorma！ Nessun dorma！ Nessun dorma！ Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero e chiuso in me, il nome mio nessun sapra！ No, no, sulla tua bocca lo diro, quando la luce splendera！ Ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia. Il nome suo nessun sapra... E noi dovrem, ahime, morir, morir！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ vincero！ vincero！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ vincero！ vincero！ | LE VELVETS | Giacomo Puccini | Giacomo Puccini | Takefumi Haketa | Crudeli！ Oh, madre mia！ Crudeli！ pel cielo, fermi！ Perche ci battere？ Ahime！ Ah！ Non fateci male！ Crudeli！ Oh, madre mia！ Crudeli！ pel cielo, fermi！ Perche ci battere？ Ahime！ Pieta！ pel cielo, fermi！ Il mio vecchio e caduto！ Indietro, cani！ Pieta！ Chi m'aiuta, Chi m'aiuta a sorreggerlo？ Il mio vecchio e caduto！ Pieta！ Nessun dorma！ Nessun dorma！ Nessun dorma！ Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero e chiuso in me, il nome mio nessun sapra！ No, no, sulla tua bocca lo diro, quando la luce splendera！ Ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia. Il nome suo nessun sapra... E noi dovrem, ahime, morir, morir！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ vincero！ vincero！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ vincero！ vincero！ |
| Do You Hear the People Sing? 民衆の歌(『レ・ミゼラブル』より)戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い生命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が！ 列に入れよ 我らの味方に 砦の向こうに世界がある 戦え それが自由への道 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い生命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が！ 悔いはしないな、例え倒れても？ 流す血潮が潤す祖国を 屍超えて拓け、明日のフランス！ 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い生命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が！ 列に入れよ 我らの味方に 砦の向こうに憧れの世界 皆聞こえるか ドラムの響きが 彼ら夢見た明日が来るよ 明日は！ | LE VELVETS | Alain Boublil・Jean-Marc Natel・訳詞：岩谷時子 | Claude Michel Schonberg | | 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い生命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が！ 列に入れよ 我らの味方に 砦の向こうに世界がある 戦え それが自由への道 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い生命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が！ 悔いはしないな、例え倒れても？ 流す血潮が潤す祖国を 屍超えて拓け、明日のフランス！ 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い生命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が！ 列に入れよ 我らの味方に 砦の向こうに憧れの世界 皆聞こえるか ドラムの響きが 彼ら夢見た明日が来るよ 明日は！ |
| 涙は踊る ～BoleroTruth... True... True Love 泣かないでもう 隣にいつも いるから進もうもう一度Once More Star... Star Dust 星空より True Tu Lu Lu Tu 尊くたったひとつだけ輝く いつでも世界は待っている 大丈夫さ 信じて Truth... True... True World 流されないで 変わるNight & Day ため息ついたていいからDon't Care Star... Star Light 星空まで True Tu Lu Lu Tu とどろく ずっと遠くまで輝く 誰でも世界は変えられる 大丈夫さ 信じて Stay 手をのばして勝負して そこから始まる Don't Look Back...Back...Back, Back, Back バカな夢と笑う人ほど弱い さあ胸が 歌うまま Uh 涙はあなたにとってメロディ 奏でる リズムは あなたのもの Truth... True... True Love 泣かないでもう 隣にいつも いるから進もう もう一度Once More Star... Star Dust 星空より True Tu Lu Lu Tu 尊く たったひとつだけ輝く いつでも世界は待っている 大丈夫さ 信じて Step スタートしてダッシュして どこでも始まる Don't Need Luck...Luck...Luck, Luck, Luck ラクに叶う人はどこにもいない さあ胸が 望むまま Uh 笑顔はあなたにとってハーモニー I wish for you Tonight 間違ってない あなたの歩いた道 優しく照らしている Moonlight, Sunrise, Moon dance, Sun dance I believe... Da Va Da Da... Da Va Da Dance Dance Da Va Da Da... Da Va Da SaVaDa DaVaDa オドレナミダ | LE VELVETS | Maurice Ravel・鳥海雄介 | Maurice Ravel | Takefumi Haketa | Truth... True... True Love 泣かないでもう 隣にいつも いるから進もうもう一度Once More Star... Star Dust 星空より True Tu Lu Lu Tu 尊くたったひとつだけ輝く いつでも世界は待っている 大丈夫さ 信じて Truth... True... True World 流されないで 変わるNight & Day ため息ついたていいからDon't Care Star... Star Light 星空まで True Tu Lu Lu Tu とどろく ずっと遠くまで輝く 誰でも世界は変えられる 大丈夫さ 信じて Stay 手をのばして勝負して そこから始まる Don't Look Back...Back...Back, Back, Back バカな夢と笑う人ほど弱い さあ胸が 歌うまま Uh 涙はあなたにとってメロディ 奏でる リズムは あなたのもの Truth... True... True Love 泣かないでもう 隣にいつも いるから進もう もう一度Once More Star... Star Dust 星空より True Tu Lu Lu Tu 尊く たったひとつだけ輝く いつでも世界は待っている 大丈夫さ 信じて Step スタートしてダッシュして どこでも始まる Don't Need Luck...Luck...Luck, Luck, Luck ラクに叶う人はどこにもいない さあ胸が 望むまま Uh 笑顔はあなたにとってハーモニー I wish for you Tonight 間違ってない あなたの歩いた道 優しく照らしている Moonlight, Sunrise, Moon dance, Sun dance I believe... Da Va Da Da... Da Va Da Dance Dance Da Va Da Da... Da Va Da SaVaDa DaVaDa オドレナミダ |
| Nessun Dorma!Nessun dorma！ Nessun dorma！ Nessun dorma！ Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza Guardi le stelle, Che tremano d'amore E di speranza Ma il mio mistero e chiuso in me, Il nome mio nessun sapra！ No, no, Sulla tua bocca lo diro, Quando la luce splendera！ Ed il mio bacio sciogliera il silenzio Che ti fa mia！ Il nome suo nessun sapra！ E noi dovrem, ahime, morir morir！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ Vincero！ Vincero！ Vincero！ Gloria！ | LE VELVETS | Giuseppe Adami・Renato Simoni | Giacomo Puccini | | Nessun dorma！ Nessun dorma！ Nessun dorma！ Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza Guardi le stelle, Che tremano d'amore E di speranza Ma il mio mistero e chiuso in me, Il nome mio nessun sapra！ No, no, Sulla tua bocca lo diro, Quando la luce splendera！ Ed il mio bacio sciogliera il silenzio Che ti fa mia！ Il nome suo nessun sapra！ E noi dovrem, ahime, morir morir！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ Vincero！ Vincero！ Vincero！ Gloria！ |
| NELLA FANTASIANella fantasia io vedo un mondo giusto, Li tutti vivono in pace e in onesta. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, Li anche la notte e meno oscura. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano. Pien' d'umanita. Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle citta, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. | LE VELVETS | Chiara Ferrau | Ennio Morricone | | Nella fantasia io vedo un mondo giusto, Li tutti vivono in pace e in onesta. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, Li anche la notte e meno oscura. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano. Pien' d'umanita. Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle citta, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. |
| VIVEREVivo ricopiando “Yesterday” e sono sempre in mezzo ai guai Vivo e ti domando cosa sei, ma, specchio, tu non parli mai Io che non potro mai creare niente, io amo l'amore ma non la gente, io che non saro mai un dio Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato Vivere, fotocopiandoci il passato Vivere, anche se non I'ho chiesto io di vivere Come una canzone che nessuno cantera Ma se tu vedessi l'uomo davanti al tuo portone che dorme avvolto in un cartone, se tu ascoltassi il mondo una mattina senza il rumore della pioggia, Tu che puoi creare con la tua voce, tu pensi i pensieri della gente, poi di Dio c'e solo Dio Vivere, nessuno mai ce L'ha insegnato Vivere, non si puo vivere senza passato Vivere, e bello anche se non I'ho chiesto mai Una canzone ci sara sempre qualcuno che la cantera Qualcuno non mi basta Vivere, cercando ancora il grande amore Perche, perche, perche, perche, non vivi questa sera？ Vivere, come se mai dovessimo morire Perche, perche, perche, perche, non vivi ora？ Vivere per poi capire all'improvviso Perche, perche, perche, perche, la vita non e vita Perche non l'hai vissuta che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta Vivere, cercando ancora il grande amore Vivere, come se mai dovessimo morire Vivere, per poi capire all'improvviso Perche, perche, perche, perche, la vita non e vita che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta mai Ti dico no, ti dico si, ti dico che Ho voglia di vivere | LE VELVETS | Gerardina Trovato | Angelo Anastasio・Celso Valli | | Vivo ricopiando “Yesterday” e sono sempre in mezzo ai guai Vivo e ti domando cosa sei, ma, specchio, tu non parli mai Io che non potro mai creare niente, io amo l'amore ma non la gente, io che non saro mai un dio Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato Vivere, fotocopiandoci il passato Vivere, anche se non I'ho chiesto io di vivere Come una canzone che nessuno cantera Ma se tu vedessi l'uomo davanti al tuo portone che dorme avvolto in un cartone, se tu ascoltassi il mondo una mattina senza il rumore della pioggia, Tu che puoi creare con la tua voce, tu pensi i pensieri della gente, poi di Dio c'e solo Dio Vivere, nessuno mai ce L'ha insegnato Vivere, non si puo vivere senza passato Vivere, e bello anche se non I'ho chiesto mai Una canzone ci sara sempre qualcuno che la cantera Qualcuno non mi basta Vivere, cercando ancora il grande amore Perche, perche, perche, perche, non vivi questa sera？ Vivere, come se mai dovessimo morire Perche, perche, perche, perche, non vivi ora？ Vivere per poi capire all'improvviso Perche, perche, perche, perche, la vita non e vita Perche non l'hai vissuta che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta Vivere, cercando ancora il grande amore Vivere, come se mai dovessimo morire Vivere, per poi capire all'improvviso Perche, perche, perche, perche, la vita non e vita che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta mai Ti dico no, ti dico si, ti dico che Ho voglia di vivere |
| FLEUR～花あなたの歩いた 道のりは長いでしょうか？ 形見に残された靴を履く人はもういない もう 会いたくても会えない人 そよ風の中 笑っていますか？と 問いかけてみた FAMILLE(ファミーユ) さよなら 枯れた花は ああいつかは次の芽 咲かせる あなたが蒔いた種は 心の中 根付いている FLEUR(フルール) あなたの見ていた人生は何色ですか？ 私の生き様を褒めてくれますか ほほえんで もう 追いかけても追いつけない でもそれでいいと あなたの子供になれて良かった FAMILLE(ファミーユ) さよなら 会えなくても そう残した想いは感じる 途切れた道の続き またつなげば紡がれてく さよなら 次の花へ 託してく 私もいつかは 何度でも時は巡り そういつまでも語り継がれてく FLEUR(フルール) | LE VELVETS | 鳥海雄介 | 日野真一郎 | | あなたの歩いた 道のりは長いでしょうか？ 形見に残された靴を履く人はもういない もう 会いたくても会えない人 そよ風の中 笑っていますか？と 問いかけてみた FAMILLE(ファミーユ) さよなら 枯れた花は ああいつかは次の芽 咲かせる あなたが蒔いた種は 心の中 根付いている FLEUR(フルール) あなたの見ていた人生は何色ですか？ 私の生き様を褒めてくれますか ほほえんで もう 追いかけても追いつけない でもそれでいいと あなたの子供になれて良かった FAMILLE(ファミーユ) さよなら 会えなくても そう残した想いは感じる 途切れた道の続き またつなげば紡がれてく さよなら 次の花へ 託してく 私もいつかは 何度でも時は巡り そういつまでも語り継がれてく FLEUR(フルール) |
| HOMELAND ～フィンランディア賛歌果てなき 青い湖 満ちれば 漕ぎ出よう 果てしない 青い空が 続けば 飛べるはず 美しい わが故郷 去る日も 輝いてる 旅立つ日 故郷あるから 発てる なつかしい友の声あるから 往ける 果てなき 青い湖 僕らの悩み 溶かす 果てしない 青い森が 僕らを そっと包む 美しい わが故郷 僕ら 育んできた 旅立つ日 変わらず あるから 往ける この広い この広い 空と大地よ | LE VELVETS | Blues Wiseman | Jean Sibelius・Takefumi Haketa | | 果てなき 青い湖 満ちれば 漕ぎ出よう 果てしない 青い空が 続けば 飛べるはず 美しい わが故郷 去る日も 輝いてる 旅立つ日 故郷あるから 発てる なつかしい友の声あるから 往ける 果てなき 青い湖 僕らの悩み 溶かす 果てしない 青い森が 僕らを そっと包む 美しい わが故郷 僕ら 育んできた 旅立つ日 変わらず あるから 往ける この広い この広い 空と大地よ |
| Volare with Chico & GypsiesPienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara de azul Y me improviso el viento rapido me llevo Y me hizo a volar en el cielo infinito Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Y volando, volando feliz Yo me encuentro mas alto Mas alto que el sol Y mientras que el mundo Se aleja despacio de mi Una musica dulce Se ha tocada solo para mi Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara de azul Y me improviso el viento rapido me llevo Y me hizo a volar en el cielo infinito Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara de azul Y me improviso el viento rapido me llevo Y me hizo a volar en el cielo infinito Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu | LE VELVETS | Domenico Modugno・Francesco Migliacci | Domenico Modugno・Francesco Migliacci | | Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara de azul Y me improviso el viento rapido me llevo Y me hizo a volar en el cielo infinito Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Y volando, volando feliz Yo me encuentro mas alto Mas alto que el sol Y mientras que el mundo Se aleja despacio de mi Una musica dulce Se ha tocada solo para mi Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara de azul Y me improviso el viento rapido me llevo Y me hizo a volar en el cielo infinito Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara de azul Y me improviso el viento rapido me llevo Y me hizo a volar en el cielo infinito Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh N lbl di i t di blu Felice di stare lassu Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu |
| マイ・ウェイYo sei que no vendras Por eso ya Tanto la olvido Dejar un nuevo amor Tanto mejor Ay como el mio Dejar y la vive Ay en este mundo de tristeza Dejar y la vive Ay mi manera Yo quiero ser Hay nada mas Prefierarei Y recordar Un nuevo amor Tanto mejor Quise olvidarte Toda dejo Quisiera vivir Hay nada mas Oh si my way Yo sei que no vendras Por eso ya Tanto la olvido Dejar un nuevo amor Tanto mejor Ay como el mio Dejar y la vive Ay en este mundo de tristeza Dejar y la vive Ay mi manera Yo quiero ser Hay nada mas Prefierarei Y recordar Un nuevo amor Tanto mejor Quise olvidarte Toda dejo Quisiera vivir Hay nada mas Oh si my way Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Oh si my way | LE VELVETS | Gilles Thibaut | Claude Francois・Jacques Revaux | | Yo sei que no vendras Por eso ya Tanto la olvido Dejar un nuevo amor Tanto mejor Ay como el mio Dejar y la vive Ay en este mundo de tristeza Dejar y la vive Ay mi manera Yo quiero ser Hay nada mas Prefierarei Y recordar Un nuevo amor Tanto mejor Quise olvidarte Toda dejo Quisiera vivir Hay nada mas Oh si my way Yo sei que no vendras Por eso ya Tanto la olvido Dejar un nuevo amor Tanto mejor Ay como el mio Dejar y la vive Ay en este mundo de tristeza Dejar y la vive Ay mi manera Yo quiero ser Hay nada mas Prefierarei Y recordar Un nuevo amor Tanto mejor Quise olvidarte Toda dejo Quisiera vivir Hay nada mas Oh si my way Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Lo lai lo lai Oh si my way |
| 燃える秋燃える 秋 揺れる 愛のこころ ひとは 出逢い ともに 生きてゆく 燃える 秋 消える 愛の蜃気楼(ミラージュ) ひとは 別れ 遠い 旅に出る Oh, Glowing Autumn and Glowing Love Oh, Glowing Love In my Heart La La Lu... Glowing Love In my Heart 燃える 秋 空は ペルシャンブルー ひとは 夢み 詩は 風に消え 夏は 逝き めぐる 愛の季節 ひとは 信じ 明日を 生きてゆく Oh, Glowing Autumn and Glowing Love Oh, Glowing Love In my Heart, La La Lu... Glowing Love In my Heart Oh, Glowing Autumn and Glowing Love Oh, Glowing Love In my Heart, Glowing Love In my Heart La La La La La La Lu... | LE VELVETS | 五木寛之 | 武満徹 | Takefumi Haketa | 燃える 秋 揺れる 愛のこころ ひとは 出逢い ともに 生きてゆく 燃える 秋 消える 愛の蜃気楼(ミラージュ) ひとは 別れ 遠い 旅に出る Oh, Glowing Autumn and Glowing Love Oh, Glowing Love In my Heart La La Lu... Glowing Love In my Heart 燃える 秋 空は ペルシャンブルー ひとは 夢み 詩は 風に消え 夏は 逝き めぐる 愛の季節 ひとは 信じ 明日を 生きてゆく Oh, Glowing Autumn and Glowing Love Oh, Glowing Love In my Heart, La La Lu... Glowing Love In my Heart Oh, Glowing Autumn and Glowing Love Oh, Glowing Love In my Heart, Glowing Love In my Heart La La La La La La Lu... |
| You Raise Me UpWhen I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up To more than I can be. You raise me up | LE VELVETS | Brendan Graham | Rolf Lovland | | When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up To more than I can be. You raise me up To more than I can be. You raise me up |
| ラダンツァGia la luna e in mezzo al mare, mamma mia si saltera！ Lora e bella per danzare, chi e in amor non manchera. Gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia si saltera！ Lora e bella per danzare, chi e in amor non manchera. Gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia si saltera！ Presto in danza a tondo, a tondo, donne mie venite qua, un garzon bello e giocondo a ciascuna tocchera, finche in ciel brilla una stella e la luna splendera. Il piu bel con la piu bella tutta notte danzera. Mamma mia, mamma mia, gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si saltera. Frinche, frinche, finche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. La la la ra la ra...！ Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchio va, gia savvanza, si ritira e all assalto tornera. Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchiova, gia savvanza si ritira e all assalto tornera. Gia savvanza si ritira e all assalto tornera. Sera sera colla bionda, colla bruna va qua e la colla rosa va a seconda, colla smorta fermo sta. Viva il ballo a tondo a tondo, sono un Re, sono un Bascia, e il piu bel piacer del mondo la piu cara volutta. Mamma mia, mamma mia, gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si saltera. Frinche, frinche, finche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. Frinche frinche frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. La la la ra la ra...！ | LE VELVETS | G.Rossini・Carlo Pepoli | G.Rossini・Carlo Pepoli | Takefumi Haketa | Gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia si saltera！ Lora e bella per danzare, chi e in amor non manchera. Gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia si saltera！ Lora e bella per danzare, chi e in amor non manchera. Gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia si saltera！ Presto in danza a tondo, a tondo, donne mie venite qua, un garzon bello e giocondo a ciascuna tocchera, finche in ciel brilla una stella e la luna splendera. Il piu bel con la piu bella tutta notte danzera. Mamma mia, mamma mia, gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si saltera. Frinche, frinche, finche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. Frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. La la la ra la ra...！ Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchio va, gia savvanza, si ritira e all assalto tornera. Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchiova, gia savvanza si ritira e all assalto tornera. Gia savvanza si ritira e all assalto tornera. Sera sera colla bionda, colla bruna va qua e la colla rosa va a seconda, colla smorta fermo sta. Viva il ballo a tondo a tondo, sono un Re, sono un Bascia, e il piu bel piacer del mondo la piu cara volutta. Mamma mia, mamma mia, gia la luna e in mezzo al mare, mamma mia, mamma mia, mamma mia, si saltera. Frinche, frinche, finche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. Frinche frinche frinche, frinche, frinche, frinche, mamma mia, si saltera. La la la ra la ra...！ |
| ランナウェイランナウェイ とても好きさ 連れて 行ってあげるよ 二人だけの 遠い世界へ お前を抱いて ランナウェイ ひとりさまよい 傷ついた 魂のぬけがらに 愛をともした おまえもロンリー・ガール ふたり激しく 燃える ランナウェイ とても好きさ 連れて 行ってあげるよ 二人だけの 遠い世界へ お前を抱いて ランナウェイ かわいた街は 爪をとぎ 作り笑い浮べ きづいた愛も 奪うロンリー・タウン だけど放しは しない ランナウェイ とても好きさ 連れて 行ってあげるよ 二人だけの 遠い世界へ お前を抱いて ランナウェイ | LE VELVETS | Reiko Yukawa | Tadao Inoue | | ランナウェイ とても好きさ 連れて 行ってあげるよ 二人だけの 遠い世界へ お前を抱いて ランナウェイ ひとりさまよい 傷ついた 魂のぬけがらに 愛をともした おまえもロンリー・ガール ふたり激しく 燃える ランナウェイ とても好きさ 連れて 行ってあげるよ 二人だけの 遠い世界へ お前を抱いて ランナウェイ かわいた街は 爪をとぎ 作り笑い浮べ きづいた愛も 奪うロンリー・タウン だけど放しは しない ランナウェイ とても好きさ 連れて 行ってあげるよ 二人だけの 遠い世界へ お前を抱いて ランナウェイ |
| ロクサーヌThen...passion Then...suspicion Jealousy！Anger！Betrayal！ Where love is for the highest bidder There can be no trust！ Without trust There is no love！ Jealousy Yes,jealousy Will drive you Mad！ Roxanne You don't have to put on the red light Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right Roxanne You don't have to wear that dress tonight Roxanne You don't have to sell your body to the night His eyes upon your face His hand upon your hand His lips caress your skin It's more than I can stand Why does my heart cry？ Feelings I can't fight You're free to leave me, but just don't decieve me and please believe me when I say I love you Roxanne You don't have to put on the red light Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right Roxanne You don't have to wear that dress tonight Roxanne You don't have to sell your body to the night His eyes upon your face His hand upon your hand His lips caress your skin It's more than I can stand Why does my heart cry？ Feelings I can't fight You're free to leave me, but just don't decieve me and please believe me when I say I love you Yo que te quiero tanto que voy ha hacer Me dejaste, me dejaste en un tango En el alma se me fue Se me fue el corazon Ya no tengo ganas de vivir Porque no te puedo convencer Que no te vendas Roxanne Why does my heart cry？ Feelings I can't fight Why does my heart cry？ Feelings I can't fight Roxanne Roxanne Roxanne | LE VELVETS | Gordon Summer | Gordon Summer | Takefumi Haketa | Then...passion Then...suspicion Jealousy！Anger！Betrayal！ Where love is for the highest bidder There can be no trust！ Without trust There is no love！ Jealousy Yes,jealousy Will drive you Mad！ Roxanne You don't have to put on the red light Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right Roxanne You don't have to wear that dress tonight Roxanne You don't have to sell your body to the night His eyes upon your face His hand upon your hand His lips caress your skin It's more than I can stand Why does my heart cry？ Feelings I can't fight You're free to leave me, but just don't decieve me and please believe me when I say I love you Roxanne You don't have to put on the red light Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right Roxanne You don't have to wear that dress tonight Roxanne You don't have to sell your body to the night His eyes upon your face His hand upon your hand His lips caress your skin It's more than I can stand Why does my heart cry？ Feelings I can't fight You're free to leave me, but just don't decieve me and please believe me when I say I love you Yo que te quiero tanto que voy ha hacer Me dejaste, me dejaste en un tango En el alma se me fue Se me fue el corazon Ya no tengo ganas de vivir Porque no te puedo convencer Que no te vendas Roxanne Why does my heart cry？ Feelings I can't fight Why does my heart cry？ Feelings I can't fight Roxanne Roxanne Roxanne |
| ロッホタンゴEl cielo y el infierno de tu vos me estan rompiendo la cabeza. Me dicen que se ha muerto todo amor En aquel rojo atardecer. Y queda solo un tango y la vereda Testigos de su amor y su querer. En vano uno pretende no cantar El compas rojo de su herida, En vano uno pretende no bailar El compas rojo de sus penas. El tango siempre llega en despedida Al odio de tu ausencia sin adioses, Y canta nuestra pena chiquitita, Nuestros suenos sin adioses En la esquina de los dioses. Es rojo como el fiel de la traicion, Es rojo como el filo del punal, Humilde como el alma del carbon. Lo que nos queda, cuando ya es tarde Cuando ya es tarde, cuando diste el corazon, Y quedan aquel rojo atardecer El cielo y el infierno de su voz, tu voz Tu voz, la roja sombra que perdi, Su voz, el corazon que siempre di El viejo corazon, El rojo corazon El mismo corazon que siempre Rojo - Tango, Rojo - , Rojotango | LE VELVETS | Oscar Balducci | Pablo Ziegler | | El cielo y el infierno de tu vos me estan rompiendo la cabeza. Me dicen que se ha muerto todo amor En aquel rojo atardecer. Y queda solo un tango y la vereda Testigos de su amor y su querer. En vano uno pretende no cantar El compas rojo de su herida, En vano uno pretende no bailar El compas rojo de sus penas. El tango siempre llega en despedida Al odio de tu ausencia sin adioses, Y canta nuestra pena chiquitita, Nuestros suenos sin adioses En la esquina de los dioses. Es rojo como el fiel de la traicion, Es rojo como el filo del punal, Humilde como el alma del carbon. Lo que nos queda, cuando ya es tarde Cuando ya es tarde, cuando diste el corazon, Y quedan aquel rojo atardecer El cielo y el infierno de su voz, tu voz Tu voz, la roja sombra que perdi, Su voz, el corazon que siempre di El viejo corazon, El rojo corazon El mismo corazon que siempre Rojo - Tango, Rojo - , Rojotango |
| ROMANTiCA～愛の祈り～誰か 誰か 助けてくれないか 祈りこめ歌う歌は 一粒の小さな 愛のメロディ 怯えてふるえてる 子猫みたいに 重い暮らしの靴音に 人は疲れて 閉じ籠るけれど いつか雪は溶け 春が来て 優しい雨が 降るだろう 今の僕にできるのは ひたすら 君への愛を 歌うこと Ti Amo, Je t'aime, Romantica 愛こそが すべて Ti Amo, Je t'aime, I Love You Love You Forever 濡れた瞳を 閉じたなら 胸を両手で 抱きしめて 何もかも忘れて 今宵 明日を信じて 眠れますように 神よ 神よ どこにおわしますか？ 流れる涙は きっと 何億の星屑集めた 銀河 人は空を見上げて あなたへの誓い 祈り捧げて 夢を見て 強く生きて ゆけるのだから 風は旅をする エトランゼ 楽しく歌って 吹き過ぎる どうぞ その子守唄を泣く子の 耳もと近く ささやいて Ti Amo, Je t'aime, Romantica 泣かないでおくれ Ti Amo, Je t'aime, I Love You Love You Forever 夢を信じて 眠ったら 愛する誰かと 逢えるから 愛の祈りを 祈ろうよ 愛する誰かと 逢えますように 愛するあなたと 逢えますように | LE VELVETS | 湯川れい子 | 葉加瀬太郎 | | 誰か 誰か 助けてくれないか 祈りこめ歌う歌は 一粒の小さな 愛のメロディ 怯えてふるえてる 子猫みたいに 重い暮らしの靴音に 人は疲れて 閉じ籠るけれど いつか雪は溶け 春が来て 優しい雨が 降るだろう 今の僕にできるのは ひたすら 君への愛を 歌うこと Ti Amo, Je t'aime, Romantica 愛こそが すべて Ti Amo, Je t'aime, I Love You Love You Forever 濡れた瞳を 閉じたなら 胸を両手で 抱きしめて 何もかも忘れて 今宵 明日を信じて 眠れますように 神よ 神よ どこにおわしますか？ 流れる涙は きっと 何億の星屑集めた 銀河 人は空を見上げて あなたへの誓い 祈り捧げて 夢を見て 強く生きて ゆけるのだから 風は旅をする エトランゼ 楽しく歌って 吹き過ぎる どうぞ その子守唄を泣く子の 耳もと近く ささやいて Ti Amo, Je t'aime, Romantica 泣かないでおくれ Ti Amo, Je t'aime, I Love You Love You Forever 夢を信じて 眠ったら 愛する誰かと 逢えるから 愛の祈りを 祈ろうよ 愛する誰かと 逢えますように 愛するあなたと 逢えますように |
