All my feelings
Immigrant's Bossa Band
作詞：Shoco
作曲：Immigrant's Bossa Band
発売日：2016/10/05
この曲の表示回数：15,522回
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
When I was born, I started to feel.
Love and joy, anger and sadness
As I grow up, I change the way I feel
But I realize I can't lie to my feelings
When I got you, my heart filled with love and joy
And my life had changed
But you were gone, my heart filled with anger and sadness.
There's a hole in my heart.
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
All my feelings come and go
Sometime deceive me
But I can control them
I wanna believe that everything has a meaning.
So that's why I'm going with all my feelings
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
＜対訳＞
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
この世に生まれてから
感じることが始まったの
愛や喜び、怒りや悲しみ
大人になるにつれて感じ方は変わったけど
気づいたの、想いに嘘はつけないってことに
あなたを手に入れて
私の心は愛と喜びに満たされた
そして私の日々は変わったわ
だけどあなたがいなくなってしまって
私の心は怒りと悲しみに打ち砕かれたの
心に穴が空いてしまったわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
私の想いは移り変わり
時には自分すら欺くことがある
だけど私にはそれを支配することはできないの
全てのことに意味があると信じたい
だから私は私の想いと一緒に前へ進むわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが遺した感情はここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
When I was born, I started to feel.
Love and joy, anger and sadness
As I grow up, I change the way I feel
But I realize I can't lie to my feelings
When I got you, my heart filled with love and joy
And my life had changed
But you were gone, my heart filled with anger and sadness.
There's a hole in my heart.
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
All my feelings come and go
Sometime deceive me
But I can control them
I wanna believe that everything has a meaning.
So that's why I'm going with all my feelings
It's the sounds of memories
And pictures on my mind
Don't fade away, ever！
And Walk With Them forever
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
Wherever I go, whatever I do
Even if you're not here
The feeling you gave me is still here
Now I can say goodbye and thank you
＜対訳＞
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
この世に生まれてから
感じることが始まったの
愛や喜び、怒りや悲しみ
大人になるにつれて感じ方は変わったけど
気づいたの、想いに嘘はつけないってことに
あなたを手に入れて
私の心は愛と喜びに満たされた
そして私の日々は変わったわ
だけどあなたがいなくなってしまって
私の心は怒りと悲しみに打ち砕かれたの
心に穴が空いてしまったわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが残した想いはここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
私の想いは移り変わり
時には自分すら欺くことがある
だけど私にはそれを支配することはできないの
全てのことに意味があると信じたい
だから私は私の想いと一緒に前へ進むわ
記憶の音やまぶたに浮かぶイメージ
決して消えないものたち、
この先もみんな連れて歩いて行くの
私がどこにいようと何をしようと
たとえあなたがここにいなくても
あなたが遺した感情はここにいるわ
今やっと言える、さよならとありがとう
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
Immigrant's Bossa Bandの人気歌詞ランキング
Immigrant's Bossa Bandの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 時差～蒼空に25¢～ / さだまさし
- インド映画のように… / 石井竜也
- じゃんけんしちゃう 桃太郎 / 町あかり
- 屋根の方向 / 松崎ナオ
- JET / KAT-TUN
- 初冬 ～記憶の欠片～ / 清木場俊介
- Totem / 岩崎優也
- 朝焼け / ON/OFF
- ダンシング・マン / THE BEAT GARDEN
- 十六夜ゐ雪洞唄 / 徒然なる操り霧幻庵
- 少年よ、君に伝えたい事がある / 打首獄門同好会
- 虚栄心パラドックス / 浮遊スル猫
- 追伸 / グレープ
- MY FUTURE BOY / Tommy february6
- Winding Road / Def Will
- Heartbreaker / FlowBack
- Adrenaline / MONOEYES
- Snow Pallet / GRANRODEO
- 幸せになりますように / 白井貴子
- 神経町A10街 / CIVILIAN
- Our Fate / East Of Eden
- 君のために歌う ～見守る会会員の皆様へ～ / 松山千春
- 目覚めた時から / ホフディラン
- Circle6 / 空音
- Keep on Fighting / 長渕剛
- Cry Cry(Japanese ver.) / T-ARA
- 薄荷の花 / 池田一男
- Parallel World / Split BoB
- P.S. I LOVE YOU / 竹内アンナ
- Trigger / 東方神起
