| Summertime Poppin'写メを見ながら この夏の思い出がpoppin' 笑顔のocean 暑すぎなmelodies 楽しすぎて帰りたくない日 毎日が プールとビーチでBBQ ベランダで見たね あの最高なfireworks またしようね Summertime forever 時間はすぎちゃうけど こうやっていれたら 何もいらない 夏の思い出をいつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures Life goes on and on Always keep it going on, on and on 早起きしたよね ノリノリで浜辺へdrivin' いつものsurfboard レインボーかき氷 目が回っても何回乗っちゃう Rollercoaster 公園でピクニックしたり フリスビー投げ合い ミュージックフェスではしゃいで またしようね Summertime forever 時間はすぎちゃうけど こうやっていれたら 何もいらない 夏の思い出をいつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures こんな大切な 時間はすぎちゃうけど みんなといれたら 何もいらない 一緒だからがんばれる You know 今もずっと Summertime forever 時間はすぎちゃうけど こうやっていれたら 何もいらない 夏の思い出をいつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures Life goes on and on Always keep it going on, on and on 忘れないでね いつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures | Sumire | Sumire | Dai Hirai | Dai Hirai | 写メを見ながら この夏の思い出がpoppin' 笑顔のocean 暑すぎなmelodies 楽しすぎて帰りたくない日 毎日が プールとビーチでBBQ ベランダで見たね あの最高なfireworks またしようね Summertime forever 時間はすぎちゃうけど こうやっていれたら 何もいらない 夏の思い出をいつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures Life goes on and on Always keep it going on, on and on 早起きしたよね ノリノリで浜辺へdrivin' いつものsurfboard レインボーかき氷 目が回っても何回乗っちゃう Rollercoaster 公園でピクニックしたり フリスビー投げ合い ミュージックフェスではしゃいで またしようね Summertime forever 時間はすぎちゃうけど こうやっていれたら 何もいらない 夏の思い出をいつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures こんな大切な 時間はすぎちゃうけど みんなといれたら 何もいらない 一緒だからがんばれる You know 今もずっと Summertime forever 時間はすぎちゃうけど こうやっていれたら 何もいらない 夏の思い出をいつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures Life goes on and on Always keep it going on, on and on 忘れないでね いつまでも You know 今もずっと my friends, my treasures |
| 白い色は恋人の色White is the color of my one true love Like flower pedals so lovely Just like the lillies that I've always loved Oh such sweet memories He was the one that I always would love My love from a place oh so dear to me White lillies bloom at his feet White is the color of my one true love Memories oh so sweet Blue is the color of the clear, pure sky Oh so beautiful forever more Blue is the color of my very first love True love evermore He was the one that I always would love My love from a place oh so dear to me His shoulder right beside mine Blue was the color of that clear, pure sky Oh that first love of mine Red is the color of the setting sun Memories in my mind Tears in my eyes blurring my sight Memories oh so bright He was the one that I always would love My love from a place oh so dear to me Tears filled up his eyes Red is the color of the setting sun Memories oh so bright | Sumire | 北山修・英訳：Sumire | 加藤和彦 | 安部潤 | White is the color of my one true love Like flower pedals so lovely Just like the lillies that I've always loved Oh such sweet memories He was the one that I always would love My love from a place oh so dear to me White lillies bloom at his feet White is the color of my one true love Memories oh so sweet Blue is the color of the clear, pure sky Oh so beautiful forever more Blue is the color of my very first love True love evermore He was the one that I always would love My love from a place oh so dear to me His shoulder right beside mine Blue was the color of that clear, pure sky Oh that first love of mine Red is the color of the setting sun Memories in my mind Tears in my eyes blurring my sight Memories oh so bright He was the one that I always would love My love from a place oh so dear to me Tears filled up his eyes Red is the color of the setting sun Memories oh so bright |
| シーズン・イン・ザ・サンStop the season in the sun Oh there's a time to love for everyone Please make hope for me, breezes feel so cool In sweet August sky Stop the season you're my dream Oh won't you stay with me warm southern wind If the summer goes this fall won't see me through Island mood casts a spell this fine day Sets the stage for a long, lazy afternoon And with my eyes closed my life's so lonely There's no dream to push me onward You're sitting by the pool in the golden light And the night will take you home Stop the season in the sun My paradise has only just begun All I want to do is to live this scene Always in my mind Stop the season you're my dream Oh carry me this bright glow on the sea In the morning tide the day will move on in Rushing waves come and go in a white line Dancing palms shade the beach and my love for you Every part of day has been so lovely And I saw something in your eyes But you're leaving soon for the city maze And it feels like I've lived lies Stop the season in the sun My paradise has only just begun All I want to do is to live this scene Always in my mind Stop the season you're my dream Oh carry me this bright glow on the sea In the morning tide the day will move on in Stop the season in the sun Oh there's a time to love for everyone Please make hope for me, breezes feel so cool In sweet August sky Stop the season you're my dream Oh won't you stay with me warm southern wind If the summer goes this fall won't see me through | Sumire | 亜蘭知子 | 織田哲郎 | Daisuke"D.I"Imai | Stop the season in the sun Oh there's a time to love for everyone Please make hope for me, breezes feel so cool In sweet August sky Stop the season you're my dream Oh won't you stay with me warm southern wind If the summer goes this fall won't see me through Island mood casts a spell this fine day Sets the stage for a long, lazy afternoon And with my eyes closed my life's so lonely There's no dream to push me onward You're sitting by the pool in the golden light And the night will take you home Stop the season in the sun My paradise has only just begun All I want to do is to live this scene Always in my mind Stop the season you're my dream Oh carry me this bright glow on the sea In the morning tide the day will move on in Rushing waves come and go in a white line Dancing palms shade the beach and my love for you Every part of day has been so lovely And I saw something in your eyes But you're leaving soon for the city maze And it feels like I've lived lies Stop the season in the sun My paradise has only just begun All I want to do is to live this scene Always in my mind Stop the season you're my dream Oh carry me this bright glow on the sea In the morning tide the day will move on in Stop the season in the sun Oh there's a time to love for everyone Please make hope for me, breezes feel so cool In sweet August sky Stop the season you're my dream Oh won't you stay with me warm southern wind If the summer goes this fall won't see me through |
| 黄昏のビギン雨に濡れてた たそがれの街 あなたと逢った 初めての夜 ふたりの肩に 銀色の雨 あなたの唇 濡れていたっけ 傘もささずに 僕達は 歩きつづけた 雨の中 あのネオンが ぼやけてた 雨がやんでた たそがれの街 あなたの瞳に うつる星かげ 夕空晴れた たそがれの街 あなたの瞳 夜にうるんで 濡れたブラウス 胸元に 雨のしずくか ネックレス こきざみに ふるえてた ふたりだけの たそがれの街 並木の陰(かげ)の初めてのキス 初めてのキス | Sumire | 永六輔 | 中村八大 | セルジオ・メンデス | 雨に濡れてた たそがれの街 あなたと逢った 初めての夜 ふたりの肩に 銀色の雨 あなたの唇 濡れていたっけ 傘もささずに 僕達は 歩きつづけた 雨の中 あのネオンが ぼやけてた 雨がやんでた たそがれの街 あなたの瞳に うつる星かげ 夕空晴れた たそがれの街 あなたの瞳 夜にうるんで 濡れたブラウス 胸元に 雨のしずくか ネックレス こきざみに ふるえてた ふたりだけの たそがれの街 並木の陰(かげ)の初めてのキス 初めてのキス |
| Flower of Love後姿を見て my baby sayonara 夕日の暖かさ 感じているの ちゃんと言葉で伝られないけど この気持ちあなたに受け取って欲しい I don't want to feel this loneliness no more I just need you baby here beside me 孤独を吹き飛ばし あなたについて行く I can feel you right here inside my heart I just want you every single moment いつでも心(ここ)に 居てくれたあなた、 これからもずっと… そっとほほに触れて ハートに響く その優しさがもう まるで I'm dreaming 季節が変わる時間(とき)は哀しいけど 幸せにBloom 恋の花を咲かそう I'm so in love with you ｍy body wants to sing You give me butterflies I'm soaring above 溢れ出すこの気持ちも 愛のメロディー 心も踊り始める 止まらない I just can't help it Please never ever let this go babe it's us forever このままでずっと So sweet 私たちの Memories 夢も希望も 二人の愛ここから輝いていく I will always have you here inside my heart Promise me our happily ever after 夢が叶いそう 素敵な ラブストーリー I can feel you right here inside my heart I just want you every single moment いつでも心(ここ)に 居てくれたあなた これからもずっと… | Sumire | SUMIRE | 新屋豊 | | 後姿を見て my baby sayonara 夕日の暖かさ 感じているの ちゃんと言葉で伝られないけど この気持ちあなたに受け取って欲しい I don't want to feel this loneliness no more I just need you baby here beside me 孤独を吹き飛ばし あなたについて行く I can feel you right here inside my heart I just want you every single moment いつでも心(ここ)に 居てくれたあなた、 これからもずっと… そっとほほに触れて ハートに響く その優しさがもう まるで I'm dreaming 季節が変わる時間(とき)は哀しいけど 幸せにBloom 恋の花を咲かそう I'm so in love with you ｍy body wants to sing You give me butterflies I'm soaring above 溢れ出すこの気持ちも 愛のメロディー 心も踊り始める 止まらない I just can't help it Please never ever let this go babe it's us forever このままでずっと So sweet 私たちの Memories 夢も希望も 二人の愛ここから輝いていく I will always have you here inside my heart Promise me our happily ever after 夢が叶いそう 素敵な ラブストーリー I can feel you right here inside my heart I just want you every single moment いつでも心(ここ)に 居てくれたあなた これからもずっと… |
| Promise ～forever～一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever 出会った頃の二人見つけた 幼さが残る写真の中 あきれるほど素直な笑顔が いつもずっと となりにいた 信じる事出来なかった夜 愛する事にとまどっていた そんな時も優しくあなたは いつもそっと 微笑んでいた 溢れる想い 私があなたを照らす光になる 何年でも いつまでも 生まれ変わってもalways 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなただけをlove you forever Every second, every minute かけがえないthe one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever 二人で歩いた海岸線 繋いだ手を強く握ったね 約束を交わした空の下 いつまでも 離さないで 傷ついて疑って閉ざした このココロをあなたが溶かした 守るものを信じる強さを 誰よりも 教えてくれた 辛いときには 私があなたに幸せ運ぶから その全てを アイシテル 何があってもalways 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなただけをlove you forever Every second, every minute かけがえないthe one for me いくつになっても変わらずに手を繋いで やさしさが降り注ぐ夜はkiss をしてほしい 愛を いつまでも この時が 永遠(とわ)になるまで You complete my life my darling ずっとずっとこのまま 誰より近くであなたの事 見つめていたいnow and forever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなたの事を守りたい Every second, every minute かけがえないthe one for me 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなたをlove you forever Every second, every minute かけがえないthe one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever いつまでも これからも あなたとforever | Sumire | Dai Hirai・EIGO | Dai Hirai・EIGO | EIGO | 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever 出会った頃の二人見つけた 幼さが残る写真の中 あきれるほど素直な笑顔が いつもずっと となりにいた 信じる事出来なかった夜 愛する事にとまどっていた そんな時も優しくあなたは いつもそっと 微笑んでいた 溢れる想い 私があなたを照らす光になる 何年でも いつまでも 生まれ変わってもalways 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなただけをlove you forever Every second, every minute かけがえないthe one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever 二人で歩いた海岸線 繋いだ手を強く握ったね 約束を交わした空の下 いつまでも 離さないで 傷ついて疑って閉ざした このココロをあなたが溶かした 守るものを信じる強さを 誰よりも 教えてくれた 辛いときには 私があなたに幸せ運ぶから その全てを アイシテル 何があってもalways 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなただけをlove you forever Every second, every minute かけがえないthe one for me いくつになっても変わらずに手を繋いで やさしさが降り注ぐ夜はkiss をしてほしい 愛を いつまでも この時が 永遠(とわ)になるまで You complete my life my darling ずっとずっとこのまま 誰より近くであなたの事 見つめていたいnow and forever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなたの事を守りたい Every second, every minute かけがえないthe one for me 一番近くであなたにずっと 見つめられていたいのforever Every second, every minute この愛をここに誓うよ I will promise you どんなときも あなたをlove you forever Every second, every minute かけがえないthe one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever いつまでも これからも あなたとforever |
| Promise ～forever～ (English ver.)Look into my eyes and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever Do you remember when we met and we just realised That this is real and I know that I saw it in your eyes It's just what we'd been waiting for, the beautiful surprise Thought it'd never happen Right there in front of me All of those days that I didn't even know what to do When I couldn't just let things go and put my trust in you You held me tight and sweetly told me that we'd make it through Never doubting You believed in me Oh, it's indescribable This feeling; I don't wanna ever let it go, forever From this day on Even if I were to live this life again, always Look into my eyes and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale I will promise you through rain or sunshine I will be right here with you forever Every second, every minute You're the only one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever Do you remember when we'd dig our toes into the sand I knew you'd never let me go, the way you held my hand And all the stars seemed to align and show us this was love Just imagine Our future waiting At times the hurt in me would make me lose my faith in you But then you'd break down all my walls like you were meant to do Almost like you were made for me and I was made for you The light inside me, you complete me No matter how hard it gets I will do anything it takes to make you happy, keep you smiling You're my everything Wherever we may be, always Look into my eyes and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale I will promise you through rain or sunshine I will be right here with you forever Every second, every minute You're the only one for me It's the little things that really get to me, and know that you are here Even with time, a kiss will feel just like the very first kiss yeah My love: Just keeps on going Our time: Will never ever stop You complete my life my darling This is it our happily ever after Will you take my hand and promise me That you'll be by my side now and forever Every second, every minute Been waiting my whole life for you And I will promise you through rain or sunshine I will be right here with you forever Every second, every minute You're the only one for me Look into my heart and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale And I will promise you through rain or sunshine I will be here with you forever Every second, every minute You're the only one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever I will love you From now, for always My heart is yours forever | Sumire | Sumire | Dai Hirai・EIGO | | Look into my eyes and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever Do you remember when we met and we just realised That this is real and I know that I saw it in your eyes It's just what we'd been waiting for, the beautiful surprise Thought it'd never happen Right there in front of me All of those days that I didn't even know what to do When I couldn't just let things go and put my trust in you You held me tight and sweetly told me that we'd make it through Never doubting You believed in me Oh, it's indescribable This feeling; I don't wanna ever let it go, forever From this day on Even if I were to live this life again, always Look into my eyes and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale I will promise you through rain or sunshine I will be right here with you forever Every second, every minute You're the only one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever Do you remember when we'd dig our toes into the sand I knew you'd never let me go, the way you held my hand And all the stars seemed to align and show us this was love Just imagine Our future waiting At times the hurt in me would make me lose my faith in you But then you'd break down all my walls like you were meant to do Almost like you were made for me and I was made for you The light inside me, you complete me No matter how hard it gets I will do anything it takes to make you happy, keep you smiling You're my everything Wherever we may be, always Look into my eyes and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale I will promise you through rain or sunshine I will be right here with you forever Every second, every minute You're the only one for me It's the little things that really get to me, and know that you are here Even with time, a kiss will feel just like the very first kiss yeah My love: Just keeps on going Our time: Will never ever stop You complete my life my darling This is it our happily ever after Will you take my hand and promise me That you'll be by my side now and forever Every second, every minute Been waiting my whole life for you And I will promise you through rain or sunshine I will be right here with you forever Every second, every minute You're the only one for me Look into my heart and you will see I just wanna stay with you forever Every second, every minute Yes, this is real just like a fairytale And I will promise you through rain or sunshine I will be here with you forever Every second, every minute You're the only one for me Our love will last a lifetime We'll start a family Will you marry me My heart is yours forever I will love you From now, for always My heart is yours forever |
