何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：19,134回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- ぴえんは似合わないぜ feat. スカイピース / EXIT
- Remember Me / TUBE
- BABY BLUE / THE MODS
- XTC / 江口洋介
- 恋人よ / Ms.OOJA
- FLY / LIV
- 望郷の道 / 和田青児
- 長崎の恋は哀しくて / 浅丘ルリ子
- 魅惑の同窓会 / 郷ひろみ・杏子
- sound / のあのわ
- ファイアフライ / 煮ル果実×いよわ
- Royal / ATEEZ X BE:FIRST
- アラッ！でんわ / ぶんけかな
- 降伏シャッフル / 江口洋介
- stop / 宇野実彩子 (AAA)
- 愛してやまない / 惑星アブノーマル
- あじさい橋 ニューバージョン / 城之内早苗
- 衝動DAYS / nanoCUNE
- 心凍らせて / エドアルド
- あたりまえつこのうた きゅうばん / やくしまるえつこ
- 4 y'all feat. SWAY / claquepot
- アパシー / ano
- 君想い / 倖田來未
- As long as I love (with 稲葉浩志) / TK from 凛として時雨
- Swallowtail Butterfly ～あいのうた～ / Ms.OOJA
- 愛溢れる / 宮野真守
- 指輪 / John-Hoon
- セカイノナミダ(TV Size) / 結城アイラ
- Wahrheit / 妖精帝國
- おとうちゃん / 水沢明美
