何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：17,280回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- Day of Bright Sunshine / 中島由貴
- ジ・アザー・サイド・オブ・ライフ / 安藤裕子
- 取れそうなボタン / 森山直太朗
- 晩秋 / 森山直太朗
- Fireworks and Flying Sparks / MILLENNIUM PARADE
- I Love Music♪IX / Mi
- No.10 / 黒澤ダイヤ(小宮有紗) from Aqours
- うたのきしゃ / 山下達郎
- 奇跡 / 広沢タダシ
- 最後のエゴイスト / 小野正利
- So Young!! / 越前リョーマ(皆川純子)
- I Want You Back / 土屋アンナ
- フォークは僕に優しく語りかけてくる友達 / 森山直太朗
- A Question Of Honour / 小野正利
- Hands up ! / Cheeky Parade
- パート・オブ・ユア・ワールド / 早見優
- 360°サラウンド / 安藤裕子
- Heartbeat / 2PM
- ハル / 横道坊主
- たぶん今頃 / 森山直太朗
- ハンサム過ぎて / 東京事変
- おかえり / 森山直太朗
- 遠い未来まで恋をして (feat. 遠井さんと仲間たち) / ジェル
- Any Way You Want It / 小野正利
- アイドルを探せ / 菊池桃子
- 流星 / 豊崎愛生
- ウナ・セラ・ディ東京 / 小野リサ
- feel my heart tonight / SORTITA
- 溢れているよ / 安藤裕子
- If / WONK
リアルタイムランキング更新:04:30
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
