紙ひこうき  きれいな音 聴いて思い出した 君が話してた いろんなこと おしゃべりは好き でも… でも ちょっと だけど 書いてるほうが 素直かも 飛んでゆけ 青い青い空へ 確かめにゆくんだよ 君が言ってた「言葉はつばさ」 ぼくも青い青い海で 世界を結(ゆ)わえる 透きとおった あの光になれたら…なれたら！ 地平線が琥珀に見えたんだ ほんとうさ 伝えてみせるから 文字にかたどれない こみあげる思い 紙のいっぱいまで 書いたんだ | suis from ヨルシカ×Evan Call | Evan Call・日本語詞：児玉雨子 | Evan Call | | きれいな音 聴いて思い出した 君が話してた いろんなこと おしゃべりは好き でも… でも ちょっと だけど 書いてるほうが 素直かも 飛んでゆけ 青い青い空へ 確かめにゆくんだよ 君が言ってた「言葉はつばさ」 ぼくも青い青い海で 世界を結(ゆ)わえる 透きとおった あの光になれたら…なれたら！ 地平線が琥珀に見えたんだ ほんとうさ 伝えてみせるから 文字にかたどれない こみあげる思い 紙のいっぱいまで 書いたんだ |
| 紙ひこうき (English ver.) Just a moment in time, hear the bells start to chime When I think of your gentle voice, these words become mine Now I write this letter with love and send you, send you, my heart today Spoken words leave so much to say So these words will fly and fly and fly wherever To a place beyond the great frontier that looms before us On the winds of hope and dreams With your wings to guide to guide forever Crystal skies will shine down a light when there is dark Shine a light to guide these words to where you are Through clouds to the deep blue sea To an amber horizon With lantern light to lead the way More than words on a page A letter straight from the soul I write to you this letter, from my heart to yours. | suis from ヨルシカ×Evan Call | Evan Call | Evan Call | | Just a moment in time, hear the bells start to chime When I think of your gentle voice, these words become mine Now I write this letter with love and send you, send you, my heart today Spoken words leave so much to say So these words will fly and fly and fly wherever To a place beyond the great frontier that looms before us On the winds of hope and dreams With your wings to guide to guide forever Crystal skies will shine down a light when there is dark Shine a light to guide these words to where you are Through clouds to the deep blue sea To an amber horizon With lantern light to lead the way More than words on a page A letter straight from the soul I write to you this letter, from my heart to yours. |
