Wild Nights

畠山美由紀

Wild Nights

作詞:Emily Dickinson
作曲:畠山美由紀
発売日:2013/06/05
この曲の表示回数:8,395回

Wild Nights
Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart

Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!


(対訳)
嵐の夜!嵐の夜!
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ!
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの

エデンの園を漕ぐような思い!
ああ 海よ!
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに!

コトバのキモチ 投稿フォーム

ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。

推薦者:お名前(ペンネーム可)必須
性別:
  任意
年齢:
 歳 任意
投稿フレーズ:必須
曲名:必須
歌手名:必須
コメント:必須
歌ネットに一言あれば:任意

※歌詞間違いのご指摘、歌ネットへのご要望、
その他返信希望のお問い合わせなどは
コチラからどうぞ。→ 問い合わせフォーム

×