| アメイジング・グレイスAmazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now I'm found Was blind but now I see やさしい愛の 手のひらで 今日もわたしは 歌おう 何も知らずに 生きてきた わたしは もう迷わない ひかり輝く 幸せを 与えたもうた あなた 大きなみむねに ゆだねましょう 続く世界の 平和を Amazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now I'm found Was blind but now I see | 菅原洋一＆菅原英介 | John Newton・日本語詞：岩谷時子 | James P Carrell・David S Clayton | 大貫祐一郎 | Amazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now I'm found Was blind but now I see やさしい愛の 手のひらで 今日もわたしは 歌おう 何も知らずに 生きてきた わたしは もう迷わない ひかり輝く 幸せを 与えたもうた あなた 大きなみむねに ゆだねましょう 続く世界の 平和を Amazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now I'm found Was blind but now I see |
| 思い出のグリーン・グラス汽車から降りたら 小さな駅で 迎えてくれる ママとパパ 手を振りながら呼ぶのは あの娘(こ)の姿か 思い出のグリーン グリーン グラス オブホーム 手を振りながら呼ぶのは あの娘(こ)の姿か 思い出のグリーン グリーン グラス オブホーム The old home town looks the same as I step down from the train, And there to meet me is my Mama and Papa down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries It's good to touch the green, green, grass of home Yes they'll all come to meet me Arms reaching, smiling sweetly It's good to touch the green, green, grass of home Yes they'll all come to meet me Arms reaching, smiling sweetly It's good to touch the green, green, grass of home | 菅原洋一＆菅原英介 | Curly Putman・訳詞：山上路夫 | Curly Putman | 大貫祐一郎 | 汽車から降りたら 小さな駅で 迎えてくれる ママとパパ 手を振りながら呼ぶのは あの娘(こ)の姿か 思い出のグリーン グリーン グラス オブホーム 手を振りながら呼ぶのは あの娘(こ)の姿か 思い出のグリーン グリーン グラス オブホーム The old home town looks the same as I step down from the train, And there to meet me is my Mama and Papa down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries It's good to touch the green, green, grass of home Yes they'll all come to meet me Arms reaching, smiling sweetly It's good to touch the green, green, grass of home Yes they'll all come to meet me Arms reaching, smiling sweetly It's good to touch the green, green, grass of home |
| 学生時代つたのからまるチャペルで 祈りを捧げた日 夢多かりしあの頃の 思い出をたどれば なつかしい友の顔が 一人一人浮かぶ 重いカバンをかかえて かよったあの道 秋の日の図書館の ノートとインクのにおい 枯葉の散る窓辺 学生時代 賛美歌を歌いながら 清い死を夢みた 何のよそおいもせずに 口数も少なく 胸の中に秘めていた 恋への憧れは いつもはかなくやぶれて 一人書いた日記 本棚に目をやれば あの頃読んだ小説 過ぎし日よ 私の学生時代 ローソクの灯に輝く 十字架をみつめて 白い指を組みながら うつむいていた友 その美しい横顔 姉のように慕い いつまでも変らずにと 願った幸せ テニスコート キャンプファイア なつかしい日々は帰らず 素晴らしいあの頃 学生時代 素晴らしいあの頃 学生時代 | 菅原洋一＆菅原英介 | 平岡精二 | 平岡精二 | 大貫祐一郎 | つたのからまるチャペルで 祈りを捧げた日 夢多かりしあの頃の 思い出をたどれば なつかしい友の顔が 一人一人浮かぶ 重いカバンをかかえて かよったあの道 秋の日の図書館の ノートとインクのにおい 枯葉の散る窓辺 学生時代 賛美歌を歌いながら 清い死を夢みた 何のよそおいもせずに 口数も少なく 胸の中に秘めていた 恋への憧れは いつもはかなくやぶれて 一人書いた日記 本棚に目をやれば あの頃読んだ小説 過ぎし日よ 私の学生時代 ローソクの灯に輝く 十字架をみつめて 白い指を組みながら うつむいていた友 その美しい横顔 姉のように慕い いつまでも変らずにと 願った幸せ テニスコート キャンプファイア なつかしい日々は帰らず 素晴らしいあの頃 学生時代 素晴らしいあの頃 学生時代 |
| 今日の日はさようならいつまでも 絶えることなく 友達でいよう 明日(あす)の日を 夢みて 希望の道を 空をとぶ 鳥のように 自由に生きる 今日の日は さようなら またあう日まで 信じあう よろこびを 大切にしよう 今日の日は さようなら またあう日まで またあう日まで | 菅原洋一＆菅原英介 | 金子詔一 | 金子詔一 | 大貫祐一郎 | いつまでも 絶えることなく 友達でいよう 明日(あす)の日を 夢みて 希望の道を 空をとぶ 鳥のように 自由に生きる 今日の日は さようなら またあう日まで 信じあう よろこびを 大切にしよう 今日の日は さようなら またあう日まで またあう日まで |
| この街でこの街で生まれ この街で育ち この街で出会いました あなたと この街で この街で恋し この街で結ばれ この街でお母さんになりました この街で あなたのすぐそばに いつもわたし わたしのすぐそばに いつもあなた この街でいつか おばあちゃんになりたい おじいちゃんになった あなたと歩いてゆきたい 坂の上に広がる 青い空 白い雲がひとつ 浮かんでる あの雲を追いかけ 夢を追いかけて よろこびも かなしみも あなたとこの街で この街でいつか おばあちゃんになりたい おじいちゃんになった あなたと歩いてゆきたい この街でいつか おじいちゃんになりたい おばあちゃんになった あなたと歩いてゆきたい いつまでも 好きなあなたと 歩いてゆきたい | 菅原洋一＆菅原英介 | 新井満 | 新井満・三宮麻由子 | 大貫祐一郎 | この街で生まれ この街で育ち この街で出会いました あなたと この街で この街で恋し この街で結ばれ この街でお母さんになりました この街で あなたのすぐそばに いつもわたし わたしのすぐそばに いつもあなた この街でいつか おばあちゃんになりたい おじいちゃんになった あなたと歩いてゆきたい 坂の上に広がる 青い空 白い雲がひとつ 浮かんでる あの雲を追いかけ 夢を追いかけて よろこびも かなしみも あなたとこの街で この街でいつか おばあちゃんになりたい おじいちゃんになった あなたと歩いてゆきたい この街でいつか おじいちゃんになりたい おばあちゃんになった あなたと歩いてゆきたい いつまでも 好きなあなたと 歩いてゆきたい |
| 酒と泪と男と女忘れてしまいたい事や どうしようもない寂しさに 包まれた時に男は 酒を飲むのでしょう 飲んで飲んで 飲まれて飲んで 飲んで飲み潰れて 寝むるまで飲んで やがて男は 静かに寝むるのでしょう 忘れてしまいたい事や どうしようもない悲しさに 包まれた時に女は 泪みせるのでしょう 泣いて泣いて ひとり泣いて 泣いて泣きつかれて 寝むるまで泣いて やがて女は 静かに寝むるのでしょう 又ひとつ女の方が 偉く思えてきた 又ひとつ男のずるさが 見えてきた 俺は男 泣きとおすなんて出来ないよ 今夜も酒を呷(あお)って 寝むってしまうのさ 俺は男 泪は見せられないもの 飲んで飲んで 飲まれて飲んで 飲んで飲み潰れて 寝むるまで飲んで やがて男は 静かに寝むるのでしょう | 菅原洋一＆菅原英介 | 河島英五 | 河島英五 | 大貫祐一郎 | 忘れてしまいたい事や どうしようもない寂しさに 包まれた時に男は 酒を飲むのでしょう 飲んで飲んで 飲まれて飲んで 飲んで飲み潰れて 寝むるまで飲んで やがて男は 静かに寝むるのでしょう 忘れてしまいたい事や どうしようもない悲しさに 包まれた時に女は 泪みせるのでしょう 泣いて泣いて ひとり泣いて 泣いて泣きつかれて 寝むるまで泣いて やがて女は 静かに寝むるのでしょう 又ひとつ女の方が 偉く思えてきた 又ひとつ男のずるさが 見えてきた 俺は男 泣きとおすなんて出来ないよ 今夜も酒を呷(あお)って 寝むってしまうのさ 俺は男 泪は見せられないもの 飲んで飲んで 飲まれて飲んで 飲んで飲み潰れて 寝むるまで飲んで やがて男は 静かに寝むるのでしょう |
| さよなら今は涙 止まらなくて ほほを伝い 流れておちてく 誰もみんな 生きる道で いくたびか 別れにあうの さよなら あなたに今 告げる さよなら 愛の想いこめて 愛し合ったふたりだから こんな時は どう云えばいいの 違う道を 歩く人の 明日の日を 祈って云おう さよなら 貴方を忘れない さよなら 貴方をいつまでも さよなら すばらしい愛の日 さよなら ふたたび会う日まで さよなら すばらしい愛の日 さよなら ふたたび会う日まで | 菅原洋一＆菅原英介 | Jean Michel Franck Rivat・Franck Thomas・訳詞：山上路夫 | Jacques Revaux | 大貫祐一郎 | 今は涙 止まらなくて ほほを伝い 流れておちてく 誰もみんな 生きる道で いくたびか 別れにあうの さよなら あなたに今 告げる さよなら 愛の想いこめて 愛し合ったふたりだから こんな時は どう云えばいいの 違う道を 歩く人の 明日の日を 祈って云おう さよなら 貴方を忘れない さよなら 貴方をいつまでも さよなら すばらしい愛の日 さよなら ふたたび会う日まで さよなら すばらしい愛の日 さよなら ふたたび会う日まで |
| 知りたくないの(英語ヴァージョン)How many arms have held you And hated to let you go How many, how many, I wonder But I really don't want to know How many lips have kissed you And set your soul aglow How many, how many, I wonder But I really don't want to know So always make me wonder Always make me guess And even if I ask you Darling don't confess Just let it remain your secret But darling I love you so No wonder, no wonder, I wonder Though I really don't want to know No wonder, no wonder, I wonder Though I really don't want to know | 菅原洋一＆菅原英介 | Howard Barnes | Don Robertson | 大貫祐一郎 | How many arms have held you And hated to let you go How many, how many, I wonder But I really don't want to know How many lips have kissed you And set your soul aglow How many, how many, I wonder But I really don't want to know So always make me wonder Always make me guess And even if I ask you Darling don't confess Just let it remain your secret But darling I love you so No wonder, no wonder, I wonder Though I really don't want to know No wonder, no wonder, I wonder Though I really don't want to know |
| テネシー・ワルツI was waltzing with my darling To the Tennessee Waltz When an old friend I happened to see I introduced her to my loved one And while they were dancing My friend stole my sweetheart from me I remember the night And the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz さりにし夢 あのテネシー・ワルツ なつかし愛の唄 面影しのんで 今宵もうたう うるわし テネシー・ワルツ I remember the night And the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz The beautiful Tennessee Waltz | 菅原洋一＆菅原英介 | Pee Wee King・Redd Stewart・訳詞：和田寿三 | Pee Wee King・Redd Stewart | 大貫祐一郎 | I was waltzing with my darling To the Tennessee Waltz When an old friend I happened to see I introduced her to my loved one And while they were dancing My friend stole my sweetheart from me I remember the night And the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz さりにし夢 あのテネシー・ワルツ なつかし愛の唄 面影しのんで 今宵もうたう うるわし テネシー・ワルツ I remember the night And the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost Yes, I lost my little darling The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz The beautiful Tennessee Waltz |
| 花は咲く真っ白な 雪道に 春風香る わたしは なつかしい あの街を思い出す 叶えたい夢もあった 変わりたい自分もいた 今はただ なつかしい あの人を思い出す 誰かの歌が聞こえる 誰かを励ましてる 誰かの笑顔が見える 悲しみの向こう側に 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く わたしは何を残しただろう 夜空の 向こうの 朝の気配に わたしは なつかしい あの日々を思い出す 傷ついて傷つけて 報われず泣いたりして 今はただ 愛おしい あの人を思い出す 誰かの想いが見える 誰かと結ばれてる 誰かの未来が見える 悲しみの向こう側に 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く わたしは何を残しただろう 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く わたしは何を残しただろう 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く いつか恋する君のために | 菅原洋一＆菅原英介 | 岩井俊二 | 菅野よう子 | 大貫祐一郎 | 真っ白な 雪道に 春風香る わたしは なつかしい あの街を思い出す 叶えたい夢もあった 変わりたい自分もいた 今はただ なつかしい あの人を思い出す 誰かの歌が聞こえる 誰かを励ましてる 誰かの笑顔が見える 悲しみの向こう側に 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く わたしは何を残しただろう 夜空の 向こうの 朝の気配に わたしは なつかしい あの日々を思い出す 傷ついて傷つけて 報われず泣いたりして 今はただ 愛おしい あの人を思い出す 誰かの想いが見える 誰かと結ばれてる 誰かの未来が見える 悲しみの向こう側に 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く わたしは何を残しただろう 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く わたしは何を残しただろう 花は 花は 花は咲く いつか生まれる君に 花は 花は 花は咲く いつか恋する君のために |
| ビューティフルメモリー今となっては 遅すぎるけど たまらないほど 君に逢いたい 思い出すたび せつなくなって 年甲斐もなく 涙をながす 忘れないで 夏の夕べに ふるえる君を ぼくはこの手に 抱いたね 忘れないで 遠いむかしの ビューティフルメモリー 初恋の夢 時は無情に ぼくたちの恋を あとかたもなく 消し去ったけど 思い出だけは 愛しさとともに ぼくの胸の奥にありつづける いつかどこかで 人目を忍び ほんのつかの間 逢えないものか そう思うたび 恋しさつのり 夜も眠れず ため息をつく 忘れないで たがいの耳に 愛の言葉を ささやきあった 幸せ 忘れないで 今は帰らぬ ビューティフルメモリー 青春の歌 人生なんて 忘れ物だらけ 後悔ばかり 降りつもるけど 思い出だけは 輝きをまして ぼくの胸の奥に ありつづける ビューティフルメモリー ビューティフルメモリー | 菅原洋一＆菅原英介 | なかにし礼 | 菅原英介 | 大貫祐一郎 | 今となっては 遅すぎるけど たまらないほど 君に逢いたい 思い出すたび せつなくなって 年甲斐もなく 涙をながす 忘れないで 夏の夕べに ふるえる君を ぼくはこの手に 抱いたね 忘れないで 遠いむかしの ビューティフルメモリー 初恋の夢 時は無情に ぼくたちの恋を あとかたもなく 消し去ったけど 思い出だけは 愛しさとともに ぼくの胸の奥にありつづける いつかどこかで 人目を忍び ほんのつかの間 逢えないものか そう思うたび 恋しさつのり 夜も眠れず ため息をつく 忘れないで たがいの耳に 愛の言葉を ささやきあった 幸せ 忘れないで 今は帰らぬ ビューティフルメモリー 青春の歌 人生なんて 忘れ物だらけ 後悔ばかり 降りつもるけど 思い出だけは 輝きをまして ぼくの胸の奥に ありつづける ビューティフルメモリー ビューティフルメモリー |
| ふるさとうさぎ追いし かの山 小鮒(こぶな)釣りし かの川 夢は今も めぐりて 忘れがたき 故郷 如何(いか)にいます 父母(ちちはは) 恙(つつが)なしや 友がき 雨に風に つけても 思い出(い)ずる 故郷 志(こころざし)を はたして いつの日にか 帰らん 山は青き 故郷 水は清き 故郷 水は清き 故郷 | 菅原洋一＆菅原英介 | 高野辰之 | 岡野貞一 | 大貫祐一郎 | うさぎ追いし かの山 小鮒(こぶな)釣りし かの川 夢は今も めぐりて 忘れがたき 故郷 如何(いか)にいます 父母(ちちはは) 恙(つつが)なしや 友がき 雨に風に つけても 思い出(い)ずる 故郷 志(こころざし)を はたして いつの日にか 帰らん 山は青き 故郷 水は清き 故郷 水は清き 故郷 |
| 見上げてごらん夜の星を見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる 手をつなごう ボクと おいかけよう 夢を 二人なら 苦しくなんかないさ 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる ささやかな幸せを 祈ってる | 菅原洋一＆菅原英介 | 永六輔 | いずみたく | 大貫祐一郎 | 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる 手をつなごう ボクと おいかけよう 夢を 二人なら 苦しくなんかないさ 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる ささやかな幸せを 祈ってる |
| 四つの壁あなたは 私に 教えてくれた よろこびの涙と 別れの涙を 四つの壁 小さな部屋で 想いみる あなたのこと 部屋の隅々に 釘で打ちつけた 二人の想い出が 私を泣かせる 四つの壁 小さな部屋で 泣きぬれる あなたゆえに あなたによく似た 足音を聞くと 小窓開けてみる そして朝が来る 四つの壁 小さな部屋で 待ちわびる あなただけを 四つの壁 小さな部屋で 待ちわびる あなただけを あなただけを | 菅原洋一＆菅原英介 | M.Moore・訳詞：なかにし礼 | G.Campbell | 大貫祐一郎 | あなたは 私に 教えてくれた よろこびの涙と 別れの涙を 四つの壁 小さな部屋で 想いみる あなたのこと 部屋の隅々に 釘で打ちつけた 二人の想い出が 私を泣かせる 四つの壁 小さな部屋で 泣きぬれる あなたゆえに あなたによく似た 足音を聞くと 小窓開けてみる そして朝が来る 四つの壁 小さな部屋で 待ちわびる あなただけを 四つの壁 小さな部屋で 待ちわびる あなただけを あなただけを |
| La Novia白く輝く 花嫁衣装に 心をかくした 美しいその姿 その目にあふれる ひとすじの涙を 私は知っている アヴェ・マリア 祭壇の前に立ち いつわりの愛を誓い 十字架にくちづけして 神の許しを願う その目にあふれる ひとすじの涙を 私は知っている アヴェ・マリア 祭壇の前に立ち いつわりの愛を誓い 十字架にくちづけして 神の許しを願う その目にあふれる ひとすじの涙を 私は知っている アヴェ・マリア アヴェ・マリア アヴェ・マリア アヴェ・マリア | 菅原洋一＆菅原英介 | Joaquin Prieto・あらかはひろし | Joaquin Prieto | 大貫祐一郎 | 白く輝く 花嫁衣装に 心をかくした 美しいその姿 その目にあふれる ひとすじの涙を 私は知っている アヴェ・マリア 祭壇の前に立ち いつわりの愛を誓い 十字架にくちづけして 神の許しを願う その目にあふれる ひとすじの涙を 私は知っている アヴェ・マリア 祭壇の前に立ち いつわりの愛を誓い 十字架にくちづけして 神の許しを願う その目にあふれる ひとすじの涙を 私は知っている アヴェ・マリア アヴェ・マリア アヴェ・マリア アヴェ・マリア |
| 忘れな草をあなたに別れても 別れても 心の奥に いつまでも いつまでも 憶えておいて ほしいから 幸せ祈る 言葉にかえて 忘れな草を あなたに あなたに いつの世も いつの世も 別れる人と 逢う人の 逢う人の さだめは常に あるものを ただ泣きぬれて 浜辺につんだ 忘れな草を あなたに あなたに 喜びの 喜びの 涙にくれて 抱(いだ)き合う 抱き合う その日がいつか 来るように 二人の愛の 思い出そえて 忘れな草を あなたに あなたに 忘れな草を あなたに あなたに | 菅原洋一＆菅原英介 | 木下龍太郎 | 江口浩司 | 大貫祐一郎 | 別れても 別れても 心の奥に いつまでも いつまでも 憶えておいて ほしいから 幸せ祈る 言葉にかえて 忘れな草を あなたに あなたに いつの世も いつの世も 別れる人と 逢う人の 逢う人の さだめは常に あるものを ただ泣きぬれて 浜辺につんだ 忘れな草を あなたに あなたに 喜びの 喜びの 涙にくれて 抱(いだ)き合う 抱き合う その日がいつか 来るように 二人の愛の 思い出そえて 忘れな草を あなたに あなたに 忘れな草を あなたに あなたに |
