Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 幸せの蕾 / 咲妃みゆ
- 透明 / 古内東子
- 白い薔薇 / yutori
- 酔風ごころ / 北川裕二
- Days / HAWAIIAN6
- 硝子 / GATS TKB SHOW
- G-Style / GATS TKB SHOW
- いつも君のそばに / あおい輝彦
- Curtain part.2 / material club
- 黄金の夜明け / JITTERIN'JINN
- 夜明けの夢 / 山本リンダ
- ロックオン・ダーリン / ベイビーレイズJAPAN
- 傘の中でキスして / 伊藤美来
- アカシヤの面影 / 江本孟紀
- グッド・バイ・マイ・ラブ / 山本リンダ
- 夕闇にまぎれて / 永井真理子
- I'm Happy / HOUND DOG
- 雨にキッスの花束を / 中島愛
- After the Rain / 古内東子
- ブルー・ライト・ヨコハマ / 由紀さおり＆ピンク・マルティーニ
- 魔術師は嘘つき / セイントフォー
- Moonlight / 伊藤美来
- 霧雨の舗道 / 甲斐よしひろ
- Lost World / Tourbillon
- こころのこり / 花＊花
- 引っ越しします / 永井真理子
- 永遠の星 / GATS TKB SHOW
- 秋冬カモメ / 多岐川舞子
- 夜霧が通せんぼ / 尾形大作
- “Fushigi” Tonight / Magic, Drums & Love
