All my feelings
Immigrant's Bossa Band
作詞：Shoco
作曲：Immigrant's Bossa Band
発売日：2016/10/05
この曲の表示回数：14,035回
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
When I was born, I started to feel.
Love and joy, anger and sadness
As I grow up, I change the way I feel
But I realize I can't lie to my feelings
When I got you, my heart filled with love and joy
And my life had changed
But you were gone, my heart filled with anger and sadness.
There's a hole in my heart.
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
All my feelings come and go
Sometime deceive me
But I can control them
I wanna believe that everything has a meaning.
So that's why I'm going with all my feelings
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
＜対訳＞
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
この世に生まれてから
感じることが始まったの
愛や喜び、怒りや悲しみ
大人になるにつれて感じ方は変わったけど
気づいたの、想いに嘘はつけないってことに
あなたを手に入れて
私の心は愛と喜びに満たされた
そして私の日々は変わったわ
だけどあなたがいなくなってしまって
私の心は怒りと悲しみに打ち砕かれたの
心に穴が空いてしまったわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
私の想いは移り変わり
時には自分すら欺くことがある
だけど私にはそれを支配することはできないの
全てのことに意味があると信じたい
だから私は私の想いと一緒に前へ進むわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが遺した感情はここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
When I was born, I started to feel.
Love and joy, anger and sadness
As I grow up, I change the way I feel
But I realize I can't lie to my feelings
When I got you, my heart filled with love and joy
And my life had changed
But you were gone, my heart filled with anger and sadness.
There's a hole in my heart.
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
All my feelings come and go
Sometime deceive me
But I can control them
I wanna believe that everything has a meaning.
So that's why I'm going with all my feelings
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
＜対訳＞
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
この世に生まれてから
感じることが始まったの
愛や喜び、怒りや悲しみ
大人になるにつれて感じ方は変わったけど
気づいたの、想いに嘘はつけないってことに
あなたを手に入れて
私の心は愛と喜びに満たされた
そして私の日々は変わったわ
だけどあなたがいなくなってしまって
私の心は怒りと悲しみに打ち砕かれたの
心に穴が空いてしまったわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
私の想いは移り変わり
時には自分すら欺くことがある
だけど私にはそれを支配することはできないの
全てのことに意味があると信じたい
だから私は私の想いと一緒に前へ進むわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが遺した感情はここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
Immigrant's Bossa Bandの人気歌詞ランキング
Immigrant's Bossa Bandの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- Three Days Girl / 小袋成彬
- 綺麗な記憶 / 雪村杏(岡嶋妙)
- Break Down / girugamesh
- Accelerate / すとぷり
- Here I am / PUSHIM
- くしゃくしゃ。 / 泣き虫
- Say My Love / koma'n
- 大漁唄い込み～斎太郎節～ / NeoBallad
- 擬態スマイル / 米澤円
- 黒い奴ら / 黒猫チェルシー
- あの日のフォトグラフ / 森口博子
- 天然色の夢～昭和九十年の空～ / 湯本あかね
- ローライダー / TOKIO
- 君の旅路に桜が笑う / 河野勇作(桐谷健太)×THE イナズマ戦隊
- あなたにANTHEM / Devil ANTHEM.
- Think over / あぶらこぶ
- Golden Town / Immigrant's Bossa Band
- 想イ出カケラ / ダルビッシュP feat. GUMI
- Aggressive Girl (English ver.) / OTMGirls feat. アグレッシブ烈子
- Just for tonight / 松田聖子
- 遠くに花火の音が 聞こえている / George Tokoro
- アウトサイド feat. ＋α/あるふぁきゅん。 / *Luna×音はつき
- 君の中で踊りたい 2023 / B'z
- HappY EnD / コウ feat. 初音ミク、鏡音レン、KAITO
- Congrats! / color-code
- クロソイド曲線 / 日食なつこ
- un-gentleman / 日食なつこ
- サニー / 黒猫チェルシー
- Suginami Town / Gokou Kuyt
- High Life / Sound's Deli
