約束(日本語バージョン)

運命と言う名の河の流れに
逆らい続けた僕等
傷だらけになって離れ離れに
許されぬ恋の終り

季節は巡り時代も移り
全部が変ったけど…

春の穏やかな木漏れ日や 心奪うほどの
冬の星座でも 埋められないよ
君が好きさ サヨナラも言えずに
涙で抱きしめて唇で交した 約束

あきらめる事が二人のためと
痛みが愛だと信じて
叶わないものが夢なんだと
何度も言い聞かせてた

明日なんて来ないほうがいい
時を止めたかった

過去も傷心(きずあと)も時間が
忘れさせてくれると
言うけどまだ 憶えてるハッキリと
顔も声も君がいた全てを
昨日の事のように 消せない君よ

生まれ変わっても 又きっと出逢える
あの日の約束叶えるよ

穏やかな木漏れ日や 心奪うほどの
冬の星座でも 埋められないよ
君が好きさ サヨナラも言えずに
涙で抱きしめて唇で交した 約束
×