Antonio Carlos Jobim作曲の歌詞一覧リスト 15曲中 1-15曲を表示
| 曲名 | 歌手名 | 作詞者名 | 作曲者名 | 編曲者名 | 歌い出し |
|---|---|---|---|---|---|
| イパネマの娘ALICE | ALICE | Vinicius De Moraes | Antonio Carlos Jobim | Olha que coisa mais linda Mais cheia de graca E ela a menina Que vem e que passa Num doce balanco Caminho do mar Moca do corpo dourado Do Sol de Ipanema O seu balancado E mais que um poema E a coisa mais linda Que eu ja vi passar Ah, por que estou tao sozinho？ Ah, por que tudo e tao triste？ Ah, a beleza que existe A beleza que nao e so minha Que tambem passa sozinha Mas ah, Se ela soubesse que quando ela passa O mundo sorrindo se enche de graca E fica mais lindo Por causa do amor Olha que coisa mais linda Mais cheia de graca E ela a menina Que vem e que passa Num doce balanco Caminho do mar Moca do corpo dourado Do Sol de Ipanema O seu balancado E mais que um poema E a coisa mais linda Que eu ja vi passar Oh, but I watch her so sadly How, can I tell her I love her Yes, I would give my heart gladly But each day as she walks to the sea She look straight ahead not at me Tall and tanned and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes I smile But she doesn't see But she doesn't see Por causa do amor But she doesn't see Por causa do amor | |
| ハウ・インセンシティブSEIKO MATSUDA | SEIKO MATSUDA | Vinicius De Moraes | Antonio Carlos Jobim | Mervyn Warren | How insensitive I must have seemed When she told me that she loved me How unmoved and cold I must have seemed When she told me so sincerely Why she must have asked Did I just turn and stare in icy silence What was I to say？ What can you say when a love affair is over Now she's gone away And I'm alone with a memory of her last look Vague and drawn and sad I see it still All her heartbreak in her last look How she must have asked Could I just turn and stare in icy silence What was I to do What can one do when a love affair is over |
| イパネマの娘高岡早紀 | 高岡早紀 | Vinicius de Moraes・訳詞：保富康午 | Antonio Carlos Jobim | 素敵な人なの 若いイパネマ育ち だけど素知らぬ あの顔 Ah～ サンバが大好きで 夜明かしで踊るの だけど冷たい あの顔 Ah～ Oh さびしい私 Oh 恋を夢見て Oh いつまでも待つ あの日 海辺をゆく あの人を見たの 素敵な人なの 若いイパネマ育ち だけど冷たい 微笑みよ Olha que coisa mais linda, Mais cheira de graca, E ela menina, Que vem que passa Num doce balanco, caminho do mar Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O seu balancado e mais que um poema E a coisa mais linda que eu ja vi passar Ah, porque estou tao sozinho, Ah, porque tudo tao triste, Ah, a beleza que existe A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa, O mundo sorrindo se enche de graca E fica mais lindo, Por causa do amor | |
| イパネマの娘 / The girl from IpanemaSEIKO MATSUDA | SEIKO MATSUDA | Vinicius De Moraes English Words by Norman Gimbel | Antonio Carlos Jobim | デイヴィッド・マシューズ | Tall and tanned and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes each one she passes goes“Aaah..” When she walks, she's like a samba That swings so cool and sways so gently That when she passes each one she passes goes“Aaah..” Oh, but he watches so sadly How can he tell her he loves her? Yes he would give his heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead, not at he Tall and tanned and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes he smiles but she doesn't see Oh, but he sees her so sadly How can he tell her he loves her? Yes he would give his heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead, not at he Tall and tanned and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes he smiles but she doesn't see No she dosen't see But she dosen't see She dosen't see No she dosen't see |
| 静かな夜 / Corcovado(Quiet nights of quiet stars)SEIKO MATSUDA | SEIKO MATSUDA | Antonio Carlos Jobim English Words by Gene Lees | Antonio Carlos Jobim | デイヴィッド・マシューズ | Quiet nights of quiet stars Quiet chords from my guitar Floating on the silence that surrounds us Quiet thoughts and quiet dreams Quiet walks by quiet streams And a window that looks out on Corcovado, oh how lovely This is where I want to be Here with you so closed to me Until the final flickers of life's embers I who was lost and lonely believing life was only The bitter tragic joke I found with you The meaning of existence oh my love |
| WAVE飯田圭織 | 飯田圭織 | Antonio Carlos Jobim | Antonio Carlos Jobim | Vou te contar, Os olhos ja nao podem ver Coisas que so o coracao pode entender Fundamental e mesmo o amor, E impossivel ser feliz sozinho O resto e mar, E tudo que nao sei contar Sao coisas lindas, Que eu tenho pra te dar Fundamental e mesmo o amor, E impossivel ser feliz sozinho Da primeira vez era a cidade, Da segunda o cais e a eternidade Agora eu ja sei, Da onda que se ergueu no mar E das estrelas que esquecemos de contar O amor se deixa surpreender, Enquanto a noite vem nos envolver Da primeira vez era a cidade, Da segunda o cais e a eternidade Agora eu ja sei, Da onda que se ergueu no mar E das estrelas que esquecemos de contar O amor se deixa surpreender, Enquanto a noite vem nos envolver Vou te contar | |
| CORCOVADO飯田圭織 | 飯田圭織 | Antonio Carlos Jobim | Antonio Carlos Jobim | Um cantinho, um violao, Este amor, uma cancao, Pra fazer feliz a quem se ama Muita calma pra pensar, E ter tempo pra sonhar Da janela, vesse o Corcovado, O Redentor, que lindo Quero a vida sempre assim, Com voce perto de mim, Ate o apagar da velha chama E eu que era triste, Descrente desse mundo Ao encontrar voce eu conheci O que e a felicidade, meu amor E eu que era triste, Descrente desse mundo Ao encontrar voce eu conheci O que e a felicidade, meu amor | |
| CINEMA阿川泰子 | 阿川泰子 | Michael Franks | Antonio Carlos Jobim | Behind your smile There's an emptiness not even beauty can hide Down deep inside Have you ever known love？ Difficult lesson to learn A choice between fire and ice Either you freeze or you burn But either way the dream dies Behind your tears There's a sentiment too cold for sorrow to show But still they flow As if meant for the screen Cinema aimed at the heart But none of the love scenes were real No use rehearsing your part Until you have learned to feel | |
| Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)久保田利伸 | 久保田利伸 | Gene Lees | Antonio Carlos Jobim | Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar floating on the silence that surrounds us Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams and a window that looks out on Corcovado, oh how lovely This is where I want to be here with you so close to me until the final flicker of life's ember I who was lost and lonely believing life was only a bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love | |
| The Girl From Ipanemanoon | noon | Vinicius de Moraes | Antonio Carlos Jobim | Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one he passes goes - ah When she walks, she's like a samba That swings so cool and sways so gently That when she passes, each one she passes goes - ah (Ooh) But he watches so sadly How can he tell her he loves her Yes he would give his heart gladly But each day, when she walks to the sea She looks straight ahead, not at him Tall, and tan, and young, and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, he smiles - but she doesn't see (Ooh) But he watches so sadly How can he tell her he loves her Yes he would give his heart gladly But each day, when she walks to the sea She looks straight ahead, not at him Tall, and tan, and young, and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, he smiles - but she doesn't see | |
| Chega de Saudadenoon | noon | Vinicius de Moraes | Antonio Carlos Jobim | Vai minha tristeza e diz a ela que sem ela nao pode ser diz-lhe numa prece que ela regresse porque eu nao posso mais sofrer Chega de saudade a realidade e que sem ela nao ha paz nao ha beleza e so tristeza e a melancolia que nao sai de min nao sai de mim, nao sai Mas se ela voltar se ela voltar que coisa linda que coisa louca pois ha menos peixinhos a nadar no mar do que os beijinhos que eu darei na sua boca Dentro dos meus bracos os abracos hao de ser milhoes de abracos apertado assim, colado assim, calado assim abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim que e pra acabar com esse negocio de voce viver sem mim Nao quero mais esse negocio de voce longe de mim Vamos deixar desse negocio de voce viver sem mim | |
| Agua de Bebernoon | noon | Vinicius de Moraes | Antonio Carlos Jobim | Eu quis amar mais tive medo, E quis salvar meu coracao Mas o amor sabe um segredo, O medo pode matar o seu coracao Agua de beber, Agua de beber camara Agua de beber, Agua de beber camara Eu nunca fiz coisa tao certa, Entrei pra escola do perdao A minha casa vive aberta, Abri todas as portas do coracao Agua de beber, Agua de beber camara Agua de beber, Agua de beber camara Eu sempre tive uma certeza, Que so me deu desilusao E que o amor e uma tristeza, Muita magoa demais para um coracao Agua de beber, Agua de beber camara Agua de beber, Agua de beber camara | |
| Aguas de Marco沖樹莉亜 | 沖樹莉亜 | Antonio Carlos Jobim | Antonio Carlos Jobim | E pau, e pedra, e o fim do caminho E um resto de toco, e um pouco sozinho E um caco de vidro, e a vida, e o sol E a noite, e a morte, e um laco, e o anzol E peroba do campo, e o no da madeira Cainga, candeia, e o matita pereira E madeira de vento, tombo da ribanceira, E o misterio profundo, e o queira ou nao queira E o vento ventando, e o fim da ladeira E a viga, e o vao, festa da cumeeira E a chuva chovendo, e conversa ribeira, Das aguas de marco, e o fim da canseira E o pe, e o chao, e a marcha estradeira, Passarinho na mao, pedra de atiradeira E uma ave no ceu, e uma ave no chao, E um regato, e uma fonte, e um pedaco de pao E o fundo do poco, e o fim do caminho, No rosto o desgosto, e um pouco sozinho E um estrepe, e um prego, e uma ponta, e um ponto E um pingo pingando, e uma conta, e um conto E um peixe, e um gesto, e uma prata brilhando, E a luz da manha, e o tijolo chegando E a lenha, e o dia, e o fim da picada, E a garrafa de cana, o estilhaco na estrada E o projeto da casa, e o corpo na cama, E o carro enguicado, e a lama, e a lama E um passo, e uma ponte, e um sapo, e uma ra, E um resto de mato, na luz da manha Sao as aguas de marco fechando o verao E a promessa de vida no teu coracao E uma cobra, e um pau, e Joao, e Jose E um espinho na mao, e um corte no pe Sao as aguas de marco fechando o verao E a promessa de vida no teu coracao E pau, e pedra, e o fim do caminho E um resto de toco, e um pouco sozinho E um passo, e uma ponte, e um sapo, e uma ra E um belo horizonte, e uma febre terca | |
| Luizaua×菊地成孔 | ua×菊地成孔 | Antonio Carlos Jobim | Antonio Carlos Jobim | 菊地成孔 | Rua espada nua, boia no ceu imensa e amarela Tao redonda a lua, como flutua Vem navegando o azul do firmamento E num silencio lento Um trovador, cheio de estrelas Escuta agora a cancao que eu fiz Pra te esquecer Luiza Eu sou apenas um pobre amador, apaixonado Um aprendiz, do teu amor, acorda amor Que eu sei que embaixo desta neve mora um coracao Vem ca, Luiza, me da tua mao O teu desejo e sempre o meu desejo vem me exorciza Da-me tua boca e a rosa louca vem me dar um beijo E o raio de sol, nos teus cabelos Como um brilhante que partindo a luz Explode em Sete cores Revelando entao os sete mil amores Que eu guardei somente pra te dar Luiza, Luiza, Luiza |
| A FelicidadeYoshihiro Hanno＋UA | Yoshihiro Hanno＋UA | Vinicius de Moraes | Antonio Carlos Jobim | 半野喜弘 | Tristeza nao tem fim felicidade sim A felicidade e como a pluma Que o vento vai levando pele ar Voa tao leve mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar A felicidade do pobre parece A grande ilusao do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira Tristeza nao tem fim felicidade sim A felicidade e como a gota De orvalho numa petala de flor Brilha tranquila depois de leve oscila E cai como uma lagrima de amor Brilha tranquila depois de leve oscila E cai como uma lagrima de amor A felicidade esta sonhando Nos olhos da minha namorada E como esta noite passando,passando Em busca da madrugada falem baixo por favor Pra que ela acorde alegre com o dia Oferecendo beijos de amor Tristeza nao tem fim felicidade sim |
|
全1ページ中 1ページを表示
|
|||||
