ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：23,935回
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- あいつの好きそなブルース / 梶芽衣子
- crossing fate / OLDCODEX
- my dear / Sowelu
- 「今」を生きようぜ！ / 山口智充
- Bronco Summer / TOKYO No.1 SOUL SET
- NOMAD / 手嶌葵
- 埠頭を渡る風 / 松任谷由実
- The Fire -Alarmix- / DOPING PANDA
- Blazing the future / キリト(松岡禎丞)＆ユージオ(島崎信長)＆アリス(茅野愛衣)
- みんな夢の中 / 五木ひろし
- 夜空をかける恋 / ずうとるび
- 愛言葉(i-dep 2467 Remix) / DECO*27 feat.初音ミク
- 初めて出逢った日のように / 中森明菜
- Start new sailing!! / 朝日奈響也(逢坂良太)・城ヶ崎昴(畠中祐)
- 荒野に立つ / のん
- Cute Aggression / Night to Lie
- 瑠璃色の地球 / Ms.OOJA
- 帰ろかな / 北島三郎
- スピーディーワンダー / つしまみれ
- 未来系ストライカーズ / 澄原サトカ(日高里菜)
- GAME / RONDONRATS。
- パーリースタリー / アップアップガールズ(仮)
- How Are You / 辻村有記
- magical dream / ミツキ＆シオリ(magical2)
- DESTINY LOVE / High-King
- ギャランドゥ / もんた＆ブラザーズ
- UFO FOR YOU / つしまみれ
- とろけるリズム / 広瀬香美
- Christmas Time / sacra
- カナダからの手紙 / 平尾昌晃＆スザンヌ
リアルタイムランキング更新:08:00
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
