何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：19,051回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- ドーナッツどーなってんの？ / ふくろうず
- ホワイトラビットからのメッセージ / 渡辺満里奈
- Again / chay
- チャッキリ・チャ・チャ・チャ～「ちゃっきり節」より / ザ・ピーナッツ
- 未来観覧車 / 上野優華
- FIRE / LEGIT
- どうでもいい話がしたい / Leina
- カルチャーギャップ・テンプテーション / ミア(朝日奈丸佳)&カグラ(上坂すみれ)
- 運命船サラバ号出発 / コブクロ
- 「じゃなくて」 / 相葉雅紀(嵐)
- Concrete Jungle / 湘南乃風
- Lalala / LINKL PLANET
- My Heart There's Room / シャーロット・ケイト・フォックス
- 霧の中の少女 / 久保浩
- ここで会ったが運命 / SEAMO
- The X-Day / RHYMESTER
- Rain / 塩乃華織
- INTERNET OVERDOSE / KOTOKO
- 水色の反撃 / それでも世界が続くなら
- 夜空に夢を / ザ・サベージ
- 義兄妹 / YeYe
- 哀歌 (feat. 皆川博子, 吉澤嘉代子 & 世武裕子) / HIROBA
- Happiness / 五條真由美
- ヨマツリズム / 不知火フレア
- あじさい荘 / 山内惠介
- 買い物へ行こう / TRICERATOPS
- Dear / みきなつみ
- マイクロフォン / CAT ATE HOTDOGS
- 恋の唄～reprise / 今井美樹
- 踊る阿呆に見る阿呆 / w.o.d.
