何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,864回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- WHAT A WONDERFUL WORLD / コブクロ
- あなたかわいいわたしとりこ / 今泉沙友里
- 月の光 / 山下達郎
- ストレンジ カメレオン / the pillows
- 悲しい夜の過ごし方 / paris match
- ひとりが好き / Kyrie(アイナ・ジ・エンド)
- 青春の旗をふれ / 宮内淳
- 君たちへ…～BONとYUKARIのBALLAD～ / 角松敏生
- Searchin' / paris match
- Greedy / BADNIGHT
- エデンの東 / 本田美奈子.
- Trying! Trying! / 黒崎真音
- マネキン人間 ～Extra Piano Mix～ / 倉橋ヨエコ
- 願い SONG / キャラメルペッパーズ
- Winter＊JOY / BOYS AND MEN
- 二人の目覚まし時計 / やなわらばー
- winter comes around again / globe
- LIBRA / 麻倉もも
- 幸せのキャパシティ / Blooming Girls
- 小人の世界 / ピロカルピン
- さよなら大好きなキミへ / TiA
- 長崎しゃましゃま / 池内ゆかり
- Bahia Sunrise / paris match
- 渇いた街 / パク・ジュニョン
- Good-bye days / 城南海
- 冬の魔女の消息 / 感傷ベクトル
- パクチー ピーマン グリーンピース / 日向坂46
- OH feat. 清水翔太, OZworld / CB
- GET UP / うらたぬき(浦島坂田船)
- D.I.T.(Album Version) / MARIA
