| 東京たそがれ哀しいことも ないのに なぜか 涙がにじむ ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… いけない人じゃ ないのに どうして 別れたのかしら ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… あの人はもう 私のことを 忘れたかしら とても淋しい 街は いつでも 後ろ姿の 幸せばかり ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… あの人はもう 私のことを 忘れたかしら とても淋しい ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | 宮川泰 | 哀しいことも ないのに なぜか 涙がにじむ ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… いけない人じゃ ないのに どうして 別れたのかしら ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… あの人はもう 私のことを 忘れたかしら とても淋しい 街は いつでも 後ろ姿の 幸せばかり ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… あの人はもう 私のことを 忘れたかしら とても淋しい ウナ・セラ・ディ 東京 ムー…… |
| 東京の女おばかさんなの私 あの日別れた人 今夜も逢えそな気がして ひとり待つ待つ 銀座よ 悪い人でもいいの つらくされてもいい 愛してもう一度 私を 霧に泣く泣く 赤坂 夢で終った恋を 今も探がしてるの あなたがいないまま灯りが 消えてゆくゆく 青山 恋を失くした日から 影もうすいみたい ひとりで踊ってもはかない 夢が散る散る 新宿 どこに行ったらいいの 夜が更けゆく街 私のため息が流れて 霧になるなる 東京 | ザ・ピーナッツ | 山上路夫 | 沢田研二 | | おばかさんなの私 あの日別れた人 今夜も逢えそな気がして ひとり待つ待つ 銀座よ 悪い人でもいいの つらくされてもいい 愛してもう一度 私を 霧に泣く泣く 赤坂 夢で終った恋を 今も探がしてるの あなたがいないまま灯りが 消えてゆくゆく 青山 恋を失くした日から 影もうすいみたい ひとりで踊ってもはかない 夢が散る散る 新宿 どこに行ったらいいの 夜が更けゆく街 私のため息が流れて 霧になるなる 東京 |
| 東京ブルーレイン夜更けの雨は あなたのことを 思い出させる ブルーレイン東京 眠れぬままに 耳をすませば 小雨が唄う ブルーレイン東京 あなたをどんなに深く 愛していたか しれないの 強がりだけで 別れたけれど 悲しくなるわ ブルーレイン東京 あなたをどんなに深く 愛していたか しれないの 夜更けにひとり しのんでみるの 涙も小雨も ブルーレイン東京 涙も小雨も ブルーレイン東京 涙も小雨も ブルーレイン東京 | ザ・ピーナッツ | 有馬三恵子 | 鈴木淳 | | 夜更けの雨は あなたのことを 思い出させる ブルーレイン東京 眠れぬままに 耳をすませば 小雨が唄う ブルーレイン東京 あなたをどんなに深く 愛していたか しれないの 強がりだけで 別れたけれど 悲しくなるわ ブルーレイン東京 あなたをどんなに深く 愛していたか しれないの 夜更けにひとり しのんでみるの 涙も小雨も ブルーレイン東京 涙も小雨も ブルーレイン東京 涙も小雨も ブルーレイン東京 |
| ドナ・ドナ或る晴れたひるさがり 市場へつづく道 荷馬車がゴトゴト 仔牛をのせてゆく 何も知らない 仔牛にさえ 売られてゆくのが わかるのだろうか ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ 悲しみをたえ ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ はかない生命 青い空そよぐ風 明るくとびかう つばめよそれを見て お前は何思う もしもつばさがあったなら 楽しい牧場に帰れるものを ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ 悲しみをたえ ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ はかない生命 ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド | ザ・ピーナッツ | S.Secunda・訳詞:安井かずみ | S.Secunda・A.Zeitlin | | 或る晴れたひるさがり 市場へつづく道 荷馬車がゴトゴト 仔牛をのせてゆく 何も知らない 仔牛にさえ 売られてゆくのが わかるのだろうか ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ 悲しみをたえ ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ はかない生命 青い空そよぐ風 明るくとびかう つばめよそれを見て お前は何思う もしもつばさがあったなら 楽しい牧場に帰れるものを ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ 悲しみをたえ ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ はかない生命 ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド ドナ・ドナ・ドンナ・ドナ ドナドナド |
| ドミニクドミニカ ニカ ニカ 天使のような笑顔みせて あの子はいつも歌いつづける 楽しい唄を ドミニック それは盲の少女 黒い瞳は とざされていた ドミニカ ニカ ニカ あの子の目には森も川も 見えないけれど淋しい事は 何もなかった 小さな胸に いつも生きてる 神の教えを まいりつづけた ドミニカ ニカ ニカ 人に愛され人を愛する あの子のほほに明るいひかり 輝いていた うわさをきいて 遠い国から やって来た人も 皆しあわせに ドミニカ ニカ ニカ その顔みれば人はみんな ふしぎな事に苦しさ忘れ 仕事にはげみ 朝は誰しも 太陽を仰ぎ 夜は静かな 眠りにおちた ドミニカ ニカ ニカ 可愛い娘 神の使い あの子はいつも歌いつづける 明るい声で | ザ・ピーナッツ | Trad・訳詞:福地美穂子 | Trad | | ドミニカ ニカ ニカ 天使のような笑顔みせて あの子はいつも歌いつづける 楽しい唄を ドミニック それは盲の少女 黒い瞳は とざされていた ドミニカ ニカ ニカ あの子の目には森も川も 見えないけれど淋しい事は 何もなかった 小さな胸に いつも生きてる 神の教えを まいりつづけた ドミニカ ニカ ニカ 人に愛され人を愛する あの子のほほに明るいひかり 輝いていた うわさをきいて 遠い国から やって来た人も 皆しあわせに ドミニカ ニカ ニカ その顔みれば人はみんな ふしぎな事に苦しさ忘れ 仕事にはげみ 朝は誰しも 太陽を仰ぎ 夜は静かな 眠りにおちた ドミニカ ニカ ニカ 可愛い娘 神の使い あの子はいつも歌いつづける 明るい声で |
| ナガサキ・ボーイNagasaki-boy Laβ mich nie allein Nagasaki-boy Laβ mich ni dich weinen Nagasaki boy Laβ es ni gechehn Nagasaki boy Laβ mein Gluck nie zu Ende gehn In schoen Studen uns erkunden hange ich an heinem Mund Wie es alle Liebesleute tun Nagasaki boy Laβ mich nie allein Nagasaki boy Du bist mein sonnenschein. In dem kleinen Teehaus hab ich dich gesehn ja, seit diesem Tag ist mein Leben schon Wie im kleinen Teehaus Mondenschein hinein Soll die Liebe bei uns sein Nagasaki-boy Laβ mich nie allein Nagasaki-boy Laβ mich ni dich weinen Nagasaki boy Laβ es ni gechehn Nagasaki boy Laβ mein Gluck nie zu Ende gehn In schoen Studen uns erkunden hange ich an heinem Mund wie es alle liebesleute tun Nagasaki boy Laβ mich nie allein Nagasaki boy Du bist mein sonnenshein. | ザ・ピーナッツ | Heinz Kiessling・Hans Bradtke | Heinz Kiessling・Hans Bradtke | | Nagasaki-boy Laβ mich nie allein Nagasaki-boy Laβ mich ni dich weinen Nagasaki boy Laβ es ni gechehn Nagasaki boy Laβ mein Gluck nie zu Ende gehn In schoen Studen uns erkunden hange ich an heinem Mund Wie es alle Liebesleute tun Nagasaki boy Laβ mich nie allein Nagasaki boy Du bist mein sonnenschein. In dem kleinen Teehaus hab ich dich gesehn ja, seit diesem Tag ist mein Leben schon Wie im kleinen Teehaus Mondenschein hinein Soll die Liebe bei uns sein Nagasaki-boy Laβ mich nie allein Nagasaki-boy Laβ mich ni dich weinen Nagasaki boy Laβ es ni gechehn Nagasaki boy Laβ mein Gluck nie zu Ende gehn In schoen Studen uns erkunden hange ich an heinem Mund wie es alle liebesleute tun Nagasaki boy Laβ mich nie allein Nagasaki boy Du bist mein sonnenshein. |
| 南京豆売り The peanut vendorPeanuts, Peanuts, Peanuts, Peanuts If you haven't got bananas don't be blue Peanuts in a little bag are calling you For at the very break of day The peanut vendor's no his way And as he goes by to you he'll say Peanuts roasted today, freshly roasted today Peanuts roasted today, freshly roasted today If you're looking for a moral to this song 50 million monkeys can't be wrong Peanuts, Peanuts, Peanuts, Peanuts‥ | ザ・ピーナッツ | L.W.Gillbert・M.Simons・M.Sunshine | L.W.Gillbert・M.Simons・M.Sunshine | | Peanuts, Peanuts, Peanuts, Peanuts If you haven't got bananas don't be blue Peanuts in a little bag are calling you For at the very break of day The peanut vendor's no his way And as he goes by to you he'll say Peanuts roasted today, freshly roasted today Peanuts roasted today, freshly roasted today If you're looking for a moral to this song 50 million monkeys can't be wrong Peanuts, Peanuts, Peanuts, Peanuts‥ |
| 日本テレビの歌あっちの窓から ほらね こっちの窓から ほらね 聞こえてくるのは日本テレビ あなたの家でも ランララン わたしの家でも ランララン 歌っているのは日本テレビ 朝から晩まで 楽しさいっぱい 夢いっぱい あなたとわたしの第4チャンネル たんたん楽しいんだもん みんみんみんなでね 家中そろって日本テレビ 決めた | ザ・ピーナッツ | 秋元近史 | 津田昭 | | あっちの窓から ほらね こっちの窓から ほらね 聞こえてくるのは日本テレビ あなたの家でも ランララン わたしの家でも ランララン 歌っているのは日本テレビ 朝から晩まで 楽しさいっぱい 夢いっぱい あなたとわたしの第4チャンネル たんたん楽しいんだもん みんみんみんなでね 家中そろって日本テレビ 決めた |
| ハッピー・ヨコハマKomm mit nach happy Yokohama, wir laden dich ein. In happy Yokohama, da wirst du happy sein. Du siehst in Mai die Mandelbaume, du siehst im Sommer den Jasmin. Wenn junge Madchen voller Traume mit Papierlaternen Durch den Abend ziehn. Komm mit nach happy yokohama, wir laden dich ein. In Yokohama da wirst du happy sein. Ich Weiss fur dich ein kleines Teehaus, wo ed die schonten Madchen gibt. Du trinkst noch nicht mal einen tee aus, und schon hast du dich zum ersten Mal verliebt. Komm mit nach happy Yokohama, wir laden dich ein. In happy Yokohama, da wirst du happy sein. Die Sonne kusst das Meer am Morge, die Wolke kusst den Mond bei Nacht, Und wer k ssst dich？ Hav keine Sorgem weii dei Liebe dein Herz so dlucklich macht！ Komm mit nach happy Yokohama, wir laden dich ein, In happy Yokohama da wirst du happy sein. | ザ・ピーナッツ | Heinz Kiessling・Kurt Hertha | Heinz Kiessling・Kurt Hertha | | Komm mit nach happy Yokohama, wir laden dich ein. In happy Yokohama, da wirst du happy sein. Du siehst in Mai die Mandelbaume, du siehst im Sommer den Jasmin. Wenn junge Madchen voller Traume mit Papierlaternen Durch den Abend ziehn. Komm mit nach happy yokohama, wir laden dich ein. In Yokohama da wirst du happy sein. Ich Weiss fur dich ein kleines Teehaus, wo ed die schonten Madchen gibt. Du trinkst noch nicht mal einen tee aus, und schon hast du dich zum ersten Mal verliebt. Komm mit nach happy Yokohama, wir laden dich ein. In happy Yokohama, da wirst du happy sein. Die Sonne kusst das Meer am Morge, die Wolke kusst den Mond bei Nacht, Und wer k ssst dich？ Hav keine Sorgem weii dei Liebe dein Herz so dlucklich macht！ Komm mit nach happy Yokohama, wir laden dich ein, In happy Yokohama da wirst du happy sein. |
| 花のささやき愛して 私のすべてを 小さな花 私の瞳を 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が花に なることを 見つけて ふたりのために 砂の中の 真実(ほんと)のダイヤを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が花に なることを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 愛するこの目はいつも あなたのもの 信じて 瞳の奥の 愛の花の そのかがやきを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が花に なることを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 愛するこの目はいつも あなたのもの あなたのもの あなたのもの…… | ザ・ピーナッツ | Mogol(Giulio Rapetti)・訳詞：音羽たかし | Labati Carlo Donida | 宮川泰 | 愛して 私のすべてを 小さな花 私の瞳を 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が花に なることを 見つけて ふたりのために 砂の中の 真実(ほんと)のダイヤを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が花に なることを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 愛するこの目はいつも あなたのもの 信じて 瞳の奥の 愛の花の そのかがやきを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 恋する瞳が花に なることを 私のこの目を見れば あなたもわかるはずよ 愛するこの目はいつも あなたのもの あなたのもの あなたのもの…… |
| パパはママにイカレてるパパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ ヤヤヤ… パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ 聞いてちょうだい わたしのパパとママの話 結婚いらい20年 子供が1ダース ヤヤヤ… パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ ママの焼いたお肉は 炭よりまだ黒い だけどパパはこういうの 「うん これはおいしい」だってさ パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ 今日も今日とて二人 おそろいでおでかけよ おうちは女中まかせ のんきなパパとママ ヤヤヤ… パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ | ザ・ピーナッツ | Robert Chabrier・訳詞:音羽たかし | J.Moutet | | パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ ヤヤヤ… パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ 聞いてちょうだい わたしのパパとママの話 結婚いらい20年 子供が1ダース ヤヤヤ… パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ ママの焼いたお肉は 炭よりまだ黒い だけどパパはこういうの 「うん これはおいしい」だってさ パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ 今日も今日とて二人 おそろいでおでかけよ おうちは女中まかせ のんきなパパとママ ヤヤヤ… パパ・アマ・マンマ マンマ・アマ・パパ |
| 二つの言葉あなたに 云いましょうか 二つの言葉 それはね 電話で云うの リンリン スキスキ 手紙に書くの スキスキ スキスキ 夢見る ちいさな 二つの言葉 それはね 街にも お部屋にも 幸せをはこぶの あなたに 聞いてほしい 二つの言葉 それはね ささやくように スキスキ 大きな声で スキスキ スキスキ いつでも すてきな 二つの言葉 それはね あなたとあたしの そばにある言葉よ 二人で 云いましょうか 二つの言葉 それはね 逢ったらすぐ すぐ スキスキ 別れるときも スキスキ スキスキ やさしく うれしい 二つの言葉 それはね 心と心の 合言葉 スキスキ それは スキスキ スキスキ 合言葉 スキスキ それは スキスキ スキスキ 合言葉 スキスキ | ザ・ピーナッツ | 安井かずみ | 宮川泰 | 宮川泰 | あなたに 云いましょうか 二つの言葉 それはね 電話で云うの リンリン スキスキ 手紙に書くの スキスキ スキスキ 夢見る ちいさな 二つの言葉 それはね 街にも お部屋にも 幸せをはこぶの あなたに 聞いてほしい 二つの言葉 それはね ささやくように スキスキ 大きな声で スキスキ スキスキ いつでも すてきな 二つの言葉 それはね あなたとあたしの そばにある言葉よ 二人で 云いましょうか 二つの言葉 それはね 逢ったらすぐ すぐ スキスキ 別れるときも スキスキ スキスキ やさしく うれしい 二つの言葉 それはね 心と心の 合言葉 スキスキ それは スキスキ スキスキ 合言葉 スキスキ それは スキスキ スキスキ 合言葉 スキスキ |
| 二人の高原行こう 雲流れる 山の小径を 走ろう ペダル踏んで そよ風の街へ 二人で さがしに行こう 青い鳥を いつか いつか ほゝを染めて 愛の言葉 囁こう 山の小径 行こう 手をつないで 白樺の中 走ろう 空の下を 口笛吹いて 遥かな 雲に祈ろう 幸せよ いつも いつも 想いこめて ひそかに咲く すずらんか 小さな恋 行こう 陽のかがやく 森の湖 走ろう 歌いながら 素足をぬらして 真昼の水辺に浮かぶ 白い月よ そっと そっと 口づけした 過ぎし夏の想い出よ 白い月 行こう 木の葉そよぐ 山の牧場へ 走ろう 肩並べて 小馬(ポニー)のように 昏(く)れゆく 大地の果てに 燃える夕焼よ かたく かたく 指きりして 約束した 若い夢 二人の夢 | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | 宮川泰 | 行こう 雲流れる 山の小径を 走ろう ペダル踏んで そよ風の街へ 二人で さがしに行こう 青い鳥を いつか いつか ほゝを染めて 愛の言葉 囁こう 山の小径 行こう 手をつないで 白樺の中 走ろう 空の下を 口笛吹いて 遥かな 雲に祈ろう 幸せよ いつも いつも 想いこめて ひそかに咲く すずらんか 小さな恋 行こう 陽のかがやく 森の湖 走ろう 歌いながら 素足をぬらして 真昼の水辺に浮かぶ 白い月よ そっと そっと 口づけした 過ぎし夏の想い出よ 白い月 行こう 木の葉そよぐ 山の牧場へ 走ろう 肩並べて 小馬(ポニー)のように 昏(く)れゆく 大地の果てに 燃える夕焼よ かたく かたく 指きりして 約束した 若い夢 二人の夢 |
| 冬の朝お紅茶を入れましょう うすいレモンも 浮かべましょう わたしとあなたの 冬の朝 くもりガラスの 向こうでは 花もお化粧 しています 水仙 パンジー 春の花 レコードを かけましょう 何もないから しあわせな わたしとあなたの 冬の朝 空に開いた 窓のなか 春を手かごに 摘んでくる デイジー フリージア 愛の花 | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | 宮川泰 | お紅茶を入れましょう うすいレモンも 浮かべましょう わたしとあなたの 冬の朝 くもりガラスの 向こうでは 花もお化粧 しています 水仙 パンジー 春の花 レコードを かけましょう 何もないから しあわせな わたしとあなたの 冬の朝 空に開いた 窓のなか 春を手かごに 摘んでくる デイジー フリージア 愛の花 |
ふりむかないで Yeah, Yeah, Yeah, Yeah… ふりむかないで お願いだから 今ね 靴下なおしているのよ あなたの好きな 黒い靴下 ふりむかないで お願いだから 今ね スカートなおしているのよ あなたの 好きなタータンチェック これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを ふりむかないで お願いだから 今ね ないしょのお話なの どうぞ むこうむいてちょうだい これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを ふりむかないで お願いだから いつも腕をくみ 前を向いて きっとね 幸せつかまえましょう Yeah, Yeah, Yeah, Yeah… | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | | Yeah, Yeah, Yeah, Yeah… ふりむかないで お願いだから 今ね 靴下なおしているのよ あなたの好きな 黒い靴下 ふりむかないで お願いだから 今ね スカートなおしているのよ あなたの 好きなタータンチェック これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを ふりむかないで お願いだから 今ね ないしょのお話なの どうぞ むこうむいてちょうだい これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを ふりむかないで お願いだから いつも腕をくみ 前を向いて きっとね 幸せつかまえましょう Yeah, Yeah, Yeah, Yeah… |
| ブルー・カナリヤBlue Canary, she feels so blue She cries and sighs, he waits for you Blue Canary, the whole day long She cries and tries to sing a song Boy Canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues way So please sweetheart, don't cry. Blue Canary, don't feel so blue For I know just what to do. It won't take long to sing this song And then fly home with you. Blue, blue, blue, Canary Tweet, tweet, tweet the whole day long She cries and sighs and tries to tweet Tweet tweet to sing a song Blue blue blue Canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries to Tweet tweet tweet to sing a song Boy Canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues way So please sweetheart, don't cry. Blue Canary, don't feel so blue For I know just what to do. It won't take long to sing this song And then fly home with you. Blue Canary | ザ・ピーナッツ | Vincent C. Fiorino | Vincent C. Fiorino | 宮川泰 | Blue Canary, she feels so blue She cries and sighs, he waits for you Blue Canary, the whole day long She cries and tries to sing a song Boy Canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues way So please sweetheart, don't cry. Blue Canary, don't feel so blue For I know just what to do. It won't take long to sing this song And then fly home with you. Blue, blue, blue, Canary Tweet, tweet, tweet the whole day long She cries and sighs and tries to tweet Tweet tweet to sing a song Blue blue blue Canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries to Tweet tweet tweet to sing a song Boy Canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues way So please sweetheart, don't cry. Blue Canary, don't feel so blue For I know just what to do. It won't take long to sing this song And then fly home with you. Blue Canary |
| プランタン プランタン～朝 目が覚めたら 春でした～ 小鳥がかごで プランタン プランタン プランタン 夫婦のパセリが プランタン プランタン プランタン スキーを担いだ となりの兄さん 窓からのぞいて プランタン プランタン プランタン あなたが出かける春山に 雪割草が咲いていたら 背中にリュックに 入れて帰ってね プランタン プランタン 待ってます プランタン ふたりで ～朝 目が覚めたら 春でした～ 子猫が屋根で プランタン プランタン プランタン 紅茶のレモンが プランタン プランタン プランタン カンバス担いだ 絵かきのおじさん 垣根の外から プランタン プランタン プランタン あなたが出かける砂浜に ピンクの貝が落ちていたら 胸のポッケに 入れて帰ってね プランタン プランタン 待ってます プランタン ふたりで プランタン プランタン 待ってます プランタン ふたりで | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | 宮川泰 | ～朝 目が覚めたら 春でした～ 小鳥がかごで プランタン プランタン プランタン 夫婦のパセリが プランタン プランタン プランタン スキーを担いだ となりの兄さん 窓からのぞいて プランタン プランタン プランタン あなたが出かける春山に 雪割草が咲いていたら 背中にリュックに 入れて帰ってね プランタン プランタン 待ってます プランタン ふたりで ～朝 目が覚めたら 春でした～ 子猫が屋根で プランタン プランタン プランタン 紅茶のレモンが プランタン プランタン プランタン カンバス担いだ 絵かきのおじさん 垣根の外から プランタン プランタン プランタン あなたが出かける砂浜に ピンクの貝が落ちていたら 胸のポッケに 入れて帰ってね プランタン プランタン 待ってます プランタン ふたりで プランタン プランタン 待ってます プランタン ふたりで |
| ヘロー・メリー・ルーヘロー・メリー・ルー メリー・ルー 白い服がよく似合う ヘロー・メリー・ルー ヘイ・メリー・ルー こっち向いて頂戴な 毎日はやく 学校へ行くよ あむかいの いかすあのこ 朝日のような ニッコリ笑う その顔の あいらしさ ヘロー・メリー・ルー メリー・ルー 白い服がよく似合う ヘロー・メリー・ルー ヘイ・メリー・ルー こっち向いて頂戴な こじかのような 足を包んだ 絹の靴下も すてき 男も女も みんな見とれる この町の 人気者 ヘロー・メリー・ルー メリー・ルー 白い服がよく似合う ヘロー・メリー・ルー ヘイ・メリー・ルー こっち向いて頂戴な | ザ・ピーナッツ | 音羽たかし | G.Pintey | | ヘロー・メリー・ルー メリー・ルー 白い服がよく似合う ヘロー・メリー・ルー ヘイ・メリー・ルー こっち向いて頂戴な 毎日はやく 学校へ行くよ あむかいの いかすあのこ 朝日のような ニッコリ笑う その顔の あいらしさ ヘロー・メリー・ルー メリー・ルー 白い服がよく似合う ヘロー・メリー・ルー ヘイ・メリー・ルー こっち向いて頂戴な こじかのような 足を包んだ 絹の靴下も すてき 男も女も みんな見とれる この町の 人気者 ヘロー・メリー・ルー メリー・ルー 白い服がよく似合う ヘロー・メリー・ルー ヘイ・メリー・ルー こっち向いて頂戴な |
| ヴェニスの夏の日I dream of the summertime Of Venice and the summertime, I see the cafes, the sunlit days with you, my love. The antique shop where we'd stop For the souvenir, The bridge, the boats below, the blue above, I dream all the winter long, Of mandolins that played our song. The dream is so real, I almost feel your lips on mine; And though I know we have to be an ocean apart, There's Venice and you, And summertime, deep in my heart. The antique shop where we'd stop For the souvenir, The bridge, the boats below, the blue above, I dream all the winter long, Of mandolins that played our song. The dream is so real, I almost feel your lips on mine; And though I know we have to be an ocean apart, There's Venice and you, And summertime, deep in my heart. | ザ・ピーナッツ | Giuseppe Perotti・訳詞：Carl Sigman | A.Cicognini・C.lcini | 宮川泰 | I dream of the summertime Of Venice and the summertime, I see the cafes, the sunlit days with you, my love. The antique shop where we'd stop For the souvenir, The bridge, the boats below, the blue above, I dream all the winter long, Of mandolins that played our song. The dream is so real, I almost feel your lips on mine; And though I know we have to be an ocean apart, There's Venice and you, And summertime, deep in my heart. The antique shop where we'd stop For the souvenir, The bridge, the boats below, the blue above, I dream all the winter long, Of mandolins that played our song. The dream is so real, I almost feel your lips on mine; And though I know we have to be an ocean apart, There's Venice and you, And summertime, deep in my heart. |
| ほほにかかる涙あなたは知ってる このほほの涙 思い出を流したい この涙で あなたのためなら このほほの涙 熱い思いそっと耐えているの もし誰かに聞かれたら どう どう 答えましょう 私の涙を 苦しい心を あなたを思って このほほの涙 恋をなくしたために 淋しい思い もう一度だけ 聞きたいの サヨナラの言葉は あなたの本当の 心なのかしら あなたを思って このほほの涙 恋をなくしたために 淋しい夜 ララララー ララララー … | ザ・ピーナッツ | Lunero・訳詞:安井かずみ | Lunero | | あなたは知ってる このほほの涙 思い出を流したい この涙で あなたのためなら このほほの涙 熱い思いそっと耐えているの もし誰かに聞かれたら どう どう 答えましょう 私の涙を 苦しい心を あなたを思って このほほの涙 恋をなくしたために 淋しい思い もう一度だけ 聞きたいの サヨナラの言葉は あなたの本当の 心なのかしら あなたを思って このほほの涙 恋をなくしたために 淋しい夜 ララララー ララララー … |
| ポエトリー恋しているの 素敵よ ポエトリー ポエトリー in Motion Poetry in Motion 恋をすると 女の子はきれいなるのよ Poetry in Motion 花のように やさしい しぐさで 彼に逢うの 「夢見るような そのひとみに 愛の光が しあわせを 呼んでいる Poetry in Motion 小鳥のように かわいい声で 話しかける」 Wan Wan Wan… | ザ・ピーナッツ | P.Kaufman・M.Anthony・訳詞:安井かずみ | P.Kaufman・M.Anthony | | 恋しているの 素敵よ ポエトリー ポエトリー in Motion Poetry in Motion 恋をすると 女の子はきれいなるのよ Poetry in Motion 花のように やさしい しぐさで 彼に逢うの 「夢見るような そのひとみに 愛の光が しあわせを 呼んでいる Poetry in Motion 小鳥のように かわいい声で 話しかける」 Wan Wan Wan… |
| ポケット・トランジスターあたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール “ン あたしってそうなの” 鼻唄 うたえば ボーイフレンドが にっこり笑って ウィンクする あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール “でも あたしのせいじゃないのよ” 散歩の時には また大変 あたしのうしろに また一人 あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール あたしは あなたのポケット・トランジスター・ガール 月夜のデイトも あなただけ あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール Oh, he just wouldn't register with the pocket transistor I didn't play the hit parade every night Oh, he just wouldn't register with the pocket transistor When he needs the moon so big and bright | ザ・ピーナッツ | Jack・Keller・Larry Kolber・訳詞：音羽たかし | Jack・Keller・Larry Kolber | 宮川泰 | あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール “ン あたしってそうなの” 鼻唄 うたえば ボーイフレンドが にっこり笑って ウィンクする あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール “でも あたしのせいじゃないのよ” 散歩の時には また大変 あたしのうしろに また一人 あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール あたしは あなたのポケット・トランジスター・ガール 月夜のデイトも あなただけ あたしは おませでチビな ポケット・トランジスター いつも鼻声して 若い男の胸をくすぐるの あたしは ポケット・トランジスター・ガール Oh, he just wouldn't register with the pocket transistor I didn't play the hit parade every night Oh, he just wouldn't register with the pocket transistor When he needs the moon so big and bright |
| マイ・ファニー・ヴァレンタインMy funny Valentine, sweet comic Valentine You make me smile with my heart Your looks are laughable Unphotograph able, Yet, you're my fav'rite work of art Is your figure less than Greek Is your mouth a little weak When you open it to speak, are you smart？ But don't change a hair for me Not if you care for me Stay little Valentine, stay Each day is Valentine's day. | ザ・ピーナッツ | Richard Rodgers・Lorentz Hart | Richard Rodgers・Lorentz Hart | 宮川泰 | My funny Valentine, sweet comic Valentine You make me smile with my heart Your looks are laughable Unphotograph able, Yet, you're my fav'rite work of art Is your figure less than Greek Is your mouth a little weak When you open it to speak, are you smart？ But don't change a hair for me Not if you care for me Stay little Valentine, stay Each day is Valentine's day. |
| マイ・ホーム・タウンなつかしい ふるさとの お寺の鐘の音よ 小鳥は楽しげに 木の間にさえずり 心に鳴りひびく 忘られぬメロディに 今日またよみがえる すぎた日の想い出 あのときの鐘の音よ あのときの鳥の歌 あの人と二人で 夜明けまで歩いた 幼い恋心 かよわせた マイ・ホーム・タウン ララララ ヤヤ… (台詞) ふるさとの町の石だたみを 今ひとりで歩いていますと 想い出が雲のように… そして、甘い悲しみが泉のように 胸の中に湧いてきます Oh, what a feeling My heart was reeling The bells were ringing The birds were singing And so the music goes on and on And through the night until the break of down I hear a bird up in a tree I hear nim sing this melody | ザ・ピーナッツ | P.Anka・訳詞:音羽たかし | P.Anka | | なつかしい ふるさとの お寺の鐘の音よ 小鳥は楽しげに 木の間にさえずり 心に鳴りひびく 忘られぬメロディに 今日またよみがえる すぎた日の想い出 あのときの鐘の音よ あのときの鳥の歌 あの人と二人で 夜明けまで歩いた 幼い恋心 かよわせた マイ・ホーム・タウン ララララ ヤヤ… (台詞) ふるさとの町の石だたみを 今ひとりで歩いていますと 想い出が雲のように… そして、甘い悲しみが泉のように 胸の中に湧いてきます Oh, what a feeling My heart was reeling The bells were ringing The birds were singing And so the music goes on and on And through the night until the break of down I hear a bird up in a tree I hear nim sing this melody |
| マハラ・モスラMahal Mahal Mothra (Mahal Mahal Mothra) Tama Tama Mothra (Tama Tama Mothra) Laban Guerra Labanan (Laban Laban Guerra Labanan Laban Laban Guerra Labanan) (Magutan gol Magutan gol Magutan gol Magutan gol) (Bigai! mahal Bigai! Mahal) (Ipang anak Manga anak Ipang anak manga anak) Mahal Mahal Mahal | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | | Mahal Mahal Mothra (Mahal Mahal Mothra) Tama Tama Mothra (Tama Tama Mothra) Laban Guerra Labanan (Laban Laban Guerra Labanan Laban Laban Guerra Labanan) (Magutan gol Magutan gol Magutan gol Magutan gol) (Bigai! mahal Bigai! Mahal) (Ipang anak Manga anak Ipang anak manga anak) Mahal Mahal Mahal |
| ママごめんなさい～ママごめんなさい…～ とても素敵な 夢だから つい終りまで 見ちゃったの だから寝坊を しちゃったの 笑っていないで いつものように どうして 叱ってくれないの ママ ママ、 ママ… 大好きなママ ～ママごめんなさい…～ とても素敵な 夜だから 星を数えて まわり道 だから帰りが 遅れたの ママと歩いた あの公園で 彼とお話 しただけよ ママ ママ、 ママ… 大好きなママ ～ママごめんなさい…～ ママもおぼえて いるでしょう はじめて 恋をした頃を ママをこんなに 好きだけど わたしはママから 離れていくの こんな気持ちを 許してね ママ ママ、 ママ… 大好きなママ | ザ・ピーナッツ | 東逸平 | 萩原哲晶 | 宮川泰 | ～ママごめんなさい…～ とても素敵な 夢だから つい終りまで 見ちゃったの だから寝坊を しちゃったの 笑っていないで いつものように どうして 叱ってくれないの ママ ママ、 ママ… 大好きなママ ～ママごめんなさい…～ とても素敵な 夜だから 星を数えて まわり道 だから帰りが 遅れたの ママと歩いた あの公園で 彼とお話 しただけよ ママ ママ、 ママ… 大好きなママ ～ママごめんなさい…～ ママもおぼえて いるでしょう はじめて 恋をした頃を ママをこんなに 好きだけど わたしはママから 離れていくの こんな気持ちを 許してね ママ ママ、 ママ… 大好きなママ |
| マルゴのタナベマル マル マル マル マル 五つ (マルゴ) マルゴのタナベ タナベの薬 (マルゴ) タナベ タナベ タナベの薬 からだを守る(マルゴ) タナベの薬(マルゴ) マン マン マルゴ マルゴのタナベ 薬を作る からだを守る みんなのからだを守ります マルゴのタナベ マルゴのタナベ 良く効く薬は (マルゴのタナベ マルゴのタナベ....) 良く効く薬は (マルゴのタナベ マルゴのタナベ....) マル マル マル マル マル 五つ (マルゴ) マルゴのタナベ タナベの薬 (マルゴ) タナベ タナベ タナベの薬 からだを守る(マルゴ) タナベの薬(マルゴ) | ザ・ピーナッツ | 三木鶏郎 | 三木鶏郎 | | マル マル マル マル マル 五つ (マルゴ) マルゴのタナベ タナベの薬 (マルゴ) タナベ タナベ タナベの薬 からだを守る(マルゴ) タナベの薬(マルゴ) マン マン マルゴ マルゴのタナベ 薬を作る からだを守る みんなのからだを守ります マルゴのタナベ マルゴのタナベ 良く効く薬は (マルゴのタナベ マルゴのタナベ....) 良く効く薬は (マルゴのタナベ マルゴのタナベ....) マル マル マル マル マル 五つ (マルゴ) マルゴのタナベ タナベの薬 (マルゴ) タナベ タナベ タナベの薬 からだを守る(マルゴ) タナベの薬(マルゴ) |
| マンチェスターとリバプールManchester and Liverpool May not seem cities for romantic fools Bustling feet and dusty streets And people living for each day But behind the smoke and grind A great big city's beating heart you'll find You may roam but it's still home Although you travel far away. A city, a city may not be so very pretty But to be back, a smoke stack Can be a welcome sight to see Manchester and Liverpool. So noisy, busy and so typical Millions there with hopes and cares And happiness their own aim In New York and Sydney too The whole world over, it is just as true Where you start is in your heart And there it always will remain. A city, a city may not be so very pretty But to be back, a smoke stack Can be a welcome sight to see Manchester and Liverpool May not seem cities for romantic fools Bustling feet and dusty streets And people living for each day But behind the smoke and grind A great big city's beating heart you'll find You may roam but it's still home Although you travel far away. | ザ・ピーナッツ | Eddy Marnay | Andre Popp | 宮川泰 | Manchester and Liverpool May not seem cities for romantic fools Bustling feet and dusty streets And people living for each day But behind the smoke and grind A great big city's beating heart you'll find You may roam but it's still home Although you travel far away. A city, a city may not be so very pretty But to be back, a smoke stack Can be a welcome sight to see Manchester and Liverpool. So noisy, busy and so typical Millions there with hopes and cares And happiness their own aim In New York and Sydney too The whole world over, it is just as true Where you start is in your heart And there it always will remain. A city, a city may not be so very pretty But to be back, a smoke stack Can be a welcome sight to see Manchester and Liverpool May not seem cities for romantic fools Bustling feet and dusty streets And people living for each day But behind the smoke and grind A great big city's beating heart you'll find You may roam but it's still home Although you travel far away. |
| 三毛猫おまえは何が 欲しいのかしら そんなに私を 見ないでおくれ あの日の夕べ おまえは家の庭に まぎれ込んできたんだよ ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている おまえは言葉が わかるのかしら ジャレては 私に甘えてみせる 夕べもヤッパリ おまえはよごれた足のまんまで 帰ってきたんだね ゴロー ゴロ ゴロ ゴロ とノドを鳴らす ゴロー ゴロ ゴロ ゴロ とノドを鳴らす おまえは決して 美人じゃないけど 何だか私は 抱きしめたいの ちゃっかりおまえは 家の家族の ひとりになってしまったろうね 三毛 三毛 三毛 三毛 と呼んでみる 三毛 三毛 三毛 三毛 と呼んでみる ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている | ザ・ピーナッツ | 安井かずみ | 宮川泰 | 宮川泰 | おまえは何が 欲しいのかしら そんなに私を 見ないでおくれ あの日の夕べ おまえは家の庭に まぎれ込んできたんだよ ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている おまえは言葉が わかるのかしら ジャレては 私に甘えてみせる 夕べもヤッパリ おまえはよごれた足のまんまで 帰ってきたんだね ゴロー ゴロ ゴロ ゴロ とノドを鳴らす ゴロー ゴロ ゴロ ゴロ とノドを鳴らす おまえは決して 美人じゃないけど 何だか私は 抱きしめたいの ちゃっかりおまえは 家の家族の ひとりになってしまったろうね 三毛 三毛 三毛 三毛 と呼んでみる 三毛 三毛 三毛 三毛 と呼んでみる ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている ミャオー ミャオ ミャオ ミャオ と鳴いている |
| ムーン・リバーMoon River, wider than a mile: I'm crossin' you in style some day. Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way: Two drifters, off to see the world. There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end Waitin' 'round the bend, my Huckleberry friend, Moon River and me. Moon River | ザ・ピーナッツ | John Mercer | Henry Mancini | 宮川泰 | Moon River, wider than a mile: I'm crossin' you in style some day. Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way: Two drifters, off to see the world. There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end Waitin' 'round the bend, my Huckleberry friend, Moon River and me. Moon River |
| モスコーの夜は更けてスズランの花あわく 匂う街角に ああ今宵 立たずむは 小さな影ぼうし 暗いやみの 霧の かなた モスコーの夜は更けて カリンカの花のような 赤いくちびるが ああ今宵 霧にぬれて 星さえまたたく 忘れられぬ 二人だけの モスコーの夜は更けて めぐり来る夏の日に つきぬ思い出を ああ今宵 一人胸に 抱きしめながら たどる小径 はるか遠く モスコーの夜は更けて | ザ・ピーナッツ | Matsuovsky・訳詞:音羽たかし | Soloviev.Sedo | | スズランの花あわく 匂う街角に ああ今宵 立たずむは 小さな影ぼうし 暗いやみの 霧の かなた モスコーの夜は更けて カリンカの花のような 赤いくちびるが ああ今宵 霧にぬれて 星さえまたたく 忘れられぬ 二人だけの モスコーの夜は更けて めぐり来る夏の日に つきぬ思い出を ああ今宵 一人胸に 抱きしめながら たどる小径 はるか遠く モスコーの夜は更けて |
| モスラの歌モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムウ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダバン ウンラダン トゥンジュカンラーカサクヤーンム モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムウ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダバン ウンラダン トゥンジュカンラー カサクヤーンム モスラヤ モスラ モスラヤ モスラ… | ザ・ピーナッツ | 由起こうじ | 古関裕而 | | モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムウ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダバン ウンラダン トゥンジュカンラーカサクヤーンム モスラヤ モスラ ドゥンガン カサクヤン インドゥムウ ルスト ウィラードア ハンバ ハンバムヤン ランダバン ウンラダン トゥンジュカンラー カサクヤーンム モスラヤ モスラ モスラヤ モスラ… |
| 山小屋の太郎さん山小屋に 大雪降ったって 太郎さんが 手紙をくれた スキーかついで みんなで行こよ 山の日暮れの 小ちゃな駅へ きっと太郎さん 迎えにくるよ ヤホー ヤホー ヤホー ヤホー でっかい手袋 太郎 太郎 太郎 太郎 太郎さんに 編もう 裏山で 兎を取ったって 太郎さんが 手紙をくれた リュックかついで 早く行こよ 赤い鼻して 兎の餌を きっと太郎さん 探しているよ ヤホー ヤホー ヤホー ヤホー ごつい 襟巻き 太郎 太郎 太郎 太郎 太郎さんに やろう 新しい ストーブ買ったって 太郎さんが 手紙をくれた みんなそろって 早く行こよ いつもどろんこ 雪どけ道で きっと太郎さん まき割りしてるよ ヤホー ヤホー ヤホー ヤホー 長い ゴム靴 太郎 太郎 太郎 太郎 太郎さんに 買って行こう | ザ・ピーナッツ | 岩谷時子 | 宮川泰 | 宮川泰 | 山小屋に 大雪降ったって 太郎さんが 手紙をくれた スキーかついで みんなで行こよ 山の日暮れの 小ちゃな駅へ きっと太郎さん 迎えにくるよ ヤホー ヤホー ヤホー ヤホー でっかい手袋 太郎 太郎 太郎 太郎 太郎さんに 編もう 裏山で 兎を取ったって 太郎さんが 手紙をくれた リュックかついで 早く行こよ 赤い鼻して 兎の餌を きっと太郎さん 探しているよ ヤホー ヤホー ヤホー ヤホー ごつい 襟巻き 太郎 太郎 太郎 太郎 太郎さんに やろう 新しい ストーブ買ったって 太郎さんが 手紙をくれた みんなそろって 早く行こよ いつもどろんこ 雪どけ道で きっと太郎さん まき割りしてるよ ヤホー ヤホー ヤホー ヤホー 長い ゴム靴 太郎 太郎 太郎 太郎 太郎さんに 買って行こう |
| 夕焼けのトランペットむせび泣く あの調べ 夕焼けの 空遠く いつまでも いつまでも 悲しく 夕焼け雲の あの空のかなた 響け 愛のトランペットよ 緑の丘で あなたが いつでも 吹いてた あのメロディー 想い出の その小道を ひとり 淋しく 胸にきく 愛のかたみの トランペット 今宵 抱きしめながら Ricordo il suono di una tromba in guel cortile senza sole. E suonava e suonava tu pian geri. | ザ・ピーナッツ | Francesco Pisano・Nini Rosso・訳詞：音羽たかし | Francesco Pisano | 宮川泰 | むせび泣く あの調べ 夕焼けの 空遠く いつまでも いつまでも 悲しく 夕焼け雲の あの空のかなた 響け 愛のトランペットよ 緑の丘で あなたが いつでも 吹いてた あのメロディー 想い出の その小道を ひとり 淋しく 胸にきく 愛のかたみの トランペット 今宵 抱きしめながら Ricordo il suono di una tromba in guel cortile senza sole. E suonava e suonava tu pian geri. |
| 指輪のあとに次の夏がくる前に 恋の傷あと治して そして 良かった事だけ わたしの過去にしまうの 悲しみがうしろから 追いかけてこないうちに わたしはあの人のこと きれいに忘れたいけど ア‥ はずした 指輪のあとが ア‥ 愛した 思い出にからみつくの ちょっと寂しい手許で 入れた紅茶も さめるわ さめるわ 次の夏がくる前に おぼえたクセを直して 胸にたちこめた霧を 朝の光に消したい そこで二人が偶然 顔をあわさないように わたしは旅に出たいの 白い花咲く北国 ア‥ はずした 指輪のあとが ア‥ 愛した 思い出にからみつくの 時が過ぎれば そのうち 許しあえるわ 二人が 二人が… ア‥ はずした 指輪のあとが ア‥ 愛した 思い出にからみつくの 時が過ぎれば そのうち 許しあえるわ 二人が 二人が… | ザ・ピーナッツ | 安井かずみ | 加瀬邦彦 | | 次の夏がくる前に 恋の傷あと治して そして 良かった事だけ わたしの過去にしまうの 悲しみがうしろから 追いかけてこないうちに わたしはあの人のこと きれいに忘れたいけど ア‥ はずした 指輪のあとが ア‥ 愛した 思い出にからみつくの ちょっと寂しい手許で 入れた紅茶も さめるわ さめるわ 次の夏がくる前に おぼえたクセを直して 胸にたちこめた霧を 朝の光に消したい そこで二人が偶然 顔をあわさないように わたしは旅に出たいの 白い花咲く北国 ア‥ はずした 指輪のあとが ア‥ 愛した 思い出にからみつくの 時が過ぎれば そのうち 許しあえるわ 二人が 二人が… ア‥ はずした 指輪のあとが ア‥ 愛した 思い出にからみつくの 時が過ぎれば そのうち 許しあえるわ 二人が 二人が… |
| 夢のカリフォルニアAll the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk On a winter's day. I'd been safe and warm If I was in L.A. California dreamin' On such a winter's day Stopped into a church I passed along the way. Well, I'll get down on my knees And I'll pretend to pray. You know the preacher I did call..... He knows I'm gonna stay. California dreamin' On such a winter's day All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk Oh a winter's day. If I didn't tell her I could leave today California dreamin' On such a winter's day..... California dreamin' On such a winter's day..... | ザ・ピーナッツ | Michelle Gilliam・John Phillips | Michelle Gilliam・John Phillips | 宮川泰 | All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk On a winter's day. I'd been safe and warm If I was in L.A. California dreamin' On such a winter's day Stopped into a church I passed along the way. Well, I'll get down on my knees And I'll pretend to pray. You know the preacher I did call..... He knows I'm gonna stay. California dreamin' On such a winter's day All the leaves are brown And the sky is gray I've been for a walk Oh a winter's day. If I didn't tell her I could leave today California dreamin' On such a winter's day..... California dreamin' On such a winter's day..... |
| よさこいボサノバ土佐の高知の はりまや橋で 坊さんかんざし 買うをみた よさこい よさこい みませ見せましょ 浦戸をあけて 月の名所は 桂浜 よさこい よさこい 土佐はよい国 南をうけて 薩摩おろしが そよそよと よさこい よさこい わしのちゅらさは 浦戸の沖で 雨にしょんぼり たこを釣る よさこい よさこい よさこい よさこい よさこい よさこい | ザ・ピーナッツ | 日本民謡 | 日本民謡 | | 土佐の高知の はりまや橋で 坊さんかんざし 買うをみた よさこい よさこい みませ見せましょ 浦戸をあけて 月の名所は 桂浜 よさこい よさこい 土佐はよい国 南をうけて 薩摩おろしが そよそよと よさこい よさこい わしのちゅらさは 浦戸の沖で 雨にしょんぼり たこを釣る よさこい よさこい よさこい よさこい よさこい よさこい |
| ルナ・ナポリターナ(夢のナポリターナ)ルナ・ルナ・ルナ・ル………… お月さま…… その胸の悲しみを知りつつ なぜ今宵も 冷たく ナポリの空に…… はじめての くちづけを そっと 見てた お月さまなのに…… いまいちど やさしく 愛のその光を…… Luna, Luna, Luna, lu.…… Camanella non cepiu Luna, Luna, Luna, lu.…… Camanella non cepiu M'ha dato un bacio quando c'eri tu m'ha dato'e gqioruno non l'ho vista piu Addo sta？ O, luna, luna napoletana senza camela non vivo piu Luna, Luna, Luna, lu.…… Camanella non cepiu | ザ・ピーナッツ | Dante Panzuti・訳詞：音羽たかし | Oscar Gautschi・Virgilio Panzuti | 宮川泰 | ルナ・ルナ・ルナ・ル………… お月さま…… その胸の悲しみを知りつつ なぜ今宵も 冷たく ナポリの空に…… はじめての くちづけを そっと 見てた お月さまなのに…… いまいちど やさしく 愛のその光を…… Luna, Luna, Luna, lu.…… Camanella non cepiu Luna, Luna, Luna, lu.…… Camanella non cepiu M'ha dato un bacio quando c'eri tu m'ha dato'e gqioruno non l'ho vista piu Addo sta？ O, luna, luna napoletana senza camela non vivo piu Luna, Luna, Luna, lu.…… Camanella non cepiu |
| レモンのキッスJohnny Boy Take it slow Don't you know Don't you know 恋をした 女の子 誰でもが好きなこと 目をとじて しずかに待つ 甘いレモンのキッスよ フレッシュで かわいくて ちょっぴりとすっぱいの 青空の下で育つ あまいレモンのキッスよ もしも 彼がやさしくて 親切なら そして 彼を心から 好きならばね そっと 目をとじて レモンのキッスを 二人でね 同じこと 同時にね 言っちゃった そのことば もちろんよ とても あなたが大好き 心から好きならばね Johnny Boy Take it slow Don't you know Don't you know 恋をした 女の子 誰でもが好きなこと 目をとじて しずかに待つ あまい レモンのレモンの… キッス… キッス | ザ・ピーナッツ | みナみカズみ・B.Manning | B.Manning | | Johnny Boy Take it slow Don't you know Don't you know 恋をした 女の子 誰でもが好きなこと 目をとじて しずかに待つ 甘いレモンのキッスよ フレッシュで かわいくて ちょっぴりとすっぱいの 青空の下で育つ あまいレモンのキッスよ もしも 彼がやさしくて 親切なら そして 彼を心から 好きならばね そっと 目をとじて レモンのキッスを 二人でね 同じこと 同時にね 言っちゃった そのことば もちろんよ とても あなたが大好き 心から好きならばね Johnny Boy Take it slow Don't you know Don't you know 恋をした 女の子 誰でもが好きなこと 目をとじて しずかに待つ あまい レモンのレモンの… キッス… キッス |
| ローマの雨胸にのこる ローマの夜 こよいかぎりの 二人の愛 胸にしみる ローマの雨 二人の別れは かなしいさだめ ああ ゆるして あなたは遠い真珠 ああ ゆるして わたしはローマの小鳩 心まどわす ローマの夜 ほほえみかわした 愛の泉 今はむなしい ああ ゆるして あなたは遠い真珠 ああ ゆるして わたしはローマの小鳩 心まどわす ローマの夜 ほほえみかわした 愛の泉 今はむなしい さよなら さよなら……… | ザ・ピーナッツ | 橋本淳 | すぎやまこういち | | 胸にのこる ローマの夜 こよいかぎりの 二人の愛 胸にしみる ローマの雨 二人の別れは かなしいさだめ ああ ゆるして あなたは遠い真珠 ああ ゆるして わたしはローマの小鳩 心まどわす ローマの夜 ほほえみかわした 愛の泉 今はむなしい ああ ゆるして あなたは遠い真珠 ああ ゆるして わたしはローマの小鳩 心まどわす ローマの夜 ほほえみかわした 愛の泉 今はむなしい さよなら さよなら……… |
| 若い季節ウワーオ ウワーオ おなかの底から ウワーオ 若い風が 街をわたって行く 青い空に 白い雲に よろこびを 苦しみを あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも 若い若い 季節を歌おう ウワーオ ウワーオ おなかの底から ウワーオ 若い風が 夢をさそって行く 青い夜に 白い道に しあわせを 悲しみを あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも 若い若い 季節を歌おう ウワーオ ウワーオ おなかの底から ウワーオ 若い風が 恋を語って行く 青い海に 白い波に あこがれを いとしみを あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも 若い若い 季節を歌おう | ザ・ピーナッツ | 永六輔 | 桜井順 | | ウワーオ ウワーオ おなかの底から ウワーオ 若い風が 街をわたって行く 青い空に 白い雲に よろこびを 苦しみを あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも 若い若い 季節を歌おう ウワーオ ウワーオ おなかの底から ウワーオ 若い風が 夢をさそって行く 青い夜に 白い道に しあわせを 悲しみを あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも 若い若い 季節を歌おう ウワーオ ウワーオ おなかの底から ウワーオ 若い風が 恋を語って行く 青い海に 白い波に あこがれを いとしみを あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも あなたも 若い若い 季節を歌おう |
| ワン・ツー・スリー with布施明1-2-3 1-2-3 Oh, that's now elementary It's gonna be Come on, let's fall in love It's easy Like taking candy from a baby A-B-C Falling in love with you was Easy for me And you can do it too It's easy Like taking candy from a baby Baby, there's nothing hard about love Basically it's as easy as pie The hard part is living without love Without you love, baby, I would die 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 Oh, that's now elementary It's gonna be Come on, let's fall in love It's easy Like taking candy from a baby 1-2-3 1-2-3 Baby, there's nothing hard about love Basically it's as easy as pie The hard part is living without love Without you love, baby, I would die 1-2-3 1-2-3 Oh, that's now elementary It's gonna be Come on, let's fall in love It's easy Like taking candy from a baby | ザ・ピーナッツ | Leonard Borisoff・David White | John Madara | | 1-2-3 1-2-3 Oh, that's now elementary It's gonna be Come on, let's fall in love It's easy Like taking candy from a baby A-B-C Falling in love with you was Easy for me And you can do it too It's easy Like taking candy from a baby Baby, there's nothing hard about love Basically it's as easy as pie The hard part is living without love Without you love, baby, I would die 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 Oh, that's now elementary It's gonna be Come on, let's fall in love It's easy Like taking candy from a baby 1-2-3 1-2-3 Baby, there's nothing hard about love Basically it's as easy as pie The hard part is living without love Without you love, baby, I would die 1-2-3 1-2-3 Oh, that's now elementary It's gonna be Come on, let's fall in love It's easy Like taking candy from a baby |
| ワン・レイニー・ナイト・イン東京ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー 濡れた舗道には ゆれる灯が 何故か切なくて なんにもいらない ふたりだけの夜 かわす瞳が囁く アイ・ラヴ・ユー ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ム…オー・イエス ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー 雨に濡れながら かわした瞳に 心はときめく この幸福こそ ふたりだけのもの 愛のしるしを誓う アイ・ラヴ・ユー ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ム…オー・イエス ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ム…オー・イエス | ザ・ピーナッツ | 鈴木道明 | 鈴木道明 | | ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー 濡れた舗道には ゆれる灯が 何故か切なくて なんにもいらない ふたりだけの夜 かわす瞳が囁く アイ・ラヴ・ユー ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ム…オー・イエス ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー 雨に濡れながら かわした瞳に 心はときめく この幸福こそ ふたりだけのもの 愛のしるしを誓う アイ・ラヴ・ユー ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ム…オー・イエス ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ム…オー・イエス |
