何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：17,280回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 泣いてもいいよ / 森山直太朗
- DEDICATED TO THE ONE I LOVE / 山下達郎
- バレンタインアンブレラ / 虹のコンキスタドール
- ランデブー・ギター / 横道坊主
- 大人全滅 / 銀杏BOYZ
- ミラクルっとLink Ring! / Machico
- 柔らかな桜光 / 加瀬愛奈
- HEY!! Never Say Never / B2takes!!
- I Want You Back / 土屋アンナ
- Feel Missing feat. Yo-Sea / Kaneee
- 歩いていこう！ / 東山奈央
- Rock with you / 手嶌葵
- 何マイルも離れて / 鈴木マツヲ
- RPG / 寺島惇太
- LEHUA, MY LOVE / 山下達郎
- 波乗りSUMMER / クレイ勇輝
- AMAPOLA / 山下達郎
- UFO / ガラクタ
- 表参道 / チャオ ベッラ チンクエッティ
- P.M. Sunset feat. Kzyboost / Kaneee
- ないしょ話 / 川田正子
- Love makes me run / 虹のコンキスタドール
- 恋は永遠 / 銀杏BOYZ
- 僕は少年 / 宮本毅尚
- We can go! / 加瀬愛奈
- RHYTHM EMOTION [T.V.SIZE VERSION] / TWO-MIX
- ヘポタイヤソング / 森山直太朗
- Rock Tonight / 嵐
- Rudolph The Red-Nosed Reindeer / 手嶌葵
- 証城寺の狸囃子 / 由紀さおり・安田祥子
