ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：24,465回
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 涙一滴(なみだひとしずく) / 田中れいな(モーニング娘。)
- RODのテーマ / 白井貴子
- スタートライン / Novelbright
- Shine 5 Hearts / ぷりきゅあ5
- Love the warz / SEKAI NO OWARI
- ジャポネーゼなんて feat.盆丸一生(ベルマインツ) / Allancmo
- Silent Rain / BREAKERZ
- プロペラを買ったんだ最近 / 植田真梨恵
- 運命人 / 中川明
- あざす / 22/7
- Fantastic Chaos / リアクション ザ ブッタ
- ダンス・デカダンス / Chevon
- AMAZING BLUE / The Dahlia
- サンシャインぴっかぴか音頭 / 黒澤ダイヤ(小宮有紗) from Aqours
- 夕焼けの町 / 村下孝蔵
- 北の国の習い / 中島みゆき
- GEMSTONE “DE‐A‐I” / 国木田花丸(高槻かなこ) from Aqours
- Showstoppaz / FlowBack
- 愛の灯 / 長山洋子
- 君の愛がすべて / 安部恭弘
- Stream / THE DEAD POP STARS
- Yadorigi / リアクション ザ ブッタ
- NO MUSIC NO REASON / girugamesh
- 緑の河 / 白井貴子
- ぱんだねこ体操(みんなで一緒 ver.) / 杏(真堂圭)・柊(高垣彩陽)・小梅(MAKO)・土田先生(日野聡)・山本先生(葉月絵理乃)
- 秋色並木道 (ANNA☆S 3人Ver) / ANNA☆S
- 縁(えにし) / 布施明
- アスノヨゾラ哨戒班 / 神田沙也加
- 246 / paris match
- message d'amour / 渡瀬マキ
注目度ランキング
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
