何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,132回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- ONE WEEK / SAKANAMON
- HELLO NEW WORLD / Cloque.
- あれから僕は勉強が手につかない / でんでんむChu!(AKB48)
- 雨の別れ / 舟木一夫
- 手をつなごう / 神童拓人(斎賀みつき)＆霧野蘭丸(小林ゆう)＆瀬戸水鳥(美名)
- GO!!GO!!GO!! / アンティック-珈琲店-
- 娘よ / 芦屋雁之助
- 恋のフルスイング / 豆柴の大群
- Over and Over / イ・テガン
- INSIDE / 藤井フミヤ
- ほんの小さな過去だから / 増位山太志郎
- これ以上やさしくしないで / JAMOSA
- 僕らのカタチ / サノバロック
- 失われし者達へ / ZABADAK
- BAD WORST～(形だけ) / かまいたち
- Last Flower / シンガンクリムゾンズ
- Simple Pleasure / G.RINA
- 最上級!! / ベイビーレイズJAPAN
- FENCE / climbgrow
- 流線 / 遊佐未森
- クッド・ハヴ・ビーン・ミー / アイナ・ジ・エンド(BiSH)
- 赤い糸 / yutori
- やめられない とめられない girl / 藤田ニコル
- DEEP DIVE / KinKi Kids
- French Toast / ましのみ & Nyarons
- STEP TO THE NEW WORLD / SOULHEAD
- 勇気のカタチ～私を変えてくれたあなたへ～ / 谷村新司
- Fair Child / 中村あゆみ
- 金色グラフティー / 10-FEET
- 七色仮面の歌 / 近藤よし子、キング子鳩会
