Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 哀しみ本線 日本海 / 氷川きよし
- B面のまほろば / 吉田一郎不可触世界
- ジャスミンティー / 真野恵里菜
- キミシダイOur future / 三日月眼
- サイレント・トーク / Chrome Shelled
- Supernova Express 2016 / GLAY
- リグザリオ / Chrome Shelled
- いつからか / ザ・ピーナッツ
- 君とずっと / 加藤和樹
- 明けの歌 / MIGMA SHELTER
- heavenly days / 宮本毅尚
- 動く唇 / WHITE SCORPION
- EACH OF LIFE / GRASS VALLEY
- バラはあこがれ / 上條恒彦
- NOT A LOVE SONG / 平原綾香
- Can't Get Enough / 松下玲緒菜
- おとこ花おんな花 / 三沢あけみ
- ファイナルラップ / pe'zmoku
- ドレミファクトリー！ 古賀小春 ソロ・リミックス / 古賀小春(小森結梨)
- パレリラパレリラ / Appare!
- 東京の夜 / 渡辺はま子・藤山一郎
- チュー！リップ / さの美佳＆杉田義孝
- 恋のビーチ・ドライバー / 須藤薫
- Lady Greedy / 安倍なつみ
- フェイク / KAT-TUN
- Winding Road / Ange☆Reve
- 安心したい / 関取花
- さあ行こうぜっ！ / つぼみ大革命
- 歌語り 壇ノ浦恋歌 / 津吹みゆ
- 流氷の彼方に / ソルティー・シュガー
