Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 桜月 / ホイフェスタ
- ヒラリ / 和田光司
- あなたと私のティータイム / 研ナオコ
- 海の次郎丸 / 岡田恭子
- 地球オーケストラ / KUSU KUSU
- Into The Light / 深田恭子
- 少女地獄 / ユリイ・カノン
- Radioホイップ / petit milady
- この胸のときめきを / 布施明
- 弱い男 / B'z
- You / Ryohu
- あなたのいない世界で / PIZZICATO FIVE
- KID / birds melt sky
- 14th Syndrome feat. RUI, TAIKI, edhiii boi / SKY-HI
- TOKIO'S GLORIOUS / PERSONZ
- 真夜中の玉子 / moonriders
- apple(only one, only you) / 嶋野百恵
- BREAK-THRU / INO hidefumi
- Follow Your Heart / FIVE NEW OLD
- Pain/Hope/Truth / Someday's Gone
- エボニー・アイズ / 桑名正博
- 喝采 / 衝動革命
- パパはやっぱりすばらしい / 水谷賢、こおろぎ'73、コロムビアゆりかご会、パパ(雨森雅司)
- フリルとタイト / 小松未可子
- 彼方からの鎮魂歌 / kukui
- アイ・ラヴ・ユー・アゲイン / 勝手にしやがれ
- 若輩者 / ALI PROJECT
- Life is Waltz / 冨永裕輔
- Jimoteez / 逗子三兄弟
- 白詰草エンゲージ / 鉤翅(鳥海浩輔)
