ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：22,141回
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- ピンク スパイダー / heidi.
- アジアの風 青空 祈り part-2 青空 / 浜田省吾
- 2つのジェラート / コミネリサ
- エレファン / 手嶌葵
- TAKE A WALK / ROGUE
- バブルワンサゲン / UL
- 波乗りSUMMER / クレイ勇輝
- VS / FINLANDS
- ジ・アザー・サイド・オブ・ライフ / 安藤裕子
- Danger Zone / 小野正利
- Never Gonna Give You Up / 小野正利
- 君のスゴさを君は知らない / 森山直太朗
- 永遠の羽 / Strawberry JAM
- 遠い未来まで恋をして (feat. 遠井さんと仲間たち) / ジェル
- HEY!! Never Say Never / B2takes!!
- 魔法にかけて！ / ミドリカワ書房
- 君のことを歌おう(Album ver.) / にゃんぞぬデシ
- We can go! / 加瀬愛奈
- She knows why / 堂珍嘉邦(CHEMISTRY)
- Destiny / 川上大輔
- 生きるものの歌 / デューク・エイセス
- 友達だと思ってたのに / 森山直太朗
- 金色の空 / 森山直太朗
- ジュリエット～君を好きな100の理由～ (2015 version) / 放課後プリンセス
- SAY YES / JUNHO (From 2PM)
- 憂い桜 / あたらよ
- Twinkle Twinkle Wink～お願いShooting Star～ / 山野さと子
- OPPRESSION BLUES(弾圧のブルース) / 山下達郎
- Again / 小野正利
- シアター / クレイ勇輝
リアルタイムランキング更新:18:30
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
