何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞:荒井由実・ポルトガル語詞:Mario Adnet
作曲:荒井由実
編曲:マリオ・アジネー
発売日:2013/06/19
この曲の表示回数:18,132回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- テキトーLOVER / Emyli feat. VERBAL(m-flo)
- 林檎酒の日々 / 松田聖子
- ありがとう / Sunya
- 赤と黒 / 子安武人
- うみ / 鈴木精華
- Brand new story / BACK-ON
- 雨に泣いている(BURNING VERSION) / 柳ジョージ
- はじめての恋 / 日高のり子・鷹森淑乃
- 裏窓 / 北川裕二
- 花宵闇 / 淡谷のり子
- 空から落ちてくる JAZZ / EXILE
- おまえも / mona(夏川椎菜) feat. HoneyWorks
- サヨナラ69 / どぶろっかーず
- やめられない とめられない girl / 藤田ニコル
- 逢いたくて / 有森なつか
- 愛の原理 / 井手麻理子
- 暗い港のブルース / 由紀さおり
- LOVE Re: / Aira Mitsuki
- ひまわり / CURIO
- 北風と太陽 / E-girls
- 旅風船 / 久保ユリカ
- Serenade / 土屋アンナ
- PINK / 高橋美佳子
- それから、受話器を置いた / 椎名恵
- BLIND / ソンジェ from 超新星
- 黄金のカルテット feat.SOUL SCREAM / mach25
- 未来日記 / LinQ
- 幸せかしら… / みつき愛
- Chopper Fire feat. HIYADAM / JAZEE MINOR
- 加工迷彩 / ケチャップ