何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：19,134回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- In A Tree / プリシラ・アーン
- ポケットサイズロケット / tayori
- 卒業式 / 手嶌葵
- 右足 / 井上苑子
- フィッシング・オン・サンデー / 高田渡
- 青い傘 / 太田裕美
- Crazy about you / 川島だりあ
- NO ROCK NO LIFE / YURIA
- 人生ゲーム / milktub
- Teenage Blue / Hi-Fi Un!corn
- 道 / 冨田ラボ
- Promised Land / ART-SCHOOL
- Lonely Soldier Boy / ZARD
- All of Everything / THE BOOM
- 正義論 / 上杉謙信(鳥海浩輔)
- きみの選ぶみち / 牧野由依
- 珍しく寝覚めの良い木曜日 / ユニコーン
- 君がずっと好きでした feat. SILENT SIREN / 川嶋あい
- Soda / Kentaro
- Chu Chu Chu / Cabrells
- aLaLe / NEE
- Green Tea Farm / 矢野顕子
- Give you! Smile / ArtiSTARs
- 引き揚げ者の唄 / 井上陽水
- メリケン情緒は涙のカラー / サザンオールスターズ
- W・S・S→ / 安倍麻美
- 心層廃棄物 / amazarashi
- テテ / 近藤晃央
- メロディ(Melody) / サザンオールスターズ
- BRAND NEW DAY / 寿君
リアルタイムランキング更新:02:00
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
