ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：22,625回
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 彼女とOh My God! / スターダスト☆レビュー
- Wishing Well / BoA
- 絆 ki・zu・na / 加藤登紀子
- 星から降る金 / 浦井健治
- Ash / VALSHE
- My Resistance -タシカナモノ- / Kis-My-Ft2
- 上海だより / 鶴田浩二
- The God / Zeebra
- 別離～イビョル～ / 浅田あつこ
- ゆめうつつ / 米津玄師
- MELODY IN THE POCKET / 777☆SISTERS
- AGAIN / 斎賀みつき feat.JUST
- 梅川忠兵衛 / 二葉百合子
- もどり橋 / 因幡晃
- アンテナラスト / 10-FEET
- Don't be a good boy / Keito Blow
- 裏切者の旅 / 宇崎竜童
- Sorrow / 宇野実彩子 (AAA)
- 通り雨 / 木下航志
- 人間はもう終わりだ！ / 真心ブラザーズ
- 宴じゃオージャー！ / 高橋秀幸＆伊勢大貴
- 温度、人肌が欲しい / 面影ラッキーホール
- Frame in Flame / OLDCODEX
- 人情酒場 / 冠二郎
- JEALOUSY IN LOVE / 林田健司
- ネオン☆ナイト / 新浜レオン
- マーブル / 中島愛
- 湯の町ながれ花 / 水沢明美
- 届かない Missin' You with 城南海 / LGYankees
- Burned Prologue / 駒江クリストフ・ヨウスケ(鈴木達央)×フェルナンデス(竹本英史)
リアルタイムランキング更新:12:15
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
