ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：24,789回
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- はっぴー すまいる ばけいしょん / 暁切歌(茅野愛衣)
- Mammon Will Not Die / 摩天楼オペラ
- 雪の夜 / 保持光
- 絵空事 / 弘田三枝子
- full throttle / 綾瀬千早(瀬戸麻沙美)
- 月の椀 / サカナクション
- 切なる想いを覚悟と背負う(絶唱) / 暁切歌(茅野愛衣)
- ピュア・マインド / 上田正樹
- ガリレオのショーケース / イズミカワソラ
- イノセント / T/ssue
- リアピックアップ / ACE COLLECTION
- テンダー・ナイト / 萩原健一
- ひめごとリップ / TRINITYAiLE
- ヘチマラップ / ジェニーハイ
- Magical Melody(TRINITYAiLE ver.) / TRINITYAiLE
- 青空スクールデイズ / 飯塚雅弓
- Orbital Period / 星街すいせい
- ボール / 赤い公園
- GEMSTONE “DE‐A‐I” / 国木田花丸(高槻かなこ) from Aqours
- Philip / MILLENNIUM PARADE
- Only You☆ / 飯塚雅弓
- Snow halation(UMI Mix) / 園田海未(三森すずこ)
- プラチナデイズ / 楠田亜衣奈
- Summer and Peace! / にじさんじ
- サマーサマーオーシャンパーリィバケーション (Game Size) / 八宮めぐる(峯田茉優)、三峰結華(希水しお)、小宮果穂(河野ひより)、大崎甜花(前川涼子)、黛冬優子(幸村恵理)、福丸小糸(田嶌紗蘭)、緋田美琴(山根綺)、郁田はるき(小澤麗那)
- AZAYAKANI / 沢田研二
- TOP SPEED / Wienners
- 金木犀の夜 / きのこ帝国
- マイ・フレンド / BENI
- Prime Point / 相坂優歌
リアルタイムランキング更新:07:45
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
