Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- せつないもの / Chara
- 遥か より 彼方 へ / 原田郁子
- In the rain / 原由実
- 八王子純愛物語 / FUNKY MONKEY BABYS
- エイジズ・オブ・ロック・アンド・ロール / ハイ・ファイ・セット
- Over The Storm / M!LK
- 世界線YOUTH / saji
- Loser / S-quad(PRELUDERS)
- 夜明けのロゴス / May'n
- 逢えなくても / 奥華子
- マーダーサーカス / Lezel
- 未来へ / May J.
- 春夏秋冬 / angela
- ZOC実験室 PvP版 / ZOC
- 中の島ブルース / 八代亜紀
- mind touch / 栗林みな実
- Milestone / M!LK
- 昔の名前で出ています / 杉良太郎
- 月曜日 / amazarashi
- FLY / U-KISS
- ピンク・デコ・モーション / 桂ヒナギク＆中川かのん starring 伊藤静＆東山奈央
- LOOK THE SKY / 三浦あずさ(たかはし智秋)
- 恋愛が愛情に変わっても / 楠瀬誠志郎
- 小鳥鳴く日 / ミス・コロムビア、霧島昇
- アルコ / 坂本真綾
- 幸せとんぼ / 千葉紘子
- リターン・トゥ・アフリカ(英語) / ゴダイゴ
- Lovers Rock / 二階堂和美
- 愛なきジェネレーション / 高橋克典
- Departure / 寺岡呼人
