訳詞：岩谷時子作詞の歌詞一覧リスト 10曲中 1-10曲を表示
| 曲名 | 歌手名 | 作詞者名 | 作曲者名 | 編曲者名 | 歌い出し |
|---|---|---|---|---|---|
| 愛の讃歌吉永小百合 | 吉永小百合 | 訳詞：岩谷時子 | M.モノー | あなたの燃える手で あたしを抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ生命(いのち)のかぎり 私は愛したい 生命のかぎりに あなたを愛したい ほほとほほよせて 燃えるくちづけを かわすよろこび あなたと二人で くらせるものなら 何もいらない 何もいらない あなたと二人 生きて行くのよ 私の願いは ただそれだけよ あなたと二人 かたく抱き合い 燃える指に髪を からませながら いとしみながら くちづけをかわすの 愛こそ燃える火よ 私を燃やす火 心とかす恋よ | |
| じらさないで吉永小百合 | 吉永小百合 | 訳詞：岩谷時子 | R.Jマロッタ・G.ヘンリック | じらさないで わたしのむねは こわれやすいの からかわないで あなたは それで おもしろくても わたしの夢は あなただけなの むねのこどうも 悲しいけれど あなたのために うごいているのいるのよ そんなわたしを じらせつづける にくい あなたにさからえないの じらさないで わたしのむねは こわれやすいの からかわないで あなたはそれで おもしろくても わたしの夢は あなただけなの あなたは 今も ほほえむけれど 私の目には 涙があふれあふれる そんなわたしを わらいつづける からかうだけね あなたの愛は もうあたしには ないのよ | |
| ケ・サラ本田路津子 | 本田路津子 | 訳詞：岩谷時子 | Migliacci・Fontana Pes | 高見弘 | 平和で美しい国信じあえる人ばかり だけど明日はどうなることやら 誰もわかりはしないさ ケサラ ケサラ ケサラ 僕たちの人生は 階段を手さぐりで 歩くようなもの エサラ サラクエル ケサラ かたく心結ばれて誓い交わした友だち だけどそむき合うこともきっとあるだろう 誰もわかりはしないさ ケサラ ケサラ ケサラ 僕たちの人生は涙とギター 道連れにして夢みていればいいのさ アモーレミオ くちづけした 初めてのはげしい恋 だけどいつかは冷たくなるさ 誰もわかりはしないさ ケサラ ケサラ ケサラ 僕たちの人生は涙とギター 道連れにして夢みていればいいのさ ケサラ ケサラ ケサラ 僕たちの人生は 階段を手さぐりで 歩くようなもの エサラ サラクエル ケサラ ケサラ ケサラ ケサラ 僕たちの人生は涙とギター 道連れにして夢みていればいいのさ |
| 夢みるシャンソン人形弘田三枝子 | 弘田三枝子 | 訳詞：岩谷時子 | ゲンズブール | 大西修 | 私は夢みる シャンソン人形 心にいつもシャンソン あふれる人形 私のきれいなシャンソン人形 この世はバラ色の ボンボンみたいね 私の歌は 誰でもきけるわ みんな私の 姿も見えるわ 誰でも いつでも笑いながら 私が歌うシャンソン きいて踊り出す みんな楽しそうに しているのに 本当の愛なんて 歌のなかだけよ 私の歌は 誰でもきけるわ みんな私の 姿も見えるわ 私はときどき ためいきつく 男の子ひとりも 知りもしないのに 愛の歌うたう その淋しさ 私はただの人形 それでもいつかは 想いをこめた シャンソン歌って どこかの素敵な誰かさんと 接吻(くちづけ)したいわ |
| お山の子守歌ペギー葉山、東京少年少女合唱隊 | ペギー葉山、東京少年少女合唱隊 | 訳詞：岩谷時子 | シャーマン | 藤家虹二 | ねんねの山から来た やさしいそよ風が あなたの涙のせた お舟をこいでいる ねんねの山は近い 夜のそよ風は 涙のお舟をすぐ 海へと誘うでしょう さよなら港を出る 今日のかなしみよ ねんねの山の上で 出てゆくお舟見ましょう So close your eyes on Hush-a-bye Mountain Wave goodby to cares of the day. And watch your boat from Hush-a-bye Mountain sail far away from lullaby bay. |
| 追憶ペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | 訳詞：岩谷時子 | M.Hamlish | 穂口雄右 | 今 心の中を よぎる水色の想い出よ ほほえむ 幸せそうな写真も やぶいて 捨てましょう こんな別れは 二人の若さのせいかしら 出直しできるのかしら 教えて? だめ? ただ傷つくだけの 想い出ならもう 忘れましょう 何もかも過ぎたこと 思い出すなら楽しいことだけ |
| あなたの自由に森山加代子 | 森山加代子 | 訳詞：岩谷時子 | バンディーニ | 中村八大 | ネネネ Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want なんでも あなたと二人でネ 今宵もダンシング ほほよせて踊るの 夢ただようロマンシング おゝ あまい夜 みんな Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want なんでも 仲よく二人でネ 楽しいムービー そのあとは木蔭で あの素敵なキッシング ナイショだけど いつも Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want なんでも いつでも二人でネ あなたとなら おのぞみしだいよ でもまごころだけは 忘れちゃいや ネネネ Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want Do what you want |
| いつもアイ・ラヴ・ユー森山加代子 | 森山加代子 | 訳詞：岩谷時子 | L.バート | ダニー飯田 | いつもただそれだけ アイ・ラヴ・ユー それだけなの おゝ アイ・ラヴ・ユー もっと いい言葉を 聞かせて (なんてサ) アイ・ラヴ・ユー お嫁においでとか なんとか云うのなら 素敵だわ だけどいつになれば 云うのよ (云うよ) アイ・ラヴ・ユー いつもアイ・ラヴ・ユーじゃ いやなの つまんないわ それにアイ・ラヴ・ユーも 百ぺん聞いちゃ 飽きちゃうわよ (アイ・ラヴ・ユー) いつか二人に鳴る ウェディングベル 鐘は鳴る おゝ ディン ドン ディン 私は誓います 「イエス・アイ・ドゥー」 (おーや) アイ・ラヴ・ユー いつもアイ・ラヴ・ユーじゃ いやなの つまんないわ それにアイ・ラヴ・ユーも 百ぺん聞いちゃ 飽きちゃうわよ (アイ・ラヴ・ユー) いつか二人に鳴る ウェディングベル 鐘は鳴る おゝ ディン ドン ディン 私は誓います 「イエス・アイ・ドゥー」 (おーや) アイ・ラヴ・ユー |
| 一人で泣かせて森山加代子 | 森山加代子 | 訳詞：岩谷時子 | R.バーカン | 渋谷毅 | 私の涙を どうぞ見ないでちょうだい 一人で泣かせて こまどりの唄なんか 聞かせないでつらいから 恋人も居ないのに きれいな花もいや 誰に会うのもいや 夢のような Two lovers kiss 甘い恋のムードもだめ He said good-bye Just let me cry He said good-bye Just let me cry |
| コンドルは飛んで行く坂本スミ子 | 坂本スミ子 | 訳詞：岩谷時子 | ペルー民謡 | かたつむりより 雀がいいな もしも なれるものなら ムムム 釘よりも ハンマーがいいな もしも なれるものなら ムムム 遠いところへ行きたい 舟で行きたい 人は土に いつもしばられて 泣くのだ かなしそうに あああ 道よりも 木の方がいいな もしも なれるものなら ムムム 足のした 大地ならいいな もしも 出来ることなら ムムム 遠いところへ行きたい 舟で行きたい 人は土に いつもしばられて 泣くのだ かなしそうに あああ | |
|
全1ページ中 1ページを表示
|
|||||
