何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,462回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- キミに、ありがとう...～まだ好きと言えなかったX'mas～ feat. BLUE BIRD BEACH / 8utterfly
- HEY BABY / GRAPPLER
- end of a life / Mori Calliope
- Clear Mind / 遠藤正明
- 星の終わりのラブソング / 齊藤ジョニー
- FINAL DESTINATION / I Don't Like Mondays.
- material girl / AYUSE KOZUE
- トーチソング / 北里彰久
- WATER BLUE NEW WORLD / 津島善子(小林愛香) from Aqours
- memories / GACKT
- セシルカットブルース / 小島麻由美
- でも、手を出すな！ / ウカスカジー
- HIDE YOU feat.chelmico / STAMP
- 生きる意味 / 如月レオン
- crystal / SUPER EIGHT
- 亡國覚醒カタルシス / ALI PROJECT
- First Desire feat.HIRO from LGYankees, 山猿 / 中村舞子
- ステラ / がらり
- Hide & Seek / GIRLFRIEND
- おねがい天国 / 大江千里
- のっとおんりぃ★ばっとおるそう / うしろゆびさされ組
- はじまりの日 / iri
- ブギウギ時代 / 笠置シヅ子
- NEVER LOOK BACK / 笠松幸男(保志総一朗)
- あなたが泣いてしまう時は / 柴田淳
- ありがとう / SunSet Swish
- 青春パソドブル / 青木光一
- 主人公になろう！ feat.鈴木愛理 (TV edit.) / オーイシマサヨシ
- 三月の風 / バウンダリー
- 侍ニッポン / 藤本二三吉
リアルタイムランキング更新:09:15
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
