Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- リスク～risk～ / 楠瀬誠志郎
- Spanky Funky Sound / SHARE LOCK HOMES
- チキチータブーツ / JUDE
- 赤い靴 / レインブック
- 居酒屋「あやめ」 / 祭小春
- NON TiE-UP / BiSH
- 君はさせてくれる / BBHF
- エイエイオー / コザック前田
- 細胞プロミネンス / マリ子(伊藤美来)
- Reverse / TTJ
- 愛シフト制; / Pii
- 俺たちのニライカナイ / 長渕剛
- ポエジー / amazarashi
- 満ち潮 / 川野夏美
- STAR TRIP / EIKO starring 96猫
- 始まりたいカノン / 飯田里穂
- うつろな愛 / 五輪真弓
- Horizon / PAELLAS
- Story / 浜崎あゆみ
- Winners / m.o.v.e
- オモイダマ 「歌」ver. / 渋谷すばる
- ハロー / THE BACK HORN
- ピアス / EMPiRE
- again / VOI SQUARE CAT
- weeds / m.o.v.e
- 雨だれぽったん / 北島三郎
- VISION / 平野莉玖
- 戦士の休息 / 影山ヒロノブ
- ママになっていく / 小平加奈
- 瞬くキズナ / シークフェルト音楽学院中等部
