| AdoreAlone is fine, that's what I have thought, Been thinking of for all this time Until I met you and everything has changed completely I always thought loving somebody was silly as well as useless too I always knew that person will just betray me The light from the moon is too bright, can't seem to find where you are Oh God won't you please tell me where did you hide him？ I adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh I adored your collar that had the scent of someone else I adored the days when we just fought for things with no means oh I adored the morning when we just shared our pains through making love A lot of us complicated worrying too much about others I want to be a cat with you in my next life The train will go off before me, a sudden ring of a bell I stand alone by myself at the empty platform I adored the brand of your tobacco you used to smoke oh I adored the long stride you always took when you walked I adored when you said it's boring but kept telling dreams oh I adored the very tiresome days that went everyday You're gonna get up now？ See I'm still very sleepy Alright you win let me pour us some wake up coffee one more time I think I was seeing a scary dream, a dream where I lose everything Going back to sleep leaning on tightly to your arms I adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh I adored your collar that had the scent of someone else I adored the days when we just fought for things with no means oh I adored when you were always just there for me by my side | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Alone is fine, that's what I have thought, Been thinking of for all this time Until I met you and everything has changed completely I always thought loving somebody was silly as well as useless too I always knew that person will just betray me The light from the moon is too bright, can't seem to find where you are Oh God won't you please tell me where did you hide him？ I adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh I adored your collar that had the scent of someone else I adored the days when we just fought for things with no means oh I adored the morning when we just shared our pains through making love A lot of us complicated worrying too much about others I want to be a cat with you in my next life The train will go off before me, a sudden ring of a bell I stand alone by myself at the empty platform I adored the brand of your tobacco you used to smoke oh I adored the long stride you always took when you walked I adored when you said it's boring but kept telling dreams oh I adored the very tiresome days that went everyday You're gonna get up now？ See I'm still very sleepy Alright you win let me pour us some wake up coffee one more time I think I was seeing a scary dream, a dream where I lose everything Going back to sleep leaning on tightly to your arms I adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh I adored your collar that had the scent of someone else I adored the days when we just fought for things with no means oh I adored when you were always just there for me by my side |
| Adore [日本語Ver.]ひとりでもいい そう思う 思い続けてきたんだ きみと会って何もかも変わってしまうまで 人を好きになるなんて馬鹿らしいと思ってた だってどうせ裏切られる わかってたよ 月明かりが眩しく 君が見つからない 神様彼をどこに隠したの 愛してた きみの頬のあざ はにかむえくぼも 愛してた 誰かの匂いのする襟元も 愛してた くだらないことで喧嘩した日々も 愛してた 傷をなめ合ったベッドの朝も ややこしいな人間て 気を遣ってばかりいて 次は猫か一緒に生まれ変わりたい 突然ベルが鳴って電車が走り出す ホームにはあたしがひとりで居た 愛してた きみがくわえたタバコの銘柄も 愛してた 歩く幅が大きすぎることも 愛してた つまらないと言っては語る夢も 愛してた 退屈すぎる毎日も全部 もう起きるのかい まだまだ眠いんだ 仕方ない 目覚ましのコーヒーいれようか 恐い夢を見ていたよ 今あるもの失くす夢 きみの腕にしがみついて眠り直す 愛してた きみの頬のあざ はにかむえくぼも 愛してた 誰かの匂いのする襟元も 愛してた くだらないことで喧嘩した日々も 愛してた そばに居てくれたことも全部 | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | ひとりでもいい そう思う 思い続けてきたんだ きみと会って何もかも変わってしまうまで 人を好きになるなんて馬鹿らしいと思ってた だってどうせ裏切られる わかってたよ 月明かりが眩しく 君が見つからない 神様彼をどこに隠したの 愛してた きみの頬のあざ はにかむえくぼも 愛してた 誰かの匂いのする襟元も 愛してた くだらないことで喧嘩した日々も 愛してた 傷をなめ合ったベッドの朝も ややこしいな人間て 気を遣ってばかりいて 次は猫か一緒に生まれ変わりたい 突然ベルが鳴って電車が走り出す ホームにはあたしがひとりで居た 愛してた きみがくわえたタバコの銘柄も 愛してた 歩く幅が大きすぎることも 愛してた つまらないと言っては語る夢も 愛してた 退屈すぎる毎日も全部 もう起きるのかい まだまだ眠いんだ 仕方ない 目覚ましのコーヒーいれようか 恐い夢を見ていたよ 今あるもの失くす夢 きみの腕にしがみついて眠り直す 愛してた きみの頬のあざ はにかむえくぼも 愛してた 誰かの匂いのする襟元も 愛してた くだらないことで喧嘩した日々も 愛してた そばに居てくれたことも全部 |
| Clouded SkyNow let's sing along Songs, the never ending songs Now let's go ahead, towards wherever you are Now let's clap our hands yours and each other's hands Now let's dance around until we fall asleep Back then I would have never known Of what will happen tomorrow Let it shine through clouded skies I won't be miserable I will not give in Sunshine come show your face And then you shall return here wherever you are Now let's party on just forget about everything Now let's laugh aloud grief of losing you I feel like I am always losing something on my own I'm like a child always trying to find whatever I lost Just like the sand that skips through between my fingers, very fragile Clouds that cover skies low Days that feel like it's about to rain soon You have just suddenly disappeared to somewhere where are you now You were probably aware About everything that's there Let it shine through clouded skies I won't be miserable I will not give in Sunshine come show your face And then you shall return here wherever you are I'm a child that always Seem to be losing something my own Sand that still remains between My fingers oh so precious, oh so dear | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Now let's sing along Songs, the never ending songs Now let's go ahead, towards wherever you are Now let's clap our hands yours and each other's hands Now let's dance around until we fall asleep Back then I would have never known Of what will happen tomorrow Let it shine through clouded skies I won't be miserable I will not give in Sunshine come show your face And then you shall return here wherever you are Now let's party on just forget about everything Now let's laugh aloud grief of losing you I feel like I am always losing something on my own I'm like a child always trying to find whatever I lost Just like the sand that skips through between my fingers, very fragile Clouds that cover skies low Days that feel like it's about to rain soon You have just suddenly disappeared to somewhere where are you now You were probably aware About everything that's there Let it shine through clouded skies I won't be miserable I will not give in Sunshine come show your face And then you shall return here wherever you are I'm a child that always Seem to be losing something my own Sand that still remains between My fingers oh so precious, oh so dear |
| Clouded Sky [日本語Ver.]さあ歌おう 終わらない唄 さあ目指そう きみのそば さあ叩こう お互いの手を さあ踊ろう 眠るまで きっと知らなかった 明日の行方さえ 晴れろ この空 憂鬱にならない 負けない 太陽 顔出せ そうすりゃきみも帰ってくるよ さあ騒ごう 何も気にせず さあ笑おう 悲しみも いつもあたしはなくしてばかり 子供のように探し続けているんだ 指の隙間を落ちる砂のように儚い 低く張る雲 もうすぐ雨が降りそうな日 きみは突然消えてしまったんだ どこかへ きっと気づいてた きみは何もかも 晴れろ この空 憂鬱にならない 負けない 太陽 顔出せ そうすりゃきみも帰ってくるよ いつもなくしてばかり居続ける子供だ 指の隙間に残る砂がただ愛しい | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | さあ歌おう 終わらない唄 さあ目指そう きみのそば さあ叩こう お互いの手を さあ踊ろう 眠るまで きっと知らなかった 明日の行方さえ 晴れろ この空 憂鬱にならない 負けない 太陽 顔出せ そうすりゃきみも帰ってくるよ さあ騒ごう 何も気にせず さあ笑おう 悲しみも いつもあたしはなくしてばかり 子供のように探し続けているんだ 指の隙間を落ちる砂のように儚い 低く張る雲 もうすぐ雨が降りそうな日 きみは突然消えてしまったんだ どこかへ きっと気づいてた きみは何もかも 晴れろ この空 憂鬱にならない 負けない 太陽 顔出せ そうすりゃきみも帰ってくるよ いつもなくしてばかり居続ける子供だ 指の隙間に残る砂がただ愛しい |
| Sinking ShipsWhat the hell is hidden inside there？ Treasure island we see over there They've set sail to find that out Ocean, wild like it has gone mad Sinking ships that come their way But life has just been like that always The things we have wanted are always beyond ourselves They're always laughing at us showing off their sharpened fangs We would probably be better off not knowing anything at all People grow up to realize Treasures we may seek is owned by someone Other than yourself and They will never let it go from their hands They're the people that are chosen From the start by the maker above Everything is unfair from when we were brought into this world What do you seek when you set sail into sea, into sea？ You will sink just like they have so why not just give in？ Live within your own means Because that way life is going to be good in it's own way But if you say you must set sail into sea, into sea Let me be the one with you, on the way, hope it's ok I need to go on a voyage and show him who made this world so unfair | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | What the hell is hidden inside there？ Treasure island we see over there They've set sail to find that out Ocean, wild like it has gone mad Sinking ships that come their way But life has just been like that always The things we have wanted are always beyond ourselves They're always laughing at us showing off their sharpened fangs We would probably be better off not knowing anything at all People grow up to realize Treasures we may seek is owned by someone Other than yourself and They will never let it go from their hands They're the people that are chosen From the start by the maker above Everything is unfair from when we were brought into this world What do you seek when you set sail into sea, into sea？ You will sink just like they have so why not just give in？ Live within your own means Because that way life is going to be good in it's own way But if you say you must set sail into sea, into sea Let me be the one with you, on the way, hope it's ok I need to go on a voyage and show him who made this world so unfair |
| Sinking Ships [日本語Ver.]あの宝島には何が隠されてるの それを探しに出た 海は狂ったように荒れ舟は沈む そんなもんだ人生なんて 手にしたいものはいつも遠く あざ笑ってる牙を見せつけ どうせなら何も知らずいたほうが幸せだった 大人になって知る 宝は自分じゃない誰かが持っていて 決して離さずにいる それは最初から選ばれているもの 不公平なんだ生まれた時からすべては きみは何を求め海へ出る また沈むだけ あきらめなよもう 分相応に生きていけばいい それなりに楽しいでしょ それでも行きたいと言うのなら あたしもついていくよ いいかな 神様を少しでもいい 見返す旅に出たい | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | あの宝島には何が隠されてるの それを探しに出た 海は狂ったように荒れ舟は沈む そんなもんだ人生なんて 手にしたいものはいつも遠く あざ笑ってる牙を見せつけ どうせなら何も知らずいたほうが幸せだった 大人になって知る 宝は自分じゃない誰かが持っていて 決して離さずにいる それは最初から選ばれているもの 不公平なんだ生まれた時からすべては きみは何を求め海へ出る また沈むだけ あきらめなよもう 分相応に生きていけばいい それなりに楽しいでしょ それでも行きたいと言うのなら あたしもついていくよ いいかな 神様を少しでもいい 見返す旅に出たい |
| Scar on FaceRecessive, my hair I wear in bangs Recessive, getting long again Recessive, I need get a trim Recessive, but I don't wanna go What I had held in my hands, just another illusion Recessive, I'm not the stronger one Recessive, just a living thing Recessive, the light is way too bright Recessive, need to get away There remains a little scar on your face still facing down To the ground you hold yourself and crouch like you've been wounded I want to run away every time I see it Recessive, every single thing Recessive, distorted Recessive, what may appear deformed Recessive, cherish from the heart There is no more yesterday Have no future tomorrow Recessive, from the very beginning Recessive, knew this all along I will send you flowers & strength of dignity with love Something that will overflow and be out of your arms So you can go ahead, live alone by yourself Yes I see the scar on your face is like proof of warrior That will stand up to anything & anytime that comes So I close my eyes, cause it's too bright for me | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Recessive, my hair I wear in bangs Recessive, getting long again Recessive, I need get a trim Recessive, but I don't wanna go What I had held in my hands, just another illusion Recessive, I'm not the stronger one Recessive, just a living thing Recessive, the light is way too bright Recessive, need to get away There remains a little scar on your face still facing down To the ground you hold yourself and crouch like you've been wounded I want to run away every time I see it Recessive, every single thing Recessive, distorted Recessive, what may appear deformed Recessive, cherish from the heart There is no more yesterday Have no future tomorrow Recessive, from the very beginning Recessive, knew this all along I will send you flowers & strength of dignity with love Something that will overflow and be out of your arms So you can go ahead, live alone by yourself Yes I see the scar on your face is like proof of warrior That will stand up to anything & anytime that comes So I close my eyes, cause it's too bright for me |
| Scar on Face [日本語Ver.]劣性 前髪が 劣性 また伸びた 劣性 切りにゆく 劣性 気もしない この手で掴んだ それは幻想 劣性 強くない 劣性 生き物 劣性 光を 劣性 避けてた うずくまるきみの頬には傷が 今も残ってそれを見るたびに どうしても逃げたくなる 劣性 何もが 劣性 歪んで 劣性 それをぼくは 劣性 慈しむ もう昨日なんてない 明日だってない 劣性 はじめから 劣性 わかってた 両手には 溢れんばかりの花と 気高き強さをきみに贈るよ ひとりでも生きれるよう そうさ 立ち上がるきみの頬の傷が まるで戦士の証のようだった 眩しくて僕は目を… | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 劣性 前髪が 劣性 また伸びた 劣性 切りにゆく 劣性 気もしない この手で掴んだ それは幻想 劣性 強くない 劣性 生き物 劣性 光を 劣性 避けてた うずくまるきみの頬には傷が 今も残ってそれを見るたびに どうしても逃げたくなる 劣性 何もが 劣性 歪んで 劣性 それをぼくは 劣性 慈しむ もう昨日なんてない 明日だってない 劣性 はじめから 劣性 わかってた 両手には 溢れんばかりの花と 気高き強さをきみに贈るよ ひとりでも生きれるよう そうさ 立ち上がるきみの頬の傷が まるで戦士の証のようだった 眩しくて僕は目を… |
| TriggerCome now heading to the oblivion to the darkness sink me Future is lonely as it seems to be and I am reaching from there My mind is clear now I feel like I can do anything when I want to do it, yeah I feel I'm notorious Do you know what you can handle？ Do you know me？ Spinning round and round going back and forth Will be here as an angel, that's fallen deep See, there's the dark side waiting for me, never end forever Out on the rim no need to breathe even I'm an angel Going down so deep to the core Screams never he heard any more Seems that it never ends this corridor, without a door Can't help this drive to be in a visionary space knowing I should step away That feeling I've had something, it might be changed, they are trashy Open my eyes wide ready to find the light I want to tell you good-bye It's not a big deal Run with me now everything aside, 'cause I'll leave it all behind Flow, the flow is in the air, floating forever I hear that someone's calling me Can't stand this noise any more But I know that's not true, everything's from a fake world All I did till now I only did for me Somewhere in my mind after all it had to be changed I can't recognize the person in the mirror now How can I be myself？ And start another day Come now heading to the oblivion to the darkness sink me Future is lonely as it seems to be and I will reaching from there I'll keep on redeeming for myself day after day think of my sins Forgiveness came to this fake world where I was dreaming | ZHIEND | Jun Maeda | Hikarisyuyo | | Come now heading to the oblivion to the darkness sink me Future is lonely as it seems to be and I am reaching from there My mind is clear now I feel like I can do anything when I want to do it, yeah I feel I'm notorious Do you know what you can handle？ Do you know me？ Spinning round and round going back and forth Will be here as an angel, that's fallen deep See, there's the dark side waiting for me, never end forever Out on the rim no need to breathe even I'm an angel Going down so deep to the core Screams never he heard any more Seems that it never ends this corridor, without a door Can't help this drive to be in a visionary space knowing I should step away That feeling I've had something, it might be changed, they are trashy Open my eyes wide ready to find the light I want to tell you good-bye It's not a big deal Run with me now everything aside, 'cause I'll leave it all behind Flow, the flow is in the air, floating forever I hear that someone's calling me Can't stand this noise any more But I know that's not true, everything's from a fake world All I did till now I only did for me Somewhere in my mind after all it had to be changed I can't recognize the person in the mirror now How can I be myself？ And start another day Come now heading to the oblivion to the darkness sink me Future is lonely as it seems to be and I will reaching from there I'll keep on redeeming for myself day after day think of my sins Forgiveness came to this fake world where I was dreaming |
| Trigger [日本語Ver.]さあ忘却の彼方へ沈めておくれ 孤独な未来からひとり手を伸ばすよ 脳が冴え まるで全能になった気がするんだ 有名人気取り あなたあたしを知らないの？ ここらへんをループしてる史上最強の堕天使 さあ忘却の闇が待ち受けている 息を吸う必要さえないほど どこまでも落ちてく 叫び声も消えて 果ても見えない 続く無限回廊 この衝動は夢想にも似てやめられなかった 最新のなんとか携帯感覚 瞳孔開けて準備オッケー 後はさよならの準備を さあぐずぐずすんなよ あたし置いてくぞ 無限にあるような時間の中 誰かが呼んでるんだ 今をどうにかして！ だけど気がしているだけの世界 自己満足 エゴだけの反芻 とっくにそんなの気づいていたよ 鏡に映る自分はもう狂気の沙汰で もうやってられない さあ忘却の彼方へ沈めておくれ 孤独な未来からひとり手を伸ばすよ もう分かっているよ 贖罪する日々を いつか許される日を夢見てる | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | さあ忘却の彼方へ沈めておくれ 孤独な未来からひとり手を伸ばすよ 脳が冴え まるで全能になった気がするんだ 有名人気取り あなたあたしを知らないの？ ここらへんをループしてる史上最強の堕天使 さあ忘却の闇が待ち受けている 息を吸う必要さえないほど どこまでも落ちてく 叫び声も消えて 果ても見えない 続く無限回廊 この衝動は夢想にも似てやめられなかった 最新のなんとか携帯感覚 瞳孔開けて準備オッケー 後はさよならの準備を さあぐずぐずすんなよ あたし置いてくぞ 無限にあるような時間の中 誰かが呼んでるんだ 今をどうにかして！ だけど気がしているだけの世界 自己満足 エゴだけの反芻 とっくにそんなの気づいていたよ 鏡に映る自分はもう狂気の沙汰で もうやってられない さあ忘却の彼方へ沈めておくれ 孤独な未来からひとり手を伸ばすよ もう分かっているよ 贖罪する日々を いつか許される日を夢見てる |
| Vanishing DayIt started out like something that just burst out It swallowed everything & everybody in its way Everyday felt like a party, like a party Never thought that there'll be an end to this, never, ever I tried to hand you the night skies, you look good in silver stars Laughed aloud to it and then you went started walking ahead Trying desperate to catch up with you all I had to do It's just another day Inside the ocean of rice stalk that will gradually turn colors brilliantly to red and then you say to me Any time is alright, I am ready for the day that we vanish away Eventually it will be on the ebb What's left over will be the remains of our dreams The party is now over, skies turning brightly Lookin' at your watch you tell me“I have to go right now” Reachin' out to you to hol dyou but I'm ending up in failure It's just another day If I had a gun to shoot me in my head I'd probably pulled the trigger before it all rusted away It will take too much time to go back and re-do everything Maybe it's time to let it go Feeling like it's some sort of destruction Felt like that I was standing at a graveyard, this is how I felt Looking at your wrist that is stained in red with your blood Screamin' out to say that“I don't want to end like this” Everything repeats again, going back through time to the past Day I vanish away | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | It started out like something that just burst out It swallowed everything & everybody in its way Everyday felt like a party, like a party Never thought that there'll be an end to this, never, ever I tried to hand you the night skies, you look good in silver stars Laughed aloud to it and then you went started walking ahead Trying desperate to catch up with you all I had to do It's just another day Inside the ocean of rice stalk that will gradually turn colors brilliantly to red and then you say to me Any time is alright, I am ready for the day that we vanish away Eventually it will be on the ebb What's left over will be the remains of our dreams The party is now over, skies turning brightly Lookin' at your watch you tell me“I have to go right now” Reachin' out to you to hol dyou but I'm ending up in failure It's just another day If I had a gun to shoot me in my head I'd probably pulled the trigger before it all rusted away It will take too much time to go back and re-do everything Maybe it's time to let it go Feeling like it's some sort of destruction Felt like that I was standing at a graveyard, this is how I felt Looking at your wrist that is stained in red with your blood Screamin' out to say that“I don't want to end like this” Everything repeats again, going back through time to the past Day I vanish away |
| Vanishing Day [日本語Ver.]何かが破裂したように それは始まって飲み込んでいった まるで毎日パーティーで 終わりはないと思ってたんだ 銀が似合うきみに夜空をあげようとした きみは大声上げ笑った 歩いた 僕はついてくのに必死になってた それだけの日 あざやかな赤に色づいていく稲穂の海の中で言うんだ いつでもいいよ 準備出来てる 消えさる日は やがて潮は引いてゆく 残ったものは夢の残骸 パーティーはもう終わり空も明るくなって きみは時計を見てそろそろ行かなきゃ 僕は持ってと手を伸ばし空振りに それだけの日 頭撃ち抜く銃さえあれば錆びる前に引き金引いた やり直すのも時間かかるし そろそろいいじゃん ある種の破滅のようで まるで墓場に居るような気がしたんだ 赤く染まった手首を前に こんな終わりは嫌だ 叫ぶ また繰り返すまた飛んでゆく 消えさる日だ | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 何かが破裂したように それは始まって飲み込んでいった まるで毎日パーティーで 終わりはないと思ってたんだ 銀が似合うきみに夜空をあげようとした きみは大声上げ笑った 歩いた 僕はついてくのに必死になってた それだけの日 あざやかな赤に色づいていく稲穂の海の中で言うんだ いつでもいいよ 準備出来てる 消えさる日は やがて潮は引いてゆく 残ったものは夢の残骸 パーティーはもう終わり空も明るくなって きみは時計を見てそろそろ行かなきゃ 僕は持ってと手を伸ばし空振りに それだけの日 頭撃ち抜く銃さえあれば錆びる前に引き金引いた やり直すのも時間かかるし そろそろいいじゃん ある種の破滅のようで まるで墓場に居るような気がしたんだ 赤く染まった手首を前に こんな終わりは嫌だ 叫ぶ また繰り返すまた飛んでゆく 消えさる日だ |
| Fallin'Looking up high, found a steel tower Wondering how I would feel, if I fall down Was it a dream？ I saw deep red Chasing, for what's far ahead, always yearning Don't know why but the beauty I really want may seem to be awkward to someone's eyes Looking down below ground top of the tower Fear takes over my heart and my knees won't stop shaking Then I realize, I'm falling down Why do the things I have loved, always breaking Don't know why but the beauty I really want may seem to be ugly to someone's eyes Chasing, for what's far ahead, always yearning Don't know why but the beauty I really want may seem to be little crazy in sight And now I'd be flying high to the sky Lifting me to the yonder Something brought me here so far from home But I'm not cold at all | ZHIEND | Jun Maeda | Hikarisyuyo | | Looking up high, found a steel tower Wondering how I would feel, if I fall down Was it a dream？ I saw deep red Chasing, for what's far ahead, always yearning Don't know why but the beauty I really want may seem to be awkward to someone's eyes Looking down below ground top of the tower Fear takes over my heart and my knees won't stop shaking Then I realize, I'm falling down Why do the things I have loved, always breaking Don't know why but the beauty I really want may seem to be ugly to someone's eyes Chasing, for what's far ahead, always yearning Don't know why but the beauty I really want may seem to be little crazy in sight And now I'd be flying high to the sky Lifting me to the yonder Something brought me here so far from home But I'm not cold at all |
| Fallin' [日本語Ver.]鉄塔見上げてた そこから落ちる気分はどう 真っ赤な夢見た 遠いものほど憧れるのはなぜ いびつなものほど美しいのはどうして 地面を見下ろした 足が震えてどきどきした 気づけば落ちてた 愛すものほど壊れてくのはなぜ 醜いものほど見てたいのはどうして 遠いものほど憧れるのはなぜ 狂ったものほど美しいのはなぜ 飛ぶんだ今空へ 彼方へ放たれて ずいぶん遠くまで来たけど 寒くないよ | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 鉄塔見上げてた そこから落ちる気分はどう 真っ赤な夢見た 遠いものほど憧れるのはなぜ いびつなものほど美しいのはどうして 地面を見下ろした 足が震えてどきどきした 気づけば落ちてた 愛すものほど壊れてくのはなぜ 醜いものほど見てたいのはどうして 遠いものほど憧れるのはなぜ 狂ったものほど美しいのはなぜ 飛ぶんだ今空へ 彼方へ放たれて ずいぶん遠くまで来たけど 寒くないよ |
| Blood ColourLying before me, scene painted in green I was never found when I played hide & seek The scenery I see is beautiful like my blood Flows gracefully from my wrist that I've cut Oh raging wind, go do your thing And take me away out of this painted space The world that I have yet to see Where two of us are only Shooting on my neck, the burning sun Where is the day when I was never found？ I always fail to notice the important things in this life Is it because I was playing foul？ The wound on my wrist I've cut myself still has not been healed, tingles with pain I shall tell my blood to soar up high with the wind Let it dye everything Oh raging wind, go do your thing And take me away out of this tainted space Have no complaints where I will be even if it is maculate than where I am now Riding the wind that rages high up in the air I'm going to find you now The world that I have yet to see The world that only I exist | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Lying before me, scene painted in green I was never found when I played hide & seek The scenery I see is beautiful like my blood Flows gracefully from my wrist that I've cut Oh raging wind, go do your thing And take me away out of this painted space The world that I have yet to see Where two of us are only Shooting on my neck, the burning sun Where is the day when I was never found？ I always fail to notice the important things in this life Is it because I was playing foul？ The wound on my wrist I've cut myself still has not been healed, tingles with pain I shall tell my blood to soar up high with the wind Let it dye everything Oh raging wind, go do your thing And take me away out of this tainted space Have no complaints where I will be even if it is maculate than where I am now Riding the wind that rages high up in the air I'm going to find you now The world that I have yet to see The world that only I exist |
| Blood Colour [日本語Ver.]緑色 染まる風景 隠れた日 見つからない 手首から落ち たおやかに流れる 血のように綺麗だった さあ風よ 吹き荒れ あたしを連れ出してくれ まだ見ぬ世界へ きみとふたりの 首を射る 熱い太陽 隠れた日 今はどこへ いつもずるして 生きてきたからかな 大事なことを見落とす まだ傷は癒えてない じんじんと疼くよ 落ちる血よ 舞いあがれ 何もかも染めてゆけ さあ風よ 吹き荒れ あたしを連れ出してくれ ここより汚れた場所でも構わない 風に乗り そのまま きみを見つけにいきたい まだ見ぬ世界へ たったひとりの | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 緑色 染まる風景 隠れた日 見つからない 手首から落ち たおやかに流れる 血のように綺麗だった さあ風よ 吹き荒れ あたしを連れ出してくれ まだ見ぬ世界へ きみとふたりの 首を射る 熱い太陽 隠れた日 今はどこへ いつもずるして 生きてきたからかな 大事なことを見落とす まだ傷は癒えてない じんじんと疼くよ 落ちる血よ 舞いあがれ 何もかも染めてゆけ さあ風よ 吹き荒れ あたしを連れ出してくれ ここより汚れた場所でも構わない 風に乗り そのまま きみを見つけにいきたい まだ見ぬ世界へ たったひとりの |
| Heavy RainSadness will pour Upon us Let us have some hope Hold our heads up high We have always believed Anything is possible I have been praying For this night Something is not right It's not reaching We have always Asked for the Impossible (Golden colored) Thing called “dream” (Oh so fragile) I was still half asleep It's time to wake up Heavy rainfall nothing still (I am seeing a dream still) | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Sadness will pour Upon us Let us have some hope Hold our heads up high We have always believed Anything is possible I have been praying For this night Something is not right It's not reaching We have always Asked for the Impossible (Golden colored) Thing called “dream” (Oh so fragile) I was still half asleep It's time to wake up Heavy rainfall nothing still (I am seeing a dream still) |
| Heavy Rain [日本語Ver.]悲しみは降り注ぐ 希望を持って 顔上げよう 僕らは信じた なんだって叶うと 祈っていた この夜に おかしいな 届かない 僕らはないものねだってた(金色の) 夢という(儚い) 寝ぼけてたよ もうすぐ起きよ ざーざー 雨が降る (夢をまだ見てる) | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 悲しみは降り注ぐ 希望を持って 顔上げよう 僕らは信じた なんだって叶うと 祈っていた この夜に おかしいな 届かない 僕らはないものねだってた(金色の) 夢という(儚い) 寝ぼけてたよ もうすぐ起きよ ざーざー 雨が降る (夢をまだ見てる) |
| Live for YouFeel you with fingers I'm making sure About the one That's close beside me Now I don't mind if I have to face every single person as enemies For you Really This is the truth The rain is falling Our bodies sweating “Let's drink something” Don't want you to move I am going to love for you only you Is that such a wrong thing？ Cause I'm serious, listen to me Always be by your side Time has passed since then Still on the same bed By myself alone And I just give a yawn | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Feel you with fingers I'm making sure About the one That's close beside me Now I don't mind if I have to face every single person as enemies For you Really This is the truth The rain is falling Our bodies sweating “Let's drink something” Don't want you to move I am going to love for you only you Is that such a wrong thing？ Cause I'm serious, listen to me Always be by your side Time has passed since then Still on the same bed By myself alone And I just give a yawn |
| Live for You [日本語Ver.]指で触れ 確かめる そばに居る ひとのこと 今 あなたのためにすべてのひとたちを 敵に回しても構わないよ ほんと 雨が降る 汗ばんでる 何か飲む？ 動かないで あなたのために生きてく そんなの駄目かな？ 本気 聞いて ずっとそばに居るよ 時は過ぎ 同じベッド ひとりきり あくびをする | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 指で触れ 確かめる そばに居る ひとのこと 今 あなたのためにすべてのひとたちを 敵に回しても構わないよ ほんと 雨が降る 汗ばんでる 何か飲む？ 動かないで あなたのために生きてく そんなの駄目かな？ 本気 聞いて ずっとそばに居るよ 時は過ぎ 同じベッド ひとりきり あくびをする |
| Ray of LightPlaying with the coins in my pocket making it sound clink walking along I know if I do this, luck will change and everything is going to be just fine Humming a tune la la la la la as I walk along through the streets again I know if I do this, problems I have right now will be out of my mind Had enough following my dreams Easy way out, easy way out, easy way out in everything Easy way out, easy way out, easy way out let it go This isn't me, this isn't me, this isn't me what's wrong today This isn't me, this isn't me, this isn't me forget it Ignoring the grown-ups laughing like he he he he walking through the streets Know it'll be a disaster if wickedness they have gets to me Humming a tune la la la la la as I walk along through the streets again Know that this life is hard to live but let's at least be rich in heart Countless dreams deserting me All of those that never came true Easy way out, easy way out, easy way out in everything Easy way out, easy way out, easy way out let it go This isn't me, this isn't me, this isn't me what's wrong today This isn't me, this isn't me, this isn't me forget it Ray of light in the darkness Light that gives me the chance to win the next Easy way out, easy way out, easy way out in everything Easy way out, easy way out, easy way out let it go This isn't me, this isn't me, this isn't me what's wrong today This isn't me, this isn't me, this isn't me forget it Wake up now, wake up now, wake up now, now's the time Wake up now, wake up now, wake up now, enough already Wake up now, wake up now, wake up now, myself Wake up now, wake up now, wake up now, get up now | ZHIEND | Jun Maeda・英詞：Hiroaki Nishijima | Hikarisyuyo | | Playing with the coins in my pocket making it sound clink walking along I know if I do this, luck will change and everything is going to be just fine Humming a tune la la la la la as I walk along through the streets again I know if I do this, problems I have right now will be out of my mind Had enough following my dreams Easy way out, easy way out, easy way out in everything Easy way out, easy way out, easy way out let it go This isn't me, this isn't me, this isn't me what's wrong today This isn't me, this isn't me, this isn't me forget it Ignoring the grown-ups laughing like he he he he walking through the streets Know it'll be a disaster if wickedness they have gets to me Humming a tune la la la la la as I walk along through the streets again Know that this life is hard to live but let's at least be rich in heart Countless dreams deserting me All of those that never came true Easy way out, easy way out, easy way out in everything Easy way out, easy way out, easy way out let it go This isn't me, this isn't me, this isn't me what's wrong today This isn't me, this isn't me, this isn't me forget it Ray of light in the darkness Light that gives me the chance to win the next Easy way out, easy way out, easy way out in everything Easy way out, easy way out, easy way out let it go This isn't me, this isn't me, this isn't me what's wrong today This isn't me, this isn't me, this isn't me forget it Wake up now, wake up now, wake up now, now's the time Wake up now, wake up now, wake up now, enough already Wake up now, wake up now, wake up now, myself Wake up now, wake up now, wake up now, get up now |
| Ray of Light [日本語Ver.]ちゃらららと金を鳴らして歩いていこう そうすりゃツキのほうから寄ってくるはずだから ららららと鼻歌まじりで歩いていこう そうすりゃ抱えた課題も忘れる もういいよ 夢なんかは 楽したいな楽したいな楽したいな全部 楽したいな楽したいな楽したいな失せろ らしくないならしくないならしくないな今日は らしくないならしくないならしくないな忘れろ うしししと笑う大人らを無視していこう 腹黒いとこが移ったら大変だから ららららと鼻歌まじりで歩いていこう 心は豊かに過ごして生きたい 届くことなく 去ってく 無数の夢が 楽したいな楽したいな楽したいな全部 楽したいな楽したいな楽したいな失せろ らしくないならしくないならしくないな今日は らしくないならしくないならしくないな忘れろ 見える光が それは次の勝機 楽したいな楽したいな楽したいな全部 楽したいな楽したいな楽したいな失せる らしくないならしくないならしくないな今日は らしくないならしくないならしくないな忘れろ 目覚ませ目覚ませ目覚ませそろそろ 目覚ませ目覚ませ目覚ませいい加減 目覚ませ目覚ませ目覚ませあたし 目覚ませ目覚ませ目覚ませ起きろ | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | ちゃらららと金を鳴らして歩いていこう そうすりゃツキのほうから寄ってくるはずだから ららららと鼻歌まじりで歩いていこう そうすりゃ抱えた課題も忘れる もういいよ 夢なんかは 楽したいな楽したいな楽したいな全部 楽したいな楽したいな楽したいな失せろ らしくないならしくないならしくないな今日は らしくないならしくないならしくないな忘れろ うしししと笑う大人らを無視していこう 腹黒いとこが移ったら大変だから ららららと鼻歌まじりで歩いていこう 心は豊かに過ごして生きたい 届くことなく 去ってく 無数の夢が 楽したいな楽したいな楽したいな全部 楽したいな楽したいな楽したいな失せろ らしくないならしくないならしくないな今日は らしくないならしくないならしくないな忘れろ 見える光が それは次の勝機 楽したいな楽したいな楽したいな全部 楽したいな楽したいな楽したいな失せる らしくないならしくないならしくないな今日は らしくないならしくないならしくないな忘れろ 目覚ませ目覚ませ目覚ませそろそろ 目覚ませ目覚ませ目覚ませいい加減 目覚ませ目覚ませ目覚ませあたし 目覚ませ目覚ませ目覚ませ起きろ |
| Let's feel GoodThere is a rainbow across the sky And today, I feel like I can go far away Passing through across the river on bare foot Let's hurry going over the hills I knew it Everything is just a dream But it's alright cause right now I am exceptional Let's laugh aloud to silly things, it's alright That is the one and only thing I can do best that's me Let's feel good and live it out When I wake up I'll be all alone anyways Marching on striving through the deep grass Even if the grass will cut our feet it's fine Spit on it and it will be just alright Let's go and catch the clouds in the sky Soon I will remember those days when I used to fall for you Let's laugh aloud today just like any other days we spent Being next to you is what I like the most This is a very cold place it is Oh yes, I remember I have already awaken Let's laugh aloud alone by myself I was foolish and didn't know anything for all this time Why don't I play a guitar and write a song about a foolish person troubling you everyday Let's feel good and live it out Everybody is all alone in this life | ZHIEND | Jun Maeda | Hikarisyuyo | | There is a rainbow across the sky And today, I feel like I can go far away Passing through across the river on bare foot Let's hurry going over the hills I knew it Everything is just a dream But it's alright cause right now I am exceptional Let's laugh aloud to silly things, it's alright That is the one and only thing I can do best that's me Let's feel good and live it out When I wake up I'll be all alone anyways Marching on striving through the deep grass Even if the grass will cut our feet it's fine Spit on it and it will be just alright Let's go and catch the clouds in the sky Soon I will remember those days when I used to fall for you Let's laugh aloud today just like any other days we spent Being next to you is what I like the most This is a very cold place it is Oh yes, I remember I have already awaken Let's laugh aloud alone by myself I was foolish and didn't know anything for all this time Why don't I play a guitar and write a song about a foolish person troubling you everyday Let's feel good and live it out Everybody is all alone in this life |
| Let's feel Good [日本語Ver.]虹が空にはかかって 今日は遠くへ行けそう 川を裸足で渡って 早く越えよう丘を 知ってた すべては夢で でもいいよ 今はとびっきり 笑おう くだらないことでいい それが唯一の取り柄なんだし いい気分で行こうじゃない 目が覚めたらどうせひとりさ 草をかきわけ進もう 足を切っても平気さ 雲を掴みに行こう いつか思い出すだろう きみを好きだった頃の日々 笑おう 今日も変わりなく きみのそば そうしているあたしがいい 寒い場所だなここは そうだった もう起きた後だ 笑おう ひとり あたしは馬鹿で何もわかっていなかったずっと ギターを弾いて作ろうか 馬鹿すぎて困らせた日々の唄を いい気分で行こうじゃない 人生なんてどうせひとりさ | ZHIEND | 麻枝准 | 光収容 | | 虹が空にはかかって 今日は遠くへ行けそう 川を裸足で渡って 早く越えよう丘を 知ってた すべては夢で でもいいよ 今はとびっきり 笑おう くだらないことでいい それが唯一の取り柄なんだし いい気分で行こうじゃない 目が覚めたらどうせひとりさ 草をかきわけ進もう 足を切っても平気さ 雲を掴みに行こう いつか思い出すだろう きみを好きだった頃の日々 笑おう 今日も変わりなく きみのそば そうしているあたしがいい 寒い場所だなここは そうだった もう起きた後だ 笑おう ひとり あたしは馬鹿で何もわかっていなかったずっと ギターを弾いて作ろうか 馬鹿すぎて困らせた日々の唄を いい気分で行こうじゃない 人生なんてどうせひとりさ |
