何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,900回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 日々、発見的ステップ！ / 倉本千奈(伊藤舞音)
- Don't Stop the Music / EXILE SHOKICHI
- Come Rain or Come Shine / 秋本奈緒美
- 死の舞踏会 / 霜月はるか
- GORI☆GORI Feez e-Girl!! / 真白(花澤香菜)VS愉快なおじさんたち(杉田智和)
- Body & Soul / BESTIEM
- ぬらりくらり / 羽生まゐご
- 今・揺れる・おまえ / 矢沢永吉
- 愛し 愛されて / 藤田恵美
- secret MAIKO lips / BAND-MAIKO
- Precious Time / TUBE
- WET DREAM / BY-SEXUAL
- ダラダラ / ワンダフルボーイズ
- このまま君だけを奪い去りたい / 織田哲郎
- 大阪 / 真田ナオキ
- 山狩り / 女王蜂
- 夜の旅人 / 東京パフォーマンスドール
- あなたは人気者 / 森高千里
- 鶴の一声 / 鶴丸国永・明石国行・蜻蛉切・御手杵・篭手切江
- オカ研 (ft. Paranom and Aztech) / Paranom・Aztech
- CHAPEL OF DREAMS / シャネルズ
- 宴～UTAGE～ / Rio
- LOST / maeshima soshi & kurage
- youme / 映秀。
- 魔法の人 / 奥華子
- snow love song / Sunny Side Up
- 無法松の一生～歌謡浪曲～ / 山田太郎
