| イパネマの娘Olha que coisa mais linda Mais cheia de graca E ela a menina Que vem e que passa Num doce balanco Caminho do mar Moca do corpo dourado Do Sol de Ipanema O seu balancado E mais que um poema E a coisa mais linda Que eu ja vi passar Ah, por que estou tao sozinho？ Ah, por que tudo e tao triste？ Ah, a beleza que existe A beleza que nao e so minha Que tambem passa sozinha Mas ah, Se ela soubesse que quando ela passa O mundo sorrindo se enche de graca E fica mais lindo Por causa do amor Olha que coisa mais linda Mais cheia de graca E ela a menina Que vem e que passa Num doce balanco Caminho do mar Moca do corpo dourado Do Sol de Ipanema O seu balancado E mais que um poema E a coisa mais linda Que eu ja vi passar Oh, but I watch her so sadly How, can I tell her I love her Yes, I would give my heart gladly But each day as she walks to the sea She look straight ahead not at me Tall and tanned and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes I smile But she doesn't see But she doesn't see Por causa do amor But she doesn't see Por causa do amor | ALICE | Vinicius De Moraes | Antonio Carlos Jobim | | Olha que coisa mais linda Mais cheia de graca E ela a menina Que vem e que passa Num doce balanco Caminho do mar Moca do corpo dourado Do Sol de Ipanema O seu balancado E mais que um poema E a coisa mais linda Que eu ja vi passar Ah, por que estou tao sozinho？ Ah, por que tudo e tao triste？ Ah, a beleza que existe A beleza que nao e so minha Que tambem passa sozinha Mas ah, Se ela soubesse que quando ela passa O mundo sorrindo se enche de graca E fica mais lindo Por causa do amor Olha que coisa mais linda Mais cheia de graca E ela a menina Que vem e que passa Num doce balanco Caminho do mar Moca do corpo dourado Do Sol de Ipanema O seu balancado E mais que um poema E a coisa mais linda Que eu ja vi passar Oh, but I watch her so sadly How, can I tell her I love her Yes, I would give my heart gladly But each day as she walks to the sea She look straight ahead not at me Tall and tanned and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes I smile But she doesn't see But she doesn't see Por causa do amor But she doesn't see Por causa do amor |
| QueixaUm amor assim delicado Voce pega e despreza Nao devia ter despertado Ajoelha e nao reza Dessa coisa que mete medo Pela sua grandeza Nao sou o único culpado Disso eu tenho a certeza Princesa, surpresa, voce me arrasou Serpente, nem sente que me envenenou Senhora, e agora, me diga onde eu vou Senhora, serpente, princesa Um amor assim violento Quando torna-se magoa E o avesso de um sentimento Oceano sem agua Ondas, desejos de vinganca Nessa desnatureza Batem forte sem esperanca Contra a tua dureza Princesa, surpresa, voce me arrasou Serpente, nem sente que me envenenou Senhora, e agora, me diga onde eu vou Senhora, serpente, princesa Um amor assim delicado Nenhum homem daria Talvez tenha sido pecado Apostar na alegria Voce pensa que eu tenho tudo E vazio me deixa Mas Deus nao quer que eu fique mudo E eu te grito esta queixa Princesa, surpresa, voce me arrasou Serpente, nem sente que me envenenou Senhora, e agora, me diga onde eu vou Senhora, serpente, princesa… | ALICE | Caetano Veloso | Caetano Veloso | | Um amor assim delicado Voce pega e despreza Nao devia ter despertado Ajoelha e nao reza Dessa coisa que mete medo Pela sua grandeza Nao sou o único culpado Disso eu tenho a certeza Princesa, surpresa, voce me arrasou Serpente, nem sente que me envenenou Senhora, e agora, me diga onde eu vou Senhora, serpente, princesa Um amor assim violento Quando torna-se magoa E o avesso de um sentimento Oceano sem agua Ondas, desejos de vinganca Nessa desnatureza Batem forte sem esperanca Contra a tua dureza Princesa, surpresa, voce me arrasou Serpente, nem sente que me envenenou Senhora, e agora, me diga onde eu vou Senhora, serpente, princesa Um amor assim delicado Nenhum homem daria Talvez tenha sido pecado Apostar na alegria Voce pensa que eu tenho tudo E vazio me deixa Mas Deus nao quer que eu fique mudo E eu te grito esta queixa Princesa, surpresa, voce me arrasou Serpente, nem sente que me envenenou Senhora, e agora, me diga onde eu vou Senhora, serpente, princesa… |
| サマーサンバSomeone to hold me tight That would be very nice Someone to love me right That would be very nice Someone to understand Each little dream in me Someone to take my hand To be a team with me So nice, life would be so nice If one day I'd find Someone who would take my hand And samba through life with me Ela vem, sempre tem Esse mar no olhar E vai ver, tem de ser Nunca tem quem amar Hoje sim, diz que sim Ja cansei de esperar Nem parei, nem dormi So pensando em lhe dar Peco, mas voce nao vem, bem！ Deixo entao, falo so, digo ao ceu, mas voce vem | ALICE | Marcos Valle・Paulo Sergio Valle | Marcos Valle・Paulo Sergio Valle | | Someone to hold me tight That would be very nice Someone to love me right That would be very nice Someone to understand Each little dream in me Someone to take my hand To be a team with me So nice, life would be so nice If one day I'd find Someone who would take my hand And samba through life with me Ela vem, sempre tem Esse mar no olhar E vai ver, tem de ser Nunca tem quem amar Hoje sim, diz que sim Ja cansei de esperar Nem parei, nem dormi So pensando em lhe dar Peco, mas voce nao vem, bem！ Deixo entao, falo so, digo ao ceu, mas voce vem |
| DesajeitoEu sei que voce nao quer dizer O que fala por aí Que ce nem sente minha falta Que ce nunca vai sentir Eu sei que toda noite voce olha as minhas fotos e sorri antes de dormir Lembrando da gente Querendo voltar pra minha Cama arrumada Que toda vez que a gente se encontra Fica desajeitada Eu e voce Eu Eu e voce Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar | ALICE | Alice | Renato Iwai・Alice・Elias Thiago | | Eu sei que voce nao quer dizer O que fala por aí Que ce nem sente minha falta Que ce nunca vai sentir Eu sei que toda noite voce olha as minhas fotos e sorri antes de dormir Lembrando da gente Querendo voltar pra minha Cama arrumada Que toda vez que a gente se encontra Fica desajeitada Eu e voce Eu Eu e voce Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar Que desajeito Esse nosso jeito de amar Vem pra ca Que to cheia de amor pra te dar |
| DesafinadoSe voce disser que eu desafino, amor Saiba que isto em mim provoca imensa dor So privilegiados tem ouvido igual ao seu Eu possuo apenas o que Deus me deu Se voce insiste em classificar Meu comportamento de anti-musical Eu mesmo mentindo devo argumentar Que isto e Bossa Nova, que isto e muito natural O que voce nao sabe, nem sequer pressente E que os desafinados tambem tem um coracao Fotografei voce na minha Roleiflex Revelou-se a sua enorme ingratidao So nao podera falar assim do meu amor Ele e o maior que voce pode encontrar viu Voce com a sua musica esqueceu o principal Que no peito dos desafinados No fundo do peito bate calado Que no peito dos desafinados Tambem bate um coracao | ALICE | Antonio Carlos Jobim・Newton Mendonca | Antonio Carlos Jobim・Newton Mendonca | | Se voce disser que eu desafino, amor Saiba que isto em mim provoca imensa dor So privilegiados tem ouvido igual ao seu Eu possuo apenas o que Deus me deu Se voce insiste em classificar Meu comportamento de anti-musical Eu mesmo mentindo devo argumentar Que isto e Bossa Nova, que isto e muito natural O que voce nao sabe, nem sequer pressente E que os desafinados tambem tem um coracao Fotografei voce na minha Roleiflex Revelou-se a sua enorme ingratidao So nao podera falar assim do meu amor Ele e o maior que voce pode encontrar viu Voce com a sua musica esqueceu o principal Que no peito dos desafinados No fundo do peito bate calado Que no peito dos desafinados Tambem bate um coracao |
| NereciNereci, quando o mar levou Teria sido de traicao Sera que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao Sera que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao Sera que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao S era que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara | ALICE | Djavan | Djavan | | Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao Sera que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao Sera que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao Sera que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Nereci, quando o mar levou Teria sido de traicao S era que na mare de hoje, ela vira？ Rainha do mar Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara Alem de todos alem Alem do alem mar Nereci alem do azul estara |
| No Darkness AnymorePlease turn on the lights I stayed in the darkness for a long time Please, let me out I'm not afraid anymore Just let me be myself Bright, bright Bad things are in my head All my fears are in my mind The time to change is now Run to go Run to find a new way, Live an easy and peaceful life Run run run to find Run to go To a new place Turn on, turn on all the lights again | ALICE | Renato Iwai | Renato Iwai・Alice・Elias Thiago | | Please turn on the lights I stayed in the darkness for a long time Please, let me out I'm not afraid anymore Just let me be myself Bright, bright Bad things are in my head All my fears are in my mind The time to change is now Run to go Run to find a new way, Live an easy and peaceful life Run run run to find Run to go To a new place Turn on, turn on all the lights again |
| BrazilDandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun da Brazil Quero sentir o meu Brazil Tanto lugar lindo Oh how I miss The fun The vibe The people Oh how I miss The fun The vibe The people Everywhere I go Todo lugar que eu vou Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Brazil Quero sentir o meu Brazil Tanto lugar lindo Oh how I miss The fun The vibe The people Oh how I miss The fun The vibe The people Everywhere I go Todo lugar que eu vou Everywhere I go Todo lugar que eu vou Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia | ALICE | Renato Iwai・ALICE | Renato Iwai・ALICE・Elias Thiago・Max Viana | | Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun da Brazil Quero sentir o meu Brazil Tanto lugar lindo Oh how I miss The fun The vibe The people Oh how I miss The fun The vibe The people Everywhere I go Todo lugar que eu vou Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Brazil Quero sentir o meu Brazil Tanto lugar lindo Oh how I miss The fun The vibe The people Oh how I miss The fun The vibe The people Everywhere I go Todo lugar que eu vou Everywhere I go Todo lugar que eu vou Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun darun dere Dandarun da Dandarun darun dere Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia Samba samba meu bem Samba samba que hoje tem Samba ia ia Samba ia ia |
| Voce QuerEntao pra que mentir Quando te toco Hmmm Seu corpo me mostra O que voce sente Nao da pra disfarcar O sorriso bonito Meio que escondido Que pego do teu olhar Entao Chega pertinho Fica comigo Deixa de manha Sabe que sou teu cantinho De noite desligo a luz e te dou carinho Te faco um cafune Daquele jeitinho sei que voce quer Pelo teu olhar Pelo teu sorriso Pela tua boca Ahh... Voce quer Voce quer... Chegar pertinho Ficar comigo Deixar de manha Ser meu cantinho Voce quer Voce quer.... Entao Chega pertinho Fica comigo Deixa de manha Sabe que sou teu cantinho Voce quer... | ALICE | Alice・Renato Iwai | Renato Iwai・Elias Thiago・Alice | | Entao pra que mentir Quando te toco Hmmm Seu corpo me mostra O que voce sente Nao da pra disfarcar O sorriso bonito Meio que escondido Que pego do teu olhar Entao Chega pertinho Fica comigo Deixa de manha Sabe que sou teu cantinho De noite desligo a luz e te dou carinho Te faco um cafune Daquele jeitinho sei que voce quer Pelo teu olhar Pelo teu sorriso Pela tua boca Ahh... Voce quer Voce quer... Chegar pertinho Ficar comigo Deixar de manha Ser meu cantinho Voce quer Voce quer.... Entao Chega pertinho Fica comigo Deixa de manha Sabe que sou teu cantinho Voce quer... |
| Por causa de voce meninaPor causa de voce bate em meu peito Baixinho, quase calado Coracao apaixonado por voce menina Menina que nao sabe quem eu sou Menina que nao conhece o meu amor Pois voce passa e nao me olha Mas eu olho pra voceVoce nao me diz nada Mas eu digo pra voce Voce por mim nao chora Mas eu choro por voce Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa, saiupa pa Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa, saiupa pa Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa ra pa pa Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa ra pa pa | ALICE | Jorge Ben Jor | Jorge Ben Jor | | Por causa de voce bate em meu peito Baixinho, quase calado Coracao apaixonado por voce menina Menina que nao sabe quem eu sou Menina que nao conhece o meu amor Pois voce passa e nao me olha Mas eu olho pra voceVoce nao me diz nada Mas eu digo pra voce Voce por mim nao chora Mas eu choro por voce Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa, saiupa pa Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa, saiupa pa Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa ra pa pa Saiupa, saiupa, saiupa Saiupa ra pa pa |
