ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：24,655回
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 時の階段 / LieN
- Oh My God!! / Pulse Factory
- お茶を飲もう / 奇妙礼太郎
- はっぴー すまいる ばけいしょん / 暁切歌(茅野愛衣)
- ずっと探してた / 古内東子
- Wings feat. Giovanca / 関口シンゴ
- クライミー / のん
- うまぴょい伝説 / ゴールドシップ、ナリタブライアン、ビワハヤヒデ、カレンチャン、カワカミプリンセス、スイープトウショウ、スーパークリーク、ミスターシービー、サクラチヨノオー、ヤエノムテキ、スティルインラブ、ラインクラフト、フサイチパンドラ、オルフェーヴル、アドマイヤグルーヴ、ラッキーライラック、ラヴズオンリーユー、ステイゴールド
- 花吹雪 / ROTH BART BARON
- すごいコンサート / オワリカラ
- Happy Order? / imase
- 愛は花、君はその種子 / Unlimited tone
- TRUE SWAG Part 2 feat. SIMON / Jun. K (From 2PM)
- Sunshower / NYAI
- Violent Wind / 降谷暁(島崎信長)
- Re:100万回の「I Love You」 / Jewel
- 身も心も / 坂本冬美
- Hello, Mr. Judgement. / a crowd of rebellion
- ベッドタイムストーリー / 丹下桜
- これっきり / ammo
- ソング・フォー・ユー ft.高橋智美 / 五十嵐浩晃
- NIN / GEN / ROTH BART BARON
- 霓と虹 / ROTH BART BARON
- 眩しい朝日に照らされて / 千寿暦(鳥部万里子)
- ヨーローホー / ハルカミライ
- かけがえの無いゴミ箱の詩 / ラムジ
- 勘太郎月夜唄 / 北島三郎
- Drive / しおんあい
- ANGEL NOISE / BLOW
- 未成年 / ズー・ニー・ヴー
リアルタイムランキング更新:21:30
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
